Japón (日本): Caracteres Generales. Be water my friend...

Japón es un mundo aislado… todo lo que parece novedoso proviene del extranjero. Desde el siglo VI hay un Japón Chino; desde 1868 un Japón occidental; y desde 1945, más aún un Japón Americano. Pero cada una de estas aportaciones se ha disuelto en un Japón japonés cuya originalidad no es discutible. Todo ha sido re-interpretado, incluso el budismo.

Como China, su "verdadera metrópolis”, Japón es esencialmente confuciano, pero ha superado “al maestro” [China] al conferir a las estrictas formas confucianas de una virtud que China ha sido (¿es?) incapaz de conseguir la:  

ADAPTABILIDAD. 

Esa es la verdadera diferencia entre China y Japón… y su ventaja….

“Be water my friend” … esa es a esencia de la especifidad japonesa. R3

A continuación os presentamos la Power Point en la que poder repasar este tema.

Pinchando sobre la imagen o en este enlace:

http://renovatiohistoria.com/Japon_Caracteres_Generales.ppsx

Puedes descargarte le PPT de 25 diapositivas

Temas que aparecen en la PPT:

- La Adaptabilidad esencia del Japón: "Be water my friend".
- Japón (Nippon/Nihon 日本): Datos Básicos.

- Ainos: El pueblo Originario.
- La Mitología: Jimmo Tenno.
- El Shinto “la vía de los dioses”.
- Periodos de la historia Japonesa
- Siglo VI. Aparición de una "Monarquía flanqueada por el feudalismo".
          El Kojiki (古事記) o “Relación de la santiguas materias” 

          El Ni-hon-gi (日本書紀) “Crónicas del Japón”

          El Budismo.
- El Shogunado
          El bakofu/幕府 (el gobierno de la tienda de Campaña) y el Bushido/武士道. 

- Los Tokugawa y el cierre del Japón en 1639
          Portugueses, castellanos y holandeses ... 

          Zen y el Japón feudal

- La crisis del Japón Feudal. La crisis de los samuráis/侍.
- La Revolución de Japón: El Japón de los zaibatsus/財閥.
- Japón u Occidente con características japonesas.

El siguiente vídeo es el que retrata esa característica que el Japón confuciano ha conseguido, posiblemente gracias a sus dimensiones más reducidas y controlables que las de China, la Adaptabilidad, y que China sigue buscando... 

https://www.youtube.com/watch?v=4NGXAgRXkAo

Estos Materiales han sido diseñados y elaborados para los alumnos de:

HISTORIA DE ASIA 

GRADO EN HISTORIA (FUENLABRADA)

Universidad Rey Juan Carlos.

EL RETORNO DE ORIENTE: INDIA, CHINA y JAPÓN.

II MÁSTER UNIVERSITARIO EN HISTORIA ACTUAL: INVESTIGACIÓN, ENSEÑANZA Y EMPRENDIMIENTO 

Universidad de Cádiz 

Sobre el Texto de: RAMIREZ RUIZ, R. et. al., Historia de Asia Contemporánea y Actual, Editorial Universitas , 2017, pp. 69-73.

Renovatio (Quarantine) Docentia

Japón Hoy (1989-2020): Era Heisei (平成) y Era Reiwa (令和)

En 1989 con la muerte de Hiro Hito se cerraba una etapa fundamental de la historia de Japón. Se inauguraba la Era Heisei (平成) o de la "Paz en los Cielos y la Tierra" (8 de enero de 1989). La sucesión no es puesta en duda aunque las criticas arrecian contra el matrimonio Naruhito y Masako Owada. 

Este, Nauruhito, ascendió al trono el 1 de mayo de 2019, por abdicación de su padre, inaugurando la Era Reiwa (令和) o de la “Bella Armonía”. En medio, en esos veinte años Japón a vivido un periodo de estabilidad, que algunos llaman de estancamiento, mientras crecía la sombra China sobre él. Además este periodo se ha visto salpicado de algunas de las tragedias más grandes de nuestros tiempos: Terremoto de Kobe; Atentado con gas Sarim, Tsumami y fusión de la Central Nuclear de Fukushima Daiichi.... 

Pero la principal cuestión histórica a la que se enfrenta el Japón de hoy es la siguiente: 

¿Qué lugar quiere ocupar Japón el Mundo y en el Futuro? 

Pinchando sobre la imagen o en este enlace:

http://renovatiohistoria.com/Japon_Hoy.ppsx

Puedes descargarte le PPT de 19 diapositivas

Temas que aparecen en la PPT:

- Era Heisei (平成) o de la "Paz en los Cielos y la Tierra".

- UNOS COMIENZOS DUROS: burbuja inmobiliaria y Crisis de 1987. 

- La Revolución Koizumi.

- ¿La crisis del sistema?

- ¿Un nuevo ciclo? 2009 en adelante...

- Japón busca su sitio. 

- Era Reiwa (令和) o de la “Bella Armonía”.

En el siguiente vídeo podéis ver el momento en el que estalló la Central Nuclear de Fukushima

https://www.youtube.com/watch?v=3zMxM0g0Qc4

En la siguiente escena podéis ver la entronización del nuevo emperador: 

https://www.youtube.com/watch?v=EWYja-iW34I

Estos Materiales han sido diseñados y elaborados para los alumnos de: 

HISTORIA DE ASIA 

GRADO EN HISTORIA (FUENLABRADA)

Universidad Rey Juan Carlos.

EL RETORNO DE ORIENTE: INDIA, CHINA y JAPÓN.

II MÁSTER UNIVERSITARIO EN HISTORIA ACTUAL: INVESTIGACIÓN, ENSEÑANZA Y EMPRENDIMIENTO 

Universidad de Cádiz 

Sobre el Texto de: RAMIREZ RUIZ, R. et. al., Historia de Asia Contemporánea y Actual, Editorial Universitas , 2017, pp. 73-79.

Renovatio (Quarantine) Docentia

Japón: Derrota y Milagro económico (1945 - '80s)

Tras la rendición incondicional causada por las bombas atómicas, los ocupantes norteamericanos se plantearon la difícil tarea de reconstruir el país. Toda su industria había sido arrasada y más de 2.000.000 de casas destruidas. 

El Supreme Comander of de Allied Powers (SCAP), es decir, el general MacArthur se propuso transformar religiosa, institucional, militar, social, económica e intelectualmente al Japón para incorporarlo al conjunto de las democracias occidentales.

Las reformas que los vencedores buscaban en Japón, se podían resumir en las "tres Ds": 

Desmilitarización, 

Democratización  

Descentralización. 

Es decir reforma militar, política y administrativa.

A continuación os presentamos la Power Point en la que poder repasar este tema. 

Pinchando sobre la imagen o en este enlace:

http://renovatiohistoria.com/Japon_Derrota_y_Milagro_economico_1945-80s_1.ppsx

Puedes descargarte le PPT de 15 diapositivas

Temas que aparecen en la PPT:

- EL JAPÓN DE MAcARTHUR

“Juicios de Tokio” 

- LA CONSTITUCIÓN DE 1847

- EL TRATADO DE PAZ

- LOS PARTIDOS POLÍTICOS DEL NUEVO JAPÓN. 

- LA ECONOMÍA JAPONESA DEL MILAGRO A LA MADUREZ

Notas sobre el modelo económico: Toyotismo.

- LA CRISIS JAPONESA DE LOS ’90


En esta Power Point ha sido diseñada para los alumnos de: 

HISTORIA DE ASIA 

GRADO EN HISTORIA (FUENLABRADA)

Universidad Rey Juan Carlos.

EL RETORNO DE ORIENTE: INDIA, CHINA y JAPÓN.

II MÁSTER UNIVERSITARIO EN HISTORIA ACTUAL: INVESTIGACIÓN, ENSEÑANZA Y EMPRENDIMIENTO 

Universidad de Cádiz 

Sobre el Texto de: RAMIREZ RUIZ, R. et. al., Historia de Asia Contemporánea y Actual, Editorial Universitas , 2017, pp. 73-79.

Renovatio (Quarantine) Docentia

Japón Militarista 1918-1945 - 軍国日本

Muerto el Emperador Meijí, el encargado de regir la siguiente etapa del Japón sería Yoshihito, el emperador Taishō, (31 de agosto de 1879 - 25 de diciembre de 1926, r. 1912-1926), fue el emperador nª 123 del Japón. Fue el hijo sobreviviente del emperador Meiji y Yanagiwara Naruko, una dama de honor del Palacio Imperial. Hombre gris y enfermo fue un mero personaje de transición hacia su hijo Hiro Hito, digno nieto del emperador Meijí.

Aquí tenéis la Power Point para acercaros dinámicamente al "Japón Militarista":

Pinchando sobre la imagen o en este enlace:

http://renovatiohistoria.com/El_Japon%20_Militarista%20_1918-1945.ppsx

Puedes descargarte le PPT de 21 diapositivas

Temas que aparecen en la PPT:


- El emperador Taishō.

- Japón aprovecha la Primera Guerra Mundial.

- Las “Veintiuna Demandas” japonesas sobre China.

- Conferencia de Washington y Tratado de las Nueve Potencias.

- Los insatisfactorios años ’20 : El gobierno de partidos.

- HIRO HITO. El Emperador Shōwa (Paz Ilustrada). 

- El Memorándum Tanaka.

- Los años ’30: El militarismo japonés (1931-1941) 

1.- 1931-32: Se funda el Manchukuo con Pu Yi como emperador. 

2.- 1934: Japón abroga el tratado naval con USA 

3.- 1936: Japón se une a Alemania y a Italia en el Pacto Anti-Komintern 

4.- 1937: Japón declara la guerra a China 

5.- 1938: Japón declara el “Nuevo Orden” en Asia. 

6.- 1940: Pacto Tripartito Japón-Alemania-Italia 

7.- 1941 (abril): Japón firma el tratado de no agresión con la URSS. 

8.- 1941 (Julio): Japón penetra en Indochina. Embargo de petróleo y acero por parte de los USA. 

9.- 1941 (Diciembre): Japón ataca Pearl Harbour, Manila y Hong Kong, sin previa declaración de guerra.

- La Segunda guerra Sino-japonesa (1937-1945)

1.- Pearl Harbour.

2.- La Contraofensiva y Victoria aliadas: Midway, Guadalcanal,… Primero Alemania… Nimits y MacArthur… 

3.- La rendición del Japón: Un reflejo condicionado por la devastación provocada por las dos bombas atómicas

Para mí, la mejor imagen que ejemplifica el culmen del militarismo japonés es la siguiente escena de la película, "Nanking, Naking, Ciudad de vida y muerte":

También tenemos esta otra imagen, aunque es algo más propagandística... y dura.

Estos materiales han sido diseñados para los alumnos de:

HISTORIA DE ASIA

GRADO EN HISTORIA (FUENLABRADA)

Universidad Rey Juan Carlos.

EL RETORNO DE ORIENTE: INDIA, CHINA y JAPÓN.

II MÁSTER UNIVERSITARIO EN HISTORIA ACTUAL: INVESTIGACIÓN, ENSEÑANZA Y EMPRENDIMIENTO

Universidad de Cádiz

Sobre el Texto de: RAMIREZ RUIZ, R. et. al., Historia de Asia Contemporánea y Actual, Editorial Universitas , 2017, pp. 73-79.

Renovatio (Quarantine) Docentia

El Japón Meijí (明治 )

Desde finales del siglo XVI Japón estaba gobernado por un Shogun, cargo asignado a la familia de los Tokugawa. Pero a mediados del siglo XIX comenzaron ciertos movimientos entre los daimios (Chôtsu y Satsuma) tendentes a devolver el poder al Emperador –Mikado o Tenno-, figura decorativa encerrada en su palacio de Kioto. Con estas circunstancias en el interior del imperio apareció en el puerto de Yedo (Tokio) la flota norteamericana del comodoro Perry exigiendo la firma de un tratado de cláusulas económicas y políticas ente ambos países. 

A consecuencia de ellos Japón hubo de firmar el Tratado de Kanagawa (1854). Con lo que el Cómodoro norteamericano consiguió que Japón abriera varios de sus puertos. Inmediatamente el almirante ruso Putiatin, consigue otro tanto. 

Se inician una serie de tratados comerciales que terminan en 1858 en “los tratados de las cinco naciones”. Los japoneses han de abrir con escasas compensaciones sus puertos a: EEUU, Holanda, Rusia, Reino Unido y Francia.

Pinchando sobre la imagen o en este enlace:

http://renovatiohistoria.com/El_Japon_Meiji.ppsx 

Puedes descargarte le PPT de 17 diapositivas.

LA ERA MEIJI (1868-1912) 

La era Meiji inició su andadura impulsada por una serie de elementos que tenían su propia dinámica de transformación y que todos, juntos hicieron desaparecer el antiguo régimen: 

-La nobleza rural tuvo que renovarse cuando no pudo devolver los prestamos que había solicitado. 

-Los modestos samuráis propiciaron los cuadros de jóvenes que pedían las reformas. 

-La economía agraria cedía ante los banqueros y comerciantes 

-Mutsu Hito consiguió que los cuatro grandes daimios (satsuma, josu, hizen y tosa), pese a no tener ninguna fuerza coactiva, le devolvieran todas su tierras primero y luego perdieran todos sus derechos y privilegios, tanto feudales como nobiliarios. 

En esta Power Point ha sido diseñada para los alumnos de: 

HISTORIA DE ASIA 

GRADO EN HISTORIA (FUENLABRADA)

Universidad Rey Juan Carlos.

EL RETORNO DE ORIENTE: INDIA, CHINA y JAPÓN.

II MÁSTER UNIVERSITARIO EN HISTORIA ACTUAL:  INVESTIGACIÓN, ENSEÑANZA Y EMPRENDIMIENTO 

Universidad de Cádiz 

Sobre el Texto de: RAMIREZ RUIZ, R. et. al.,  Historia de Asia Contemporánea y Actual, Editorial Universitas , 2017, pp. 73-79.

Renovatio (Quarantine) Docentia

Título de EXPERTO EN TRADUCCIÓN CHINO-ESPAÑOL 西-中、中-西进阶专业翻译学位

Título de 

EXPERTO EN TRADUCCIÓN CHINO-ESPAÑOL

西-中、中-西进阶专业翻译学位

Título propio UCM 

西班牙马德里康普顿斯大学颁发结业证书

Dir.: Dra. Mercedes Fierro y Dra. Consuelo Marco Martínez

https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental//docencia

2ª cuatrimestre del curso 2020-21 

(del 1 de febrero 2021 al 31 de mayo 2021) 

Total: 150 horas (20 ects) 

Preinscripción abierta

ASIGNATURAS

1.    Fundamentos del español escrito   (20 h.)

2.    Estudio contrastivo de la cultura china y española (30 h.)

3.    Traducción de textos económicos y jurídicos (40 h )

4.    Traducción de textos científico-técnicos (20 h.)

5.    Traducción de textos periodísticos y publicitarios  (20 h.)

6.    Tecnologías para la traducción (20 h.)

Requisitos: Graduados o Licenciados.

Recomendado: mínimo, un B2 de español o un HSK-4 de chino.

INFORMACIÓN: 

https://www.ucm.es/iulmyt/

https://www.ucm.es/estudios/experto-traduccion_chinoespanol

Secretaría de IULMyT, Filología-UCM: 

Facultad de Filología

Edificio A - 3ª Planta

Ciudad Universitaria

28040 - MADRID 

iulmyt@filol.ucm.es

Tf. : 91 394 5305