感谢Xulio Ríos的邀请，我们在2019年10月30日至31日接待了来访的中国社会科学院代表团。这个代表团为了研究我们的自治制度，前不久对西班牙各地进行了考察。
这些中国社会科学院民族学与人类学研究所成员的访问目的首先是为了了解西班牙自治制度的现状和演变，这是对他们在民族计划框架下长期开展的工作进行的调查。
费利佩和劳尔……又一次……又一次我们在一起讨论“中国的话题”
具体而言，中国社会科学院代表团由三名成员组成（此外还有一名翻译）。
该代表团由郝时远教授所率领。
郝时远教授的学术荣誉包括：中国社会科学院学部委员，蒙古科学院外籍院士。
学术兼职：中国人类学学会会长，中国世界民族学会会长；曾经担任中国民族学会会长和中国民族史学会会长。
研究领域：历史和国内外民族问题与民族政策，包括蒙古研究和西藏研究。
周竞红女士（代表团成员）
中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员/教授；
学术兼职：中国民族理论研究会副秘书长，中国社会科学院蒙古研究中心秘书长。
研究领域：中国民族问题和民族政策，蒙古研究。
中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员/博士。
研究领域：法国人的民族认同，国内外民族问题。
李慧女士（代表团翻译）
中国社会科学院拉丁美洲研究所研究员/博士
学术兼职：墨西哥研究中心副秘书长。
研究领域：拉丁美洲一体化，拉丁美洲经济和外交。
从左至右依次为：周竞红女士、陈玉瑶女士、郝时远教授、李慧女士
来马德里之前，中国代表团访问了加利西亚、巴斯克地区和加泰罗尼亚，并且与会了不同的政治和社会部门。因此，带着这种“外围”视角，他们希望将上述观点与西班牙（国家）中心的社会学界以及政治界（如果可能的话）的观点进行对比。
郝时远与劳尔·拉米雷斯·路易斯
应中国政策观察站（Observatorio de la Política China）的要求，劳尔·拉米雷斯和费利佩·德巴萨组织了四项活动：
1. 会见西班牙工人社会党前领导人、同时也是著名的经济学教授安东尼奥·米格尔·卡莫纳，（10月30日）。
会议结束时，郝时远与安东尼奥·米格尔·卡莫纳告别。
与卡莫纳教授的会晤是一次充实的会议。他在会上描述了西班牙自治政府是如何建立起来以及如何发展至此的历史过程。除此之外，安东尼奥·米格尔·卡莫纳用清晰、有说服力和深刻的方式解释了西班牙国家与其自治区之间经济关系的真相。非常高兴并且非常荣幸能够请来卡莫纳教授。
安东尼奥·米格尔·卡莫纳在会上发言
2. 国际研讨会——省和自治区的管理：中国，西班牙和欧盟（10月30日）
为了解决中国社会科学院代表团提出的问题，胡安卡洛斯国王大学联合CEF-UDIMA新丝绸之路学科（一带一路——OBOR（CEF-UDIMA- Cátedra CEF-UDIMA de la Nueva Ruta de la Seda (One Belt,One Road-OBOR））以及知华讲堂（Cátedra China），组织了“国际研讨会——省和自治区的管理：中国，西班牙和欧盟”。
在CEF本部，得益于其负责人阿图罗·德·拉斯·赫拉斯的热情款待，中国社会科学院代表团可以与许多专家学者进行讨论，其中包括著名的政治家和荣休外交官、以及西班牙和中国转变过程的见证者：西班牙大使胡安·莱尼亚、贡萨洛·奥尔蒂斯·迪埃斯—托尔托萨和何塞·玛丽亚·马丁内斯·德·哈罗，以及知华讲堂的代表维克多·科蒂佐。
CEF负责人阿图罗·德·拉斯·赫拉斯主持下的开幕式
下午6点，“国际研讨会——省和自治区的管理：中国，西班牙和欧盟”正式开始，日程安排如下：
“国际研讨会——省和自治区的管理：中国，西班牙和欧盟”日程安排
上图中我们可以看到的一侧为与会的“西班牙人”成员方，从左到右依次为：贡萨洛·奥尔蒂斯·迪埃斯—托尔托萨、费利佩·德巴萨、劳尔·拉米雷斯·鲁伊斯、何塞·玛丽亚·马丁内斯·德·哈罗、胡安·莱尼亚和维克多·科蒂佐。
这幅新图的一侧为与会的“中国人”成员方，从左至右依次为：周竞红、陈玉瑶、郝时远、李慧
其余的人是在胡安卡洛斯国王大学和马德里开放大学攻读“欧盟与中国官方硕士”项目的学生，我们邀请他们列席旁听。
活动结束时，中国代表团获赠了由阿图罗·德·拉斯·赫拉斯和费利佩·德巴萨作序的西班牙宪法中文版副本；当初习近平主席访问西班牙时获赠的也是这一副本。
1978年西班牙宪法中文版的两位编者阿图罗·德·拉斯·赫拉斯和费利佩·德巴萨将其副本赠予郝时远教授。
3. 参观参议院（10月31日）。
在参议院国际关系与地区中心（Área de Relaciones Internacionales del Senado）的帮助下，劳尔·拉米雷斯·鲁伊斯和费利佩·德巴萨组织了这次参观访问，同时这也要归功于律师西尔维亚·马丁·桑切斯女士（同时她也是中心主任）和费尔南多·马里尼奥·希门尼斯的大力支持。桑切斯女士向中国代表团详细解释了参议院被赋予的宪法使命是什么。
在进入之前，我们与郝教授讨论了卡诺瓦斯·德尔·卡斯蒂略的人物形象以及他在西班牙确立的宪法模式。这种宪法模式非常重要，因为一直沿用至今。我们也谈论了危害西班牙宪法模式的差异因素，并指出其中主要是民族主义少数派的存在。民族主义少数派尽管在西班牙总人口中数量不多，但是他们在政府换届中拥有决定性的政治力量，而且他们正在从民族主义滑向种族主义的极端，试图凭借自身的经济优势去获得更多的政治特权，从而凌驾于其他西班牙人之上。
中国代表团参观令人印象深刻的参议院图书馆。
中国代表团离开参议院时与其东道主合影留念
4. 参观马德里并继续讨论
最后，在陪同中国代表团参观马德里的同时，每到一处便利用历史遗迹逐一向中国社会科学院代表团讲解西班牙历史的各个方面……例如流产的伊比利亚联合王国……为什么现在主流媒体把西班牙语称为卡斯蒂利亚语……以及这意味着什么……第二共和国，内战，佛朗哥主义……这是一个非常好的机会。
中国代表团在马约尔广场
郝教授在聆听一位与会代表发言。
在访问期间和告别午餐（与欢迎午餐一样，持续了两个多小时）期间，中国社会科学院代表团成员和东道主再一次进行了讨论，对他们在马德里获取的信息进行了分析，并修正了他们在加利西亚、巴斯克地区和加泰罗尼亚所听到的消息。
"我们希望在研讨会期间与安东尼奥·米格尔·卡莫纳的对话，
在您们参观访问参议院期间以及与参议院负责人的交流能够有益于您们完美地
理解西班牙自治制度……以及关于它发生的一切…".
（西班牙的最后几天。R3）。
