La página de docencia e investigación en Historia Contemporánea y Actual, de Asia, España y el Mundo.
The website for teaching and research in Contemporary History and Current, Asia, Spain and the World.
关于亚洲﹑西班牙以及世界的现当代史的教学研究 网站
Renovatio Historia es una página que pretende difundir la historia desde una perspectiva novedosa, renovadora, que acerque el conocimiento de la historia a cualquier persona rompiendo con el viejo lenguaje sin que por ello se pierda el carácter verídico y profesional que el conocimiento histórico requiere y necesita.
Para ello se presentan los temas a través de los nuevos medios audiovisuales y se apoya y difunde la investigación más puntera en el campo historiográfico.
Power Point, youtube y el cine comercial son armas de la docencia.
La Norma Hipotética, las Bases de Datos, la criminalidad y las matématicas son armas de la investigación histórica más seria y puntera pero no por ello encorsetada y arcaizante.
Raúl Ramírez Ruiz
Universidad Rey Juan Carlos (Madrid)
"La historia es la clave. Su olvido la causa". R3.
Bajo la dirección de Zoraida Carandell, Marie-Claude Chaput, Ana Sofia Ferreira, Julio Pérez Serrano, ALejandro Román Antequera y Justo Zambrana, las líneas temáticas del encuentro serán las siguientes:
1.- ORTO Y OCASO DE LA NUEVA IZQUIERDA EN EUROPA
2.- LA IZQUIERDA RADICAL EN PORTUGAL
3.- LA VIOLENCIA REVOLUCIONARIA
4.- REPRESIÓN Y CONTROL DE LA IZQUIERDA RADICAL
5.- LAS CORRIENTES DE LA IZQUIERDA RADICAL
6.- DE LA NUEVA IZQUIERDA A PODEMOS
Un encuentro que reunirá en París a expertos de seis países: Brasil, España, Francia, Hungría y Portugal y Rusia. Y más de 15 Universidades y Centros de Investigación: Academia de Ciencias de Rusia; Bourgogne; Cádiz; Coimbra; Minho; Nantes; Nova de Lisboa; Paris Est-Crétiel Val de Mame; Paris Nanterre; Pécs; Rey Juan Carlos; Río de Janeiro; Sevilla; Sorbonne Nouvelle Paris 3; UNED y Valladolid.
El día 23 de mayo de 2019 participaremos en el acto de investidura como Doctor Honoris Causa por la UDIMA del Profesor Dong Yansheng, Catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín. En el marco del:
“Ciclo permanente internacional de conferencias de estudios sino-europeos”
“China y la Unión Europea en el Escenario Mundial del Siglo XXI”
Apertura de las jornadas a cargo de D.ª Ana Landeta. Directora del Instituto I+D+i de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA), coordinadora y profesora del Máster en Unión Europea y China (URJC y UDIMA).
9:30 horas – Conferencia: “Protección de la vida privada en el mundo ultraconectado”
Ponente: Dª. Piedade Costa Oliveira. Miembro del Servicio Jurídico de la Comisión Europea
9:45 horas – Conferencia: “Repensado el poder de China desde la historia”
Ponente: D. Raúl Ramírez. Profesor de la Universidad Rey Juan Carlos
10:00 horas – Conferencia: “El compromiso de la Unión Europea con los derechos humanos”
Ponente: D. Rogelio Pérez-Bustamante. Catedrático de Historia del Derecho y las Instituciones y catedrático Jean Monnet de la Comisión Europea
10:15 horas – Conferencia: “La Nueva Ruta de la Seda y la Unión Europea”
Ponente: D. Víctor Cortizo. Vicepresidente de la Cátedra China. Doctorando en la UDIMA
10:30 horas – Conferencia: “El futuro de la gobernanza económica europea”
Ponente: D. Antonio Estella. Catedrático Jean Monnet de Derecho y Gobernanza Económica Europea y profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
10:45 horas – Clausura de las jornadas
Clausura a cargo de D. Dong Yansheng. Catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín
11.00 horas – Descanso/café
11.45 horas – Recepción de invitados al Solemne acto de investidura doctor honoris causa de D. Dong Yansheng.
Profesor Dong Yansheng
12:30-14:00 horas – Solemne acto de investidura como doctor honoris causa de D. Dong Yansheng
Lección magistral a cargo del doctor D. Dong Yansheng. Catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros en Pekín.
Comité científico
D.ª Arancha de las Heras. Presidenta de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)
D. Eugenio Lanzadera. Secretario General de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)
D.ª Ana Landeta. Directora del Instituto I+D+i de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA), coordinadora y profesora del Máster en Unión en Europea y China (URJC y UDIMA)
D.ª Xiaojing Hou. Profesora de Lenguas Modernas de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC)
D.ª Xialing Wang. Profesora del Instituto Hanban España
D. Felipe Debasa. Profesor de Historia del Mundo Actual de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC) y director del Máster en Unión Europea y China (URJC y UDIMA)
D. Víctor Cortizo. Vicepresidente de la Cátedra China
- Excmo. Embajador Lyu Fan, Embajador de la RPC en España.
CONFERENCIAS
10:00-10:30h Dra. Luo Huiling (Asia Oriental, Filología-UCM): “La Sinología en España”
10:30-11:00h Dra. GUAN Xiaolan (Directora General del Departamento Internacional de CNKI, Univ. Tsinghua, Beijing, RPC; Deputy General Manager, International División, CNKI): “Zhi Wang: Recursos de investigación online en sinología” “知网：网络时代的汉学研究资源” (+ regalo de 100 tarjetas)
11:00-11:30 Debate y café.
11:30-12:00h Dr. Raúl Ramírez Ruiz, Historia-URJC, GISEC): “El Confucianismo y su influencia en el pensamiento chino”
12:00-12:30 Dra. Luisa Chang Shu-Ying (Universidad de Taiwán, GISEC): “Reflexiones sobre las traducciones chino-español”.
12:00-13:30 Dr. Chen Guojian (traductor, colaborador Asia Oriental-UCM, Universidad de Guangdong): “Pinceladas sobre la Poesía Tang, Edad de Oro de la poesía china”.
13:30-14:30 Debate y comida.
16:00-16:30 Dr. Juan Luis Conde (F. Clásica, GISEC-UCM): “Utopías políticas en la China antigua: una lección para nuestro tiempo”.
16:30-17:00 Zhang Song (Asia Oriental, GISEC, Filología UCM): “Sistema educativo en China y en España”.
17:00-17:30 Dra. Zhao Linan (Asia Oriental, Filología-UCM): “La seguridad social en China y en España”.
17:30-18:00 David Sevillano (Asia Oriental, GISEC, Filología-UCM): “La relación de la mujer con el poder en China: recorrido histórico”.
18:00-18:30 Debate y café.
18:30-19:00 Dra. Consuelo Gutiérrez (Asia Oriental, Filología UCM): “Nuevas tecnologías en la enseñanza de chino a extranjeros”.
19:00-19:30 Dra. Cinta Krahe (Universidad de Leiden-Holanda, GISEC): “Arte: Felipe II como coleccionista de porcelana china”.
19:30-20:00 Dra. Clara García Fernández-Muro (CC. Económicas y Empresariales, GISEC, UCM): “El sistema económico chino por etapas: desde las reformas de Deng Xiaoping hasta la actualidad”.
20:00:21h Clausura:
Xiwei ZHONG (Consejera Educación Embajada RPC en España) y Zhang Li (directora HANBAN en España): “Estudiar en China: becas, ayudas y cursos”.
Además durante toda la jornada estará abierta en el hall Filología Edificio A
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA:
“China: tradición y modernidad”
Bruno Maestrini: exdirector de fotografía extranjero del periódico China Daily (中国日报). Universidade Católica de Pelotas (UCPel-Brasil) y Southern Illinois Univeristy Carbondale (SIUC).
Organiza:
Consuelo MARCO MARTÍNEZ
ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL.- Sección de CHINO
Es el trabajo base sobre la que posteriormente he desarrollado todos mis otros estudios sobre "criminalidad histórica" incluyendo no solo al delincuencia común en la Provincia de Córdoba durante la Restauración, sino también la represión política del franquismo a través de las sentencias del Tribunal de Orden Público (TOP)
RESUMEN:
La posibilidad de estudiar la criminalidad como fuente histórica surgió en el trascurso de las investigaciones tendentes a la realización de la tesis doctoral “Córdoba y su provincia durante el reinado de Alfonso XIII, 1902—1931”. Si como decía Tardé “cada sociedad tiene los criminales que se merece” un retrato de esta criminalidad nos serviría para “entender” el periodo histórico que estudiamos. Por ello, seleccionamos aleatoriamente un 10% de las sentencias de lo Criminal de años alternos entre 1902- y 1931. Con lo que pudimos analizar los “Delitos contra la Autorizad”, que no servían para estudiar la resistencia de las clases populares y la “estatalización” del mundo rural; Los “Delitos contra la Propiedad”, que nos permiten estudiar la dinámica económica; y los “Delitos contra las Personas”, que nos permite entender la violencia, física y sexual de aquella época.
INDICE:
I.- CORDOBA: TERRITORIO OBJETO DEL ESTUDIO
II.- EL ESTUDIO DEL CRIMEN. LA FUENTE Y EL METODO: LIBROS DE SENTENCIAS Y NORMA HIPOTÉTICA O INDICE UNIDAD
III.- LA CRIMINALIDAD EN CORDOBA EN 1900-1930
¿Dónde?
¿Cuándo?
¿Quién?
¿En qué?
IV.- RECONSTRUCCION HISTÓRICA DESDE LA CRIMINALIDAD
Delitos contra la autoridad
Delitos contra la propiedad
Delitos contra las personas
V.- COCLUSIÓN
A continuación ofrecemos los principales cuadros de este trabajo.
I.- CORDOBA: TERRITORIO OBJETO DEL ESTUDIO
La provincia de Córdoba es un territorio de 13.770 Km cuadrados (15% de Andalucía) que para este estudio ha sido dividida en cinco grandes áreas: Campiña, Córdoba capital, Guadiato, Pedroches y Subetica.
II.- EL ESTUDIO DEL CRIMEN. LA FUENTE Y EL METODO: LIBROS DE SENTENCIAS Y NORMA HIPOTÉTICA O INDICE UNIDAD
La metodología de la investigación se basó en la recogida aleatoria del 10% de las sentencias de lo criminal dictadas en la Audiencia Provincial de Códoba entre 1902 y 1931, concretamente los años: 1903, 1904, 1905, 106, 1907, 1909, 1911, 1912, 1913, 1915, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1923, 1926, 1927, 1929, 1931.
Dichos datos fueron sometidos a un tratamiento estadístico que nos diera un valor cuantificable en torno a la unidad, lo que hemos llamado "Norma Hipotética" o "Coeficiente Unidad" o "Indice Unidad", un valor numérico en torno a 1 (uno) que nos permite ver que áreas geográficas o espacios temporales fueron especialmente sensibles a la criminalidad en relación con el resto del territorio o tiempo.
III.- LA CRIMINALIDAD EN CORDOBA EN 1900-1930
¿Dónde?
Se establece un relación directa entre "riqueza" de la comarca y criminalidad, con la excepción distorsionante de la Subbética, donde los crímienes contra las personas (de sangre) la colacan en segundo lugar.
¿Cuándo?
Lo más destacado de estos datos es comprobar que parecieron existir ciclos de siete años.
¿Quién?
Con diferencia el mundo de la "mina" y el artesanado urbano fueron los que, con más asiduidad terminaron ante los jueces de la Audiencia provincial.
¿En qué?
IV.- RECONSTRUCCION HISTÓRICA DESDE LA CRIMINALIDAD
Delitos contra la autoridad
Este delito presenta como elementos distorsionadores las figuras de "Contrabando de tabaco" y de "Tenencia ilícita de armas". Uno al principio del periodo y otro al final. Por ello para entenderlo correctamente lo adecuado es tomar como referencia el delito de "Atentado contra la Autoridad".
El "Atentado contra la Autoridad" presenta una distribución en relación directa con la riqueza per-capita de la comarca.
Delitos contra la propiedad
Obsérvese como se sustituyen los productos robados y el impacto de la crisis inflacionaria previa al "trienio bolchevique" sobre el robo de dinero en metálico.
Delitos contra las personas
De nuevo existe una relación directa con el grado de desarrollo del área con la excepción de la Subbética.
V.- COCLUSIÓN
Para ver la conclusión, por favor pincha en alguno de los siguientes enlaces
El pasado Jueves 28 de marzo de 2019 a las 19.00 h, en el Centro Casa Asia-Madrid, organizado por Casa Asia y Amok Ediciones se celebró el Coloquio “Singapur, Malasia y Vietnam a través de tres novelas gráficas singulares: Charlie Chan, Kampung boy y Holy Dragon”.
Moderados por Carmen Díez Orejas, Directora Adjunta de Casa Asia, Enrique Larrea de Amok Ediciones y Raúl Ramírez Ruiz de la URJC, debatieron sobre la realidad de tras naciones del Sudeste Asiático, Malasia, Singapur y Vietnam, a través de tres novelas gráficas que representan la vanguardia de este arte en dichos países.
Momentos en los que Carmen Diez presentaba el acto.
Aquí tenéis la Power Point con la que Raúl Ramírez Ruiz (URJC) defendió su conferencia:
Pinchando sobre la imagen podrás descargarte la Power Point.
Pero para aquellos que quieran un lectura más cómoda, aquí os dejo el texto de la conferencia.
Tengo que empezar diciendo lo que siempre le digo a Enrique: "… yo soy historiador (o lo pretendo), de eso sé, eso es lo que yo veo en estos libros…” por eso, yo voy a hablar, fundamentalmente de historia. De la historia que se oculta tras las historias que nos cuentan de manera novedosa, imaginativa, estéticamente.
Un momento de la conferencia de Raúl Ramírez Ruiz
Tenemos tres libros que presentan dos mundos distintos. De un lado, el mudo malayo, es decir, Malasia y Singapur (más Brunei), de el nos van hablar de una manera absolutamente distinta pero completaria “El Arte de Charlie Chan” y “Kampung Boy”. Y, de otro, el mundo vietnamita y por ende confuciano “Holy Dragon Imperator”. Pero como desvelaremos al final, los tres libros nos están hablando de lo mismo.
El arte de Charlie Chan Hock Chye, es posiblemente, la "mejor historia de Singapur accesible en lengua española en la actualidad"
Porque la historia de Singapur, y de toda el área malaya, es una gran desconocida. La existencia de estos estados (Malasia, Singapur, Brunei e Indonesia) se debe al imperialismo Británico: los separó de Indonesia; varió su composición étnica; ello imposibilitó la unión con Singapur y fueron la causa final de la independencia de Brunei. A la sombra de Britannia digo en otras páginas...
En 1786 los ingleses, protegiendo su ruta a China, se asentaron mediante arriendo en las Islas Penang. Aprovechando las guerras Napoleónicas ocuparon Malaca y Java (1795)… En 1824 Stamford Raffles consiguió la cesión de Singapur a perpetuidad: “el ombligo de los países malayos”. Donde para 1860, los chinos ya eran la etnia mayoritaria.
La segunda guerra mundial:
“Escuadrón 136”. Hermandad interétnica…
“Operación Sook Ching” (Purgar a través de la limpieza)
“Bukit Chandu” (Colina del Opio) febrero de 1942
La “Emergencia Malaya”… “Medios injustos para causas justas”.
La independencia y la im-posibilidad de la unión Malaya-Singapur serán los siguientes capítulos abordados en el libro. La complejidad de su situación hará que sean los últimos países del área en alcanzar la independencia: la Federación Malaya, en 1957 y Singapur en 1959.
No hay imagen que describa mejor el sufrimiento de los pueblos de Malasia y Singapur
durante el tiempo del alumbramiento traumático de sus independencias.
Pocos, saben explicar cómo se ha producido la construcción de ese “confucionismo social”, de esa sociedad confuciana, bajo la hégira de Lee Kuan Yew y su “accesorio” PAP (1959-1990/2004/2015)
La crítica, mordaz y veraz, contra el régimen se centra en su capacidad de camuflar su autoritarismo tras un mensaje de “valores asiáticos” o “tradición asiática”, es decir, "Armonía y respeto a la Autoridad", que en el fondo significan: dinero y carencia ideología (de valores). HAY QUE SER PRACTICOS (Charlie Chan, dixit).
Sinkapor inks
“Somos una empresa multidisciplinar y multicolor en la que podría
estallar un conflicto interdepartamental en cualquier momento”.
Kampung boy, es una deliciosa gamberrada, un Bart Simpson del trópico, que a través de sus aventuras nos muestra el nacimiento de una nación, compleja, multi-étnica y feliz.
Las cartas de presentación de "Kampung" no podían ser más prometedoras, también venía avalada por premios internacionales. Su éxito editorial le permitió el paso al mundo de la televisión, que fructificó en una serie de animación al estilo de Los Simpson.
Se complementa con la anterior obra pues desde otro punto de vista también retrata la complejidad de las naciones malayas, pero no quiero volver a hablar de su historia, ni de como la geografía, el islam e Inglaterra "diseñaron Malasia". Si no todo lo contrario, quiero hablar como lector de lo que es para mí "Kampung", de lo que me impactó de sus páginas.
Kampung boy es, en realidad, la obra autobiográfica de Lat (nacido en 1951) un hijo del éxodo rural malayo de los años cincuenta y sesenta que a medida que Malasia se libera, se industrializa y se moderniza se muda de los pueblos a la ciudad.
Presentación de Kampung Boy en la Embajada de Malasia
21 de junio de 2018
Esa generación, o al menos su élite intelectual, en los años '70, ya asentados profesionalmente en un trabajo de white collar, añoró e idealizó su infancia en el "pueblo". El amor de los padres, el compañerismo de los amigos, el continuo contacto con la naturaleza, la vida despreocupada donde la Draga de estaño era un dragón mitológico y ayudar a la abuela depurar el caucho un juego más...
Esas aventuras del despreocupado y travieso Mat, son una fuente de información de la cultura malaya musulmana, circuncisión, escuela coránica, las bodas musulmanas, cargos e instituciones religiosas reflejadas en Kampung Boy se convierten en una fuente de información antropológica.
Además una fuente de información de un mundo moribundo, o dicho de manera positiva, en transformación (profunda y definitiva). Pues, en paralelo, en Kampung Boy podemos ver la descolonización y la urbanización de las "Colonias británicas de los Estrechos".
Circuncisión....
Vemos como la familia de Mat (alter ego de Lat), tiene una pequeña explotación de caucho. El monocultivo introducido por los colonialistas convertido en "el tesoro de la familia", el "patrimonio de Mat" para cuando "fuera un hombre". Pero, también vemos, el "estaño" y la "maldición de los recursos naturales" en los países en vías de desarrollo... y el multiculturalismo impuesto por el imperio británico, a través de la presencia de indios y chinos... aunque para Mat son una lejana sombra del mundo urbano....
Pero a pesar de todo y gracias a que los anglosajones son unos colonizadores inteligentes y pragmáticos la sociedad nativa evolucionó y ello trajo, lo que personalmente más se relaciona con mi historia personal y la de España. El éxodo rural.
La historia de Mat es la historia de la infancia añorada tras el "éxodo rural"; la historia narrada por la primera generación de hombres que abandonaron el campo para trasladarse a la ciudad y modernizar su país.
No hay tanta diferencia, Malasia no está tan lejos, la "humanidad es una". Y esa posiblemente es otra de las grandes virtudes de esta obra: su lenguaje universal. Su valor universal se encuentra en la magistral manera de capturar la inocencia de la infancia.
Holy Dragon Imperator, es la historia épica de una nación orgullosa que grita "SIGO AQUÍ Y SEGUIRÉ"
Era mi tercera colaboración con Dibbuk y Amok Ediciones. Pero el encargo... en esta ocasión... posiblemente … ha sido el más difícil.
Singapur ... bien, bien ... nadie sabe mucho de él … y de su historia..... NADA. Malasia... bien, bien..., nadie sabe nada de ella, ni se la imaginan, ni acaban de entenderla cuando se la explicas.... Pero Vietnam … Vietnam es más difícil … todo el mundo sabe mucho de Vietnam … o cree saberlo... (R3).
Lo que la gente cree saber de Vietnam es un conjunto de tópicos bélicos procedentes de la factoría de ficción que es Hollywood. Tópicos inamovibles que ocultan un desconocimiento total:
En España / Occidente no se sabe que Vietnam es una nación milenaria con una enorme conciencia de sí misma.
En España / Occidente, muy pocos saben que esa personalidad se ha forjado en siglos de lucha y resistencia frente a la Gran nación del norte (China).
En España / Occidente, casi nadie sabe que Vietnam, es una gran nación, una potencia regional de casi 100 millones de habitantes con un enorme dinamismo económico y cultural.
Ramírez Ruiz glosando Holy Dragon Imperator
Por ello, desde mi punto de vista, esta obra, Holy Dragon Imperator, tiene dos virtudes que hacen que trascienda lo que en principio es.
¿Qué es en principio?
Es una bellísima novela gráfica, magníficamente dibujada y maquetada, que narra con un gran dinamismo, e intriga, los trágicos acontecimientos que ocurren en la desgraciada boda, por interés, de una chica guapa y joven con un viejo, rico y desagradable. En el Vietnam de 1200 d. C., pero es una historia universal y atemporal (R3).
¿Cuáles son las dos virtudes que la hacen trascender?
En primer lugar, es una novela gráfica que introduce al público hispano hablante la historia de Vietnam.
Estos cinco volúmenes, del cual este solo es el primero, nos hablarán de la resistencia de los viets frente a la Dinastía Yuan. Pero a poco que el lector esté mínimamente interesado por la obra que lee (que lo estará, porque atrapa), tras su lectura repasará la historia de Vietnam, su nacimiento, sus mil años de dominio chino; su continúa lucha por su liberación, su expansión hacia el sur, y la llegada de los colonialistas … Indochina, Vietminh, Vietcong se convertirán en conceptos fáciles, claros y lo situaran lejos del tópico tras la lectura de esta novela gráfica.
La segunda gran virtud que hace trascender este libro de su condición de novela gráfica es que presenta al público hispano hablante el Vietnam actual. Y lo hace por dos vías.
De un lado, en su propio relato, pues "Holy Dragon Imperator", presenta dos líneas temporales, la histórica y la actual. En la actual, podemos ver el nacimiento de la sociedad urbana-moderna del siglo XXI en Vietnam, podemos ver a sus clases trabajadoras (representadas en My y su madre) y sus llamadas "clases medias" (con sus americanos Mall y su inmoderada riqueza).
De tal manera que, con estos componentes, Holy Dragon Imperator, no solo es una magnifica novela gráfica de intriga y aventuras, sino que es el reflejo de una nación cargada de optimismo y proyectada hacia el futuro.
CONCLUSIÓN
Estas obras son preciosas, históricas y complementarias.
Tienen la inmensa virtud de acercar a España un mundo desconocido. La conclusión solo puede ser una, estamos ante tres obras que nos muestran una sola verdad, la única que deberíamos tener en cuenta en estos tiempos globalizaciones depredadoras (y ahora en competencia) y de resurrección de los identitarismos… el etnicismo será el infierno…
Y es que la Humanidad ES UNA
La boda … La emigración rural … y el juego de la billarda o Ta guan.
Tres novedades editoriales que gracias a Amok, nos presentan desde una perspectiva diversa, divertida y divergente, la realidad de tres países tan lejanos como desconocidos para el público español.
El arte de Charlie Chan Hock Chye explora la historia reciente de Singapur y Malasia;
Kampung boy narra la infancia de su autor en la Malasia de los años 60 y hace un homenaje a un mundo que quizás esté desapareciendo; y por último, Holy Dragon Imperator, dibuja un magistral relato del Vietnam actual y del histórico.
Según lo señalado en la página de Casa Asia: A través de este coloquio/conferencia, conoceremos un poco más la situación actual y la evolución histórica de tres países complejos y fascinantes en una zona del mundo que continúa siendo una gran desconocida, el Sudeste Asiático. Tres novelas gráficas singulares, tanto por su temática como por su narrativa, servirán de telón de fondo para este recorrido.
Para mí, estas tres obras representan mucho más ....
LKY: Hola, soy Lee Kuan Yew, constructor, inventor y líder vitalicio de Singapur. Niño... ¿qué dices de un TBO? ¿hablan de mí en ese librillo?
Renovatio: Oh gran líder confuciano, de tí y de mucho más. ¿O acaso conoces alguien o algo que haya explicado el sufrimiento de los pueblos de Malasia y Singapur mejor que esta imagen?
Kampung boy, es una deliciosa gamberrada, un Bart Simpson del trópico, que a través de sus aventuras nos muestra el nacimiento de una nación, compleja, multi-étnica y feliz.
Mat: ¿Pueblo feliz? ¿No podías haber cogido una imagen más alegre o menos "festiva"?
Renovatio: Hombre, Mat, ya sabes... me pierde la pedantería. Quería reflejar como la novela retrata las costumbres malayas, musulmanas, sin obviar el papel chino e hindi en el Estado malasio y .... me pierdo... me pierdo... me callo ... silencio...
Mat: Sí, mejor.
Holy Dragon Imperator,es la historia épica de una nación, que a través del relato de su lucha por la independencia frente a China en 1200, en realidad, es el grito de una nación orgullosa de su identidad e historia que proclama ante el mundo..."SIGO AQUÍ Y SEGUIRÉ"
Renovatio: ¿Acaso alguien ha retratado mejor el espíritu del Vietnam del siglo XX que esta viñeta?
Ho Chi Minh: Ciertamente no, pequeño saltamontes.
En definitiva un apasionante coloquio en el que tras las palabras de bienvenida de Carmen Díez Orejas, directora adjunta del Centro Casa Asia-Madrid, charlarán con desenfado y fundamento, Raúl Ramírez Ruiz (URJC) y Enrique Larrea, editor de Amok ediciones.
Fecha: 28/03/2019
Horario: Jueves 28 de marzo de 2019 a las 19.00 h
Lugar: Centro Casa Asia-Madrid
Palacio de Cañete
c/ Mayor 69, 1ª planta
Madrid, 80, Madrid
El Próximo martes 26 de marzo, de 15:00 a 17:00 horas de la tarde, en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense (edificio A) tendrá lugar la presentación de la obra:
La primavera de Lan Caixia es un clásico de la literatura hakkanesa de Taiwán de los años 80 del siglo XX. La primavera de Lan Caixia, de LI Qiao, se articula en un argumento duro, cargado de sexo y violencia en donde se narran las penurias de Lan Caixia, una prostituta menor de edad a la que su padre ha vendido y cuyo mundo se verá, de pronto, atenazado por mórbidos sucesos ante una sociedad permisiva y cruel. No obstante La primavera de Lan Caixia es un canto a la superación como virtud clave y diferenciadora del ser humano.
La obra, hasta ahora inédita en Europa, es un claro ejemplo de la valiosa literatura hakkanesa contemporánea.
El autor, Li Qiao
El acto contará con la presencia del autor, Li Qiao (vídeo), y de los traductores, Consuelo Marco, Wangtang Lee Jen, Shengyang Fan y Yahui Chang. También inervendrán: Eugenio Luján (Decano de Filología de la UCM); Julia Lavid (Dir. Instituto de Traductores IULMyT) y Alicia Arés (Editora, Cuadernos del Laberinto).
Aquí tenéis el cartel de la presentación:
La entrada es libre, hasta completar aforo.
El acto está organizado por el ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL - CHINO de la UCM
