CONSTRUYENDO LAZOS PARA UNA COMUNIDAD EUROASIÁTICA PACÍFICA Y SOSTENIBLE A PARTIR DEL CONOCIMIENTO MUTUO: HISTORIA, CULTURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Gracias a la colaboración con la Eurasian Foundation (from Asia) la Universidad Rey Juan Carlos ofrecerá el curso "Construyendo lazos para una comunidad Euroasiática" entre los próximos meses de de octubre a diciembre con un jornada final en enero de 2024. 

"Construyendo lazos para una comunidad Euroasiática", es un curso presencial que se impartirá en la Sede de la URJC de Plaza Manuel Becerra nº 14, 28028. Madrid (Spain). En Horario: Tarde de 18:00 a 20:00 horas, entre el 3 de octubre y el 15 de diciembre de 2023. La duración del curso es de 36 horas, que equivale a 3,6 Créditos ECTS, válidos para el Reconocimiento Académico de Créditos (RAC). 

INFORMACIÓN, PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA

Enseñanzas Propias

Plazo de preinscripción : desde el 19 de julio hasta el 20 de septiembre 2023

Plazo de matrícula : 22 de septiembre al 2 de octubre de 2023

Teléfono: 91 488 70 40

Contacto Dirección Académica: Raúl Ramírez Ruiz

PREINSICRIPCIÓN Y MATRÍCULA siguiente enlace: 

https://gestion3.urjc.es/gestionsolicitudes/ 

CONSTRUYENDO LAZOS PARA UNA COMUNIDAD EUROASIÁTICA PACÍFICA Y SOSTENIBLE A PARTIR DEL CONOCIMIENTO MUTUO: HISTORIA, CULTURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

INFORMACIÓN BÁSICA

PRESENTACIÓN

España es una de las naciones que ha dado forma al mundo. Fue la primera en llegar a las costas de América y, después de su hermano Portugal, fue la primera en abrir las vías de comunicación marítima con Asia. Pero España tiene aún más razones para justificar su papel de puente entre Europa y Asia. Por un lado, su presencia en Asia la convirtió en el país fundador de la sinología occidental: Los españoles, con Martín de Rada, fueron los primeros en estudiar la lengua china; con Juan Cobo, los primeros en traducir un texto chino, o con Bernardino de Escalante, el primero en dibujar un mapa provincial de China. España, por otro lado, fue el primer país en descubrir la navegación de ida y vuelta en el Pacífico, conocida en castellano antiguo como la "Torna Viaje". Un secreto que se guardó durante más de dos siglos. Esto llevó a que España fuera protagonista de la "primera globalización" del mundo a través del "Galeón de Manila". España estableció una ruta comercial desde Asia que trajo artículos de lujo a los mercados americano y europeo. España unió por primera vez el Pacífico y el Atlántico en una sola línea comercial, llevando divisas (plata), nuevos productos americanos y manufacturas europeas a Asia.

La importancia de Asia, en nuestro mundo actual, radica en su gran población, larga historia, sociedades complejas y diversas, culturas y una creciente importancia económica. Ello hace que todos los focos de atención del mundo se centren en Asia. Su importancia económica hará que el mundo pivote sobre ella, pero más allá, los conflictos latentes en sus fronteras entre las grandes potencias del mundo hacen que el verdadero peligro para la Paz mundial se encuentre en ella.

La URJC, de acuerdo con su lema, "non nova, sed nove", que significa "No nuevo, sino de una manera nueva", nace con un espíritu que busca utilizar la ciencia, la educación y la cultura como arma de integración social y comprensión multicultural. La URJC busca promover la ciudadanía global y el aprendizaje intercultural que permitan la creación de nuevos liderazgos responsables e inclusivos en el futuro, a través de un currículo globalizado y de experiencias culturales diversas. Y en consonancia con ello, la URJC, en su conjunto, aspira a formar alumnos para una ciudadanía activa y un liderazgo ético en una sociedad global. Por eso es una de las instituciones más internacionalizadas de España. Pues, la URJC, como el nuevo confucionismo que florece hoy en Asia, apuesta por un entendimiento mutuo entre las diversas culturas que permita superar la ignorancia, la intolerancia, el racismo, el odio y el aislacionismo que aún prevalecen en algunas partes del mundo.

Este curso se organiza gracias a la financiación de la Eurasian Foundation (from Asia): ( http://www.eurasia.or.jp/en/subsidies/grants/detail.html?spain ). El objetivo de la Eurasian Foundation (from Asia) es el de contribuir a la eliminación de todos los conflictos en el mundo y la creación de una sociedad armoniosa y pacífica para todos en la tierra. Su esperanza es que todos los estudiantes puedan aprender sobre la historia mundial, la cultura, las religiones, la política, la economía, la tecnología y el arte, así como la importancia de los diversos valores, y que sean educados para tener una perspectiva y una conciencia amplias a través del entendimiento mutuo. Para, con suerte, a través de estos medios, puede conducir a la contribución para construir un mundo aún mejor y libre de conflictos en el futuro.

OBJETIVOS

El curso propuesto "Construyendo lazos para una comunidad euroasiática pacífica y sostenible a partir del conocimiento mutuo: historia, cultura y nuevas tecnologías", brindará a los estudiantes una oportunidad única para profundizar en una de las regiones más importantes del mundo actual. A través de esta serie de conferencias internacionales, los estudiantes obtendrán una comprensión más amplia de las fuerzas históricas, culturales, políticas y económicas que han dado forma a la Asia moderna y sus relaciones con Europa. El objetivo del curso es ayudar a los estudiantes a convertirse en ciudadanos del mundo, que pueden mirar hacia las perspectivas de cooperación entre europeos y asiáticos en la construcción de un mundo mejor y libre de conflictos en el siglo XXI.

PROGRAMA Y CONFERENCIANTES

OCTUBRE DE 2023.

04-oct, Kang, Yoon-Ok, Director of East Asian Institute, Myongji University

Título de la conferencia: Asia Cultural Community and Chinese Character Exchange

06-oct, Ramírez-Ruiz, Raúl, Director del Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC

Título de la Conferencia: Asia's Frontiers. Disputed States and Territories: In Search of a Path to Coexistence and Peace in the Eurasian World.

10-oct, Rodríguez-Merino, Pablo Adriano, Royal Military Academy Sandhurst

Título de la Conferencia: Positive Peace and Negative Peace: Conflict Resolution and Mediation. A proposal from a Eurasian perspective Professor International Security.

17-oct, Felipe Debasa, Miembro Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC

Título de la Conferencia: Asia, Leader of the Fourth Industrial Revolution: Eurasian Routes to New Technologies.

20-oct, Sýkora, Jan, Charles University (Prague)

Título de la Conferencia: Consume or perish? From consumerism to the sharing society in contemporary Japan. An analysis from a Eurasian perspective.

27-oct, Casal-García, Mª Teresa, Universidad Autónoma de Madrid

Título de la Conferencia: Spain's Islamic past. A possible bridge for the creation of a Eurasian Community based on coexistence and interculturality.

NOVIEMBRE DE 2023.

03-nov, Chung Joon-Kon, Chief Researcher, Meiji University

Título de la Conferencia: The Necessity and Possibility of the Asian Community

07-nov, Luo, Huiling, Universidad Complutense

Título de Conferencia: History and present of Asia-European relations. Case of Spain and China

10-nov, Jagou, Fabienne, Lyon University

Título de la Conferencia: The Nature of Relations between Qing Emperors and Tibetan Hierarchs: A Model for the Quest for Mutual Eurasian Knowledge

17-nov, Zhou Minkang, Universidad Autónoma de Barcelona

Título de la Conferencia: Asian Philosophies and their Reception in Europe: A Path to Understanding the Other?

21-nov, Zhou, Miao, Directora del Instituto Confucio, Universidad de Coimbra

Título de la Conferencia: Macao and Lusofonia: 500 Years of experience for a More Hamonious Euro-Asian Comunit

24-nov, Rudiger, Frank, Vienna University

Título de la Conferencia: The North Korean factor in Eurasian relations

28-nov, del Prado, Cristina, Miembro Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC

Título de la Conferencia: Asian Studies in Spain. An academic construction born for the knowledge of Asia from Europe.

DICIEMBRE 2023.

01-dic, Soto, Yoji, Chairman of Eurasian Foundation (from Asia), Waseda University

Título de la Conferencia: Global Citizenship and One Asia in the 21st Century

15-dic, Sam, Abdoul, Professor of Applied Economics, Ohio University

Título de la Conferencia: Global Enviroment Management System in the 21st Century

PREINSICRIPCIÓN Y MATRÍCULA siguiente enlace: 

https://gestion3.urjc.es/gestionsolicitudes/ 

Requisitos de acceso: Ninguno

Criterios de selección:

Alumnos de la Universidad Rey Juan Carlos: 50%

Alumnos de Máster y Doctorado: 20%

Alumnos de Grado: 20%

Alumnos de otras Universidades: 10%

Nº de Plazas: 60

Modalidad: Presencial

Nº de créditos: 3,6

Horas presenciales: 36

Lugar de impartición: Plaza Manuel Becerra nº 14, 28028. Madrid (Spain)

Horario: Tarde de 18:00 a 20:00 horas.

Fecha de inicio y de finalización: 04 de octubre / 15 de diciembre de 2023. Más una jornada el 26 de enero de 2024.

Plazo de preinscripción: desde el 19 de julio hasta el 20 de septiembre 2023

Plazo de matrícula: 22 de septiembre al 2 de octubre de 2023

Precio de título: becado 100 %

Preinscripción: 0€. 

Renovatio Euroasiática. 

The role of Spain in the relations between Europe, Latin America and China: The Impossible ‘Triangulation’. Revista de Estudios Europeos 82 (2023)

El  papel  de  España  en  las  Relaciones  entre  Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible, Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

RAÚL RAMÍREZ-RUIZ

Universidad Rey Juan Carlos

raul.ramirez@urjc.es

ORCID: 0000-0002-1690-7200

MARÍA JOSÉ RAMOS ROVI

Universidad de Córdoba
mjramos@uco.es

ORCID: 0000-0001-5723-5431

Recibido: 17/04/2023. Aceptado: 24/05/2023.

Cómo citar: Ramírez-Ruiz, Raúl y Ramos Rovi, María José, “El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible, Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

DOI: https://doi.org/10.24197/ree.82.2023.119-151 

Abstract: Relations with China have taken on great importance in the foreign policy of all countries since the extraordinary growth of the Asian giant since the end of the last century. As we will see throughout this paper, Spanish-Chinese relations are a priority issue in our foreign policy, but they are not exclusive to the 21st century. Spain has a long and ancient history of its encounters with China.  It  also  occupies  a  "key"  position  as  a  geographical  and  cultural  bridge  between  the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean, between Europe and Africa and between Europe and Latin America. Moreover, with the latter region, Spain has a community of culture and interests. Therefore, Spain is the central point of three crossroads: historical, cultural and economic, which it can use to compensate for its peripheral position with respect to the central axes of the "Belt and Road Initiative", and perhaps play an important role in the near future, through what in Spain is  called  "triangulation",  fundamentally,  with  Latin  America.  This  article  attempts  to  critically approach this Spanish aspiration of "triangulation" with respect to Europe and Spanish-speaking America.

Keywords: Triangulation; China-Europe; China-Latinamerica; Spain-China; OBOR

0.INTRODUCTION

1. HISTORICAL RELATIONS: SPAIN AND CHINA. THE TWO ENDS OF THE OLD WORLD

1.1.The "Imperial Ambition of Spain": The Spanish, "Dominate the Sea" and dream of conquering and evangelizing China

1.2.-Decline and Catholic missionary mission (18th-19th centuries)

1.3.Epilogue in nothingness. Individual persons and institutional vacuum (20th century until 1973)

1.4.Rebirth of the China-Spain relationship (21st century)

2. EU RELATIONS AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

3. RELATIONS WITH LATIN AMERICA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

4.SPAIN: CROSSROADS AND BRIDGE BETWEEN CIVILIZATIONS

4.1.China-Spain Relations: A relationship characterized by good manners

4.2. China, Spain and Latin America

5. CONCLUSION: THE (IMPOSSIBLE) CHINA-SPAIN-LATIN AMERICA TRIANGULATION

BIBLIOGRAPHY

Álvarez,  J.  R.  (2006), Esbozo  de  la  sinología  española, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.

Barzola, E. y Baroni, P. (2018), “El acercamiento de China a América del Sur. Profundización del neoextractivismo e incremento de conflictos y  resistencias  socioambientales”, Colombia   Internacional,   93, pp.119-145.

Borrel, J. (2020): “La doctrina Sinatra”. Política Exterior 34(197), pp. 46-56. 

Busquets,  A.  (2016),  “Los  albores  de  la  sinología  occidental.  La contribución de Fernández de Navarrete”, Revista  Estudios,  32,  pp. 596-616.

Carbajosa, A. (2018), “El tren Madrid-Yiwu circula a medio gas”, El País, 21/03/2018. https://elpais.com/economia/2016/03/18/actualidad/1458329302_446055.html

Cid.  Yuste  C.  (2007),  “El  Galeón  de  Manila  o  Nao  de  China”.  En Martínez-Shaw,  Carlos  y  Alfonso  Mola,  M., La  ruta  española  a China, Madrid, pp. 155-178.

Cologán  Soriano,  C.  (2015), Bernardo  Cólogan  y  los  55  días  en  Pekín. Islas Canarias,   Archivo Histórico   Provincial   de   Santa   Cruz   de Tenerife.

Díaz   Trechuelo,   Lourdes (1994),  “El  tratado  de  Tordesillas  y  su proyección en el Pacífico”, Revista española del Pacífico”, 4, pp.11-22.

Ezrati, M.   (2022),   China’s   Latin   America   Move. Forbes. https://www.forbes.com/sites/miltonezrati/2022/11/07/chinas-latin-america-move/

Elizalde,  María  Dolores  (2008),"China-España-Filipinas:  percepciones españolas de China –y de los chinos–en el siglo XIX", Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 101-111.

Espina  Montero,  A.  (2001),  “Oro,  plata  y  mercurio,  nervios  de  la monarquía de España”, Revista de Historia Económica –Journal of Iberian and Latin American Economic History, 19 (3), pp.507-538.

Esteban Rodríguez, Mario (2009), “China en América Latina”, China en el  sistema  de  seguridad  global del  siglo  XXI, Madrid,  Ministerio  de Defensa, Instituto Español de Estudios Estratégicos.

Esteban Rodríguez, Mario (Coord.) (2015), “China en América Latina:  repercusiones para España”, Real Instituto Elcano –Working Paper, October.

Esteban Rodríguez, Mario (2016), “La evolución de la política exterior”, Araucaria. Revista    Iberoamericana    de    Filosofía,    Política    y Humanidades, 35, pp.301-318.

Estaban,  Mario  (2023), “Una mirada hacia el futuro de las relaciones entre España y China”, Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 13 https://www.realinstitutoelcano.org/analisis/una-mirada-hacia-el-futuro-de-las-relaciones-entre-espana-y-china/

Esteban, M. (2023), Tres claves del viaje de Pedro Sánchez a China. Real Instituto    Elcano.     Recuperado     el     5     de    mayo     de     2023, https://www.realinstitutoelcano.org/blog/tres-claves-del-viaje-de-pedro-sanchez-a-china/

Fisac,  T.  (2008),  “La  importancia  de  la  cultura  en  las  relaciones económicas entre España y China”, Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp.133-140.

Folch, D. (2008), “Biografía de Fray Martín de Rada”, Huarte  de  San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 33-63.

García  Cuesta,  J.(2018), “The  Belt  and  Road  Initiative:  geoestrategia china”, El   Exportador.   Revista   para   la   internacionalización, 18/07/2018. https://www.icex.es/icex/es/Navegacion-zona-contacto/revista-el-exportador/observatorio2/REP2018793972.html

García-Abásolo, Antonio (2013), “Españoles y chinos en Filipinas. Los fundamentos  del  comercio  del  Galeón  de  Manila”  en España,  el Atlántico y el Pacífico y otros estudios sobre Extremadura, Llerena, Sociedad Extremeña de Historia.

Gil, J. (2011), Los chinos en Manila, s. XVI y XVII, Lisboa.

Gutierrez, P.  (2023),  From  Belgrade  to  Budapest  in  3.5  hours:  Chinese-backed rail line benefits Hungary and Serbia.CGTN. Recuperado 28 de abril de 2023, https://newseu.cgtn.com/news/2023-01-21/Experts-eye-gains-from-new-China-backed-Belgrade-to-Budapest-rail-line-1gJiwTkNkNW/index.html

Higueras   y   Rumbao,   Georgina (2018),  “China  se  prepara  para  su gobernanza global”, Política exterior, Vol. 32, 181, pp.62-70.

IBERCONDOR, “De Yiwu a Madrid con la línea de tren máslarga  del mundo”, Ibercondor. Transportes Internacionales y Aduanas, January, 24/02/2018. https://ibercondor.com/blog/yiwu-madrid-la-linea-tren-mas-larga-del-mundo/

Ishmael, L. (2019), Soft Power & Global Ambition: The Case of China’s Growing Reach in Europe. The Fletcher Forum of World Affairs, 43 (1), 201–224. http://www.jstor.org/stable/45289837

Jingkun  Li,  Chen  Zhao,  Lei  Zhang,  et  al. (2017),  China-EU  Political Dialogues. En Hong Zhou. (Ed.), China-EU Relations: reassessing the China-EU Comprehensive Strategic Partnership, Singapur, Springer, pp. 35-67. 

Lebrón, A., “China apuesta por la logística comercial”, Dirigentes Digital, 10/10/ 2018.https://dirigentesdigital.com/mercados/asia/china-apuesta-por-la-logistica-comercial-ND234791

Lopes, D., Quinet de Andrade, S., y Salgueiro, F. (2021): Latin America and China: mutual benefit or dependency. CEPAL Review, 2021(135), 147–162. https://doi.org/10.18356/16840348-2021-135-7

Manchado  López,  Marta  María  (2004),  "La  construcción  europea  de  la imagen de China", en Leoncio Cabrero (coord.), España y el Pacífico, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, vol. 1, pp. 569-597.

Martínez  Millán,  J.  (coord.)  (2012),  Los  jesuitas:  religión,  política  y educación (siglos XVI-XVIII), 3 vols. Madrid.

Martínez  Robles, D. (2007), La participación española en el proceso de penetración occidental en China: 1840-1870, Barcelona.

Ollé, M. (2014), “Entre China y la Especiería. Castellanos y portugueses en  Asiaoriental”,  en  Martínez  Shaw,  C.  y  Martínez  Torres,  J.  A. (coord.), España  y  Portugal  en  el  mundo  (1581-1668),  Madrid, Polifemo.

Otero  Iglesias,  Miguel  (2020),  “China  y  la  Unión  Europea:  de  socios estratégicos  a  rivales  sistémicos”, En García-Durán  Huet,  Patricia  y Serrano Robles, Eloi (coord.), Geopolítica y Comercio en tiempos de cambio: Una mirada desde Barcelona CIDOB, Barcelona, pp. 73-80.

Palacios, Luis y Ramírez Ruiz, Raúl (2011), China, historia, pensamiento, arte y cultura, Córdoba, Almuzara.

Parra Pérez, A. (2017), “OBOR: las 5 claves de la mayor iniciativa de infraestructuras  mundiales liderada por China”, Instituto Español de Estudios   Estratégicos.   Documentos   de   Opinión, 113,   pp.   1-7. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2017/DIEEEO113-2017_OBOR_China_AguedaParra.pdf

Parra   Pérez,   Agueda (2016),  “Ventajas  de  aplicar  la  triangulación empresarial entre España, China y América Latina. Una relación win-win para todos los polos”, Revista UNISCI, 41, pp.105-138.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2014),  “An  overview  of  the  Spanish  Sinology”, China Studies Quarterly, 4, pp.78-99.

Ramírez Ruiz, Raúl (2016), “El Impacto de la Revolución China de 1911 en España. Tres casos particulares”, Revista  Estudios,  33,  pp. 930-962.

Ramírez Ruiz, Raúl (2017), “Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty”, Sinologia Hispánica, 4, 1, pp.1-46.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  “TACIANA  FISAC  y  la  Fundación  de  la nueva Sinología española”, Encuentros  multidisciplinares,  Vol.  20, 60,   pp.   1-9. http://www.encuentros-multidisciplinares.org/revista-60/raul_ramirez.pdf

Ramírez Ruiz, Raúl (2007), El reinado de Alfonso XIII, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2007),  Los  reinados  de  Fernando  VII  e  Isabel  II, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  Historia  de  China  Contemporánea.  De  las guerras del Opio a nuestros Días, Madrid, Editorial Síntesis.

Ramírez Ruiz, Raúl y Rodríguez, P. A. (2014), ‘The Chinese Enterprise in Africa:  A  Review  from  a  European  Perspective’, Journal   of International   Relations   and   ForeignPolicy2   (2),   pp.   49-73. http://jirfp.com/journals/jirfp/Vol_2_No_2_June_2014/3.pdf

Ramírez Ruiz,  R. y Debasa  Navalpotro,  F.  R.  (2022),“El  pensamiento estratégico  español  en China  y  la  iniciativa  privada  (1864-1914)”, Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7(2), 9-24.

Raza, W. R.  y  Grohs, H.  (2022), Trade aspects of China’s presence in Latin    America    and    the    Caribbean. European Parliament. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EXPO_BRI(2022)702572

Rodao, Florentino (2023),cFrom Allies to Enemies. Spain, Japan and the Axis in World War II. Palgrave Macmillan. Singapore, pp. 128-132.

Rodríguez-Merino,  P.  A.  (2016),  “Xinjiang  en  la  época  de  Reforma  y Apertura china (1978-1990): de la liberalización socio-económica a la tensión  etno-separatista”, La  Albolafia:  Revista  de  Humanidades  y Cultura 6 (1),  pp. 29-53. http://www.albolafia.com/trab/Alb-Doss-007.PADRIANO.pdf. 

Ríos  Paredes,  Xulio (2016), “España y la ruta de la seda”, Vanguardia dossier: China: la nueva ruta de la seda, 60, pp.90-95.

Ríos  Paredes, Xulio (2018), La  China  de  Xi  Jinping.  De  la  marga decadencia a la modernización soñada, Editorial Popular, Madrid.

Spence,  J.  D.  (1999),  The  Chan’s  Great  Continent.  China  in  Western Minds, New York.

Ting, Cao (2013), “La experiencia de la diplomacia cultural de China”, En Rodríguez  Aranda,  Isabel  y  Shouguo,  Yang  (ed.), La  diplomacia pública de China en América Latina: lecciones para Chile, Santiago de Chile. RIL editores.

Torres-Pou,  Joan (2013), Asia en  la  España  del  siglo  XIX:  literatos, viajeros,  intelectuales  y  diplomáticos  ante  Oriente.  Amsterdam, Rodopi.

VVAA.(2018), “Las exportaciones españolas a China se disparan un 30 por    ciento”, El Confidencial Digital. 30/08/2018. https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/dinero/exportaciones-espanolas-china-disparan-30-ciento/20180829184123115438.html

Vukovich,   D.   (2012),China   and   Orientalism,   Western   knowledge production and the P.R.C. London / New York: Routledge.

Wen Wang (2013), “Yiwu: capital mundial del comercio al por mayor de productos básicos”, Instituto Confucio, 3.

Wintgens, S. (2022),China’s Footprint In Latin America. European Union Institute for Security Studies. https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/Brief_9_China%20in%20Latin%20America_web.pdf

Xi  Jiping  (2014),La  gobernación  y  administración  de  China, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beijing.

Xinhua  (2018),  “España,  quinto  país  europeo  en  el  que  más  invierte China”, Xinhua Español.17/07/2018. http://spanish.xinhuanet.com/2018-07/17/c_137330007.htm

Yuste C. (2007), “El Galeón de Manila o Nao de China”, en  Martínez-Shaw, C. y Alfonso Mola M., La ruta española a China, Madrid, pp. 155-178. 

Zhang Kai (2003), Historia de las relaciones Sino-Españolas, Beijing.Zhang  Kai  (1997), Diego  de  Pantoja  y  China  (1597-1618).  Un  estudio sobre la Compañía de adaptación de la Compañía de Jesús, Beijing.

Enlace a la revista: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589 

Enlace directo al artículo: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589/5403 

Renovatio MASTER UNIVERSITARIO EN UNIÓN EUROPEA Y CHINA (INTERUNIVERSITARIO CON LA UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID)

Renovatio Sinology, 

El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible. Revista de Estudios Europeos 82 (2023)

The role of Spain in the relations between Europe, Latin America and China: The Impossible ‘Triangulation’. Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

RAÚL RAMÍREZ-RUIZ

Universidad Rey Juan Carlos

raul.ramirez@urjc.es

ORCID: 0000-0002-1690-7200

MARÍA JOSÉ RAMOS ROVI

Universidad de Córdoba
mjramos@uco.es

ORCID: 0000-0001-5723-5431

Recibido: 17/04/2023. Aceptado: 24/05/2023.

Cómo citar: Ramírez-Ruiz, Raúl y Ramos Rovi, María José, “El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible, Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

DOI: https://doi.org/10.24197/ree.82.2023.119-151 

Resumen: Las relaciones con China han cobrado una gran importancia en la política exterior de todos  los  países  a  partir  del  extraordinario  crecimiento  del  gigante  asiático  desde  finales  del pasado siglo. Como veremos a lo largo de este trabajo, las relaciones hispano-chinas son asunto prioritario en nuestra política exterior, pero no son exclusivos del siglo XXI. España tiene una larga y vieja historia de sus encuentros con China. Asimismo, ocupa una posición "clave" como puente geográfico  y  cultural entre  el  Mar  Mediterráneo  y el  Océano  Atlántico,  entre Europa  y  África  y entre  Europa  y  América  Latina.  Además,  con  esta  última  región,  España  posee  una  comunidad cultural y de intereses. Por tanto, España es el punto central de tres encrucijadas: la histórica, la cultural y la económica, que puede utilizar para compensar su posición periférica respecto a los ejes centrales de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”, y quizás jugar un papel importante en un futuro próximo, a través de lo que en España se llama la “triangulación”, fundamentalmente, con Latinoamérica. Este artículo intenta acercarse de una manera crítica a esa aspiración española de “triangulación” respecto a Europa y la América de lengua española.

Palabras clave: Triangulación; China-Europa; China-Latinoamérica; España-China; OBOR

0.INTRODUCCIÓN

1.RELACIONES HISTÓRICAS: ESPAÑA Y CHINA. LOS DOS EXTREMOS DEL VIEJO MUNDO

1.1.La "Ambición Imperial de España": Los españoles, "Dominan el Mar" y sueñan con conquistar y evangelizar China

1.2.-Decadencia y misión misionera católica (siglos XVIII-XIX)

1.3.Epílogo  en  la  nada.  Personas  individuales  y  vacío  institucional (siglo XX hasta 1973) 

1.4.Renacimiento de la relación China -España (siglo XXI)

2.RELACIONES UE Y REPÚBLICA POPULAR CHINA

3.RELACIONES LATINOAMÉRICA Y REPÚBLICA POPULAR CHINA

4.ESPAÑA: CRUCE DE CAMINOS Y PUENTE ENTRE CIVILIZACIONES

4.1.Las Relaciones China-España: Una relación caracterizada por las buenas formas

4.2. China, España y Latinoamérica

5.CONCLUSIÓN: LA (IMPOSIBLE)TRIANGULACIÓN CHINA-ESPAÑA-LATINOAMÉRICA

BIBLIOGRAFÍA

Álvarez,  J.  R.  (2006), Esbozo  de  la  sinología  española, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.

Barzola, E. y Baroni, P. (2018), “El acercamiento de China a América del Sur. Profundización del neoextractivismo e incremento de conflictos y  resistencias  socioambientales”, Colombia   Internacional,   93, pp.119-145.

Borrel, J. (2020): “La doctrina Sinatra”. Política Exterior 34(197), pp. 46-56. 

Busquets,  A.  (2016),  “Los  albores  de  la  sinología  occidental.  La contribución de Fernández de Navarrete”, Revista  Estudios,  32,  pp. 596-616.

Carbajosa, A. (2018), “El tren Madrid-Yiwu circula a medio gas”, El País, 21/03/2018. https://elpais.com/economia/2016/03/18/actualidad/1458329302_446055.html

Cid.  Yuste  C.  (2007),  “El  Galeón  de  Manila  o  Nao  de  China”.  En Martínez-Shaw,  Carlos  y  Alfonso  Mola,  M., La  ruta  española  a China, Madrid, pp. 155-178.

Cologán  Soriano,  C.  (2015), Bernardo  Cólogan  y  los  55  días  en  Pekín. Islas Canarias,   Archivo Histórico   Provincial   de   Santa   Cruz   de Tenerife.

Díaz   Trechuelo,   Lourdes (1994),  “El  tratado  de  Tordesillas  y  su proyección en el Pacífico”, Revista española del Pacífico”, 4, pp.11-22.

Ezrati, M.   (2022),   China’s   Latin   America   Move. Forbes. https://www.forbes.com/sites/miltonezrati/2022/11/07/chinas-latin-america-move/

Elizalde,  María  Dolores  (2008),"China-España-Filipinas:  percepciones españolas de China –y de los chinos–en el siglo XIX", Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 101-111.

Espina  Montero,  A.  (2001),  “Oro,  plata  y  mercurio,  nervios  de  la monarquía de España”, Revista de Historia Económica –Journal of Iberian and Latin American Economic History, 19 (3), pp.507-538.

Esteban Rodríguez, Mario (2009), “China en América Latina”, China en el  sistema  de  seguridad  global del  siglo  XXI, Madrid,  Ministerio  de Defensa, Instituto Español de Estudios Estratégicos.

Esteban Rodríguez, Mario (Coord.) (2015), “China en América Latina:  repercusiones para España”, Real Instituto Elcano –Working Paper, October.

Esteban Rodríguez, Mario (2016), “La evolución de la política exterior”, Araucaria. Revista    Iberoamericana    de    Filosofía,    Política    y Humanidades, 35, pp.301-318.

Estaban,  Mario  (2023), “Una mirada hacia el futuro de las relaciones entre España y China”, Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 13 https://www.realinstitutoelcano.org/analisis/una-mirada-hacia-el-futuro-de-las-relaciones-entre-espana-y-china/

Esteban, M. (2023), Tres claves del viaje de Pedro Sánchez a China. Real Instituto    Elcano.     Recuperado     el     5     de    mayo     de     2023, https://www.realinstitutoelcano.org/blog/tres-claves-del-viaje-de-pedro-sanchez-a-china/

Fisac,  T.  (2008),  “La  importancia  de  la  cultura  en  las  relaciones económicas entre España y China”, Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp.133-140.

Folch, D. (2008), “Biografía de Fray Martín de Rada”, Huarte  de  San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 33-63.

García  Cuesta,  J.(2018), “The  Belt  and  Road  Initiative:  geoestrategia china”, El   Exportador.   Revista   para   la   internacionalización, 18/07/2018. https://www.icex.es/icex/es/Navegacion-zona-contacto/revista-el-exportador/observatorio2/REP2018793972.html

García-Abásolo, Antonio (2013), “Españoles y chinos en Filipinas. Los fundamentos  del  comercio  del  Galeón  de  Manila”  en España,  el Atlántico y el Pacífico y otros estudios sobre Extremadura, Llerena, Sociedad Extremeña de Historia.

Gil, J. (2011), Los chinos en Manila, s. XVI y XVII, Lisboa.

Gutierrez, P.  (2023),  From  Belgrade  to  Budapest  in  3.5  hours:  Chinese-backed rail line benefits Hungary and Serbia.CGTN. Recuperado 28 de abril de 2023, https://newseu.cgtn.com/news/2023-01-21/Experts-eye-gains-from-new-China-backed-Belgrade-to-Budapest-rail-line-1gJiwTkNkNW/index.html

Higueras   y   Rumbao,   Georgina (2018),  “China  se  prepara  para  su gobernanza global”, Política exterior, Vol. 32, 181, pp.62-70.

IBERCONDOR, “De Yiwu a Madrid con la línea de tren máslarga  del mundo”, Ibercondor. Transportes Internacionales y Aduanas, January, 24/02/2018. https://ibercondor.com/blog/yiwu-madrid-la-linea-tren-mas-larga-del-mundo/

Ishmael, L. (2019), Soft Power & Global Ambition: The Case of China’s Growing Reach in Europe. The Fletcher Forum of World Affairs, 43 (1), 201–224. http://www.jstor.org/stable/45289837

Jingkun  Li,  Chen  Zhao,  Lei  Zhang,  et  al. (2017),  China-EU  Political Dialogues. En Hong Zhou. (Ed.), China-EU Relations: reassessing the China-EU Comprehensive Strategic Partnership, Singapur, Springer, pp. 35-67. 

Lebrón, A., “China apuesta por la logística comercial”, Dirigentes Digital, 10/10/ 2018.https://dirigentesdigital.com/mercados/asia/china-apuesta-por-la-logistica-comercial-ND234791

Lopes, D., Quinet de Andrade, S., y Salgueiro, F. (2021): Latin America and China: mutual benefit or dependency. CEPAL Review, 2021(135), 147–162. https://doi.org/10.18356/16840348-2021-135-7

Manchado  López,  Marta  María  (2004),  "La  construcción  europea  de  la imagen de China", en Leoncio Cabrero (coord.), España y el Pacífico, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, vol. 1, pp. 569-597.

Martínez  Millán,  J.  (coord.)  (2012),  Los  jesuitas:  religión,  política  y educación (siglos XVI-XVIII), 3 vols. Madrid.

Martínez  Robles, D. (2007), La participación española en el proceso de penetración occidental en China: 1840-1870, Barcelona.

Ollé, M. (2014), “Entre China y la Especiería. Castellanos y portugueses en  Asiaoriental”,  en  Martínez  Shaw,  C.  y  Martínez  Torres,  J.  A. (coord.), España  y  Portugal  en  el  mundo  (1581-1668),  Madrid, Polifemo.

Otero  Iglesias,  Miguel  (2020),  “China  y  la  Unión  Europea:  de  socios estratégicos  a  rivales  sistémicos”, En García-Durán  Huet,  Patricia  y Serrano Robles, Eloi (coord.), Geopolítica y Comercio en tiempos de cambio: Una mirada desde Barcelona CIDOB, Barcelona, pp. 73-80.

Palacios, Luis y Ramírez Ruiz, Raúl (2011), China, historia, pensamiento, arte y cultura, Córdoba, Almuzara.

Parra Pérez, A. (2017), “OBOR: las 5 claves de la mayor iniciativa de infraestructuras  mundiales liderada por China”, Instituto Español de Estudios   Estratégicos.   Documentos   de   Opinión, 113,   pp.   1-7. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2017/DIEEEO113-2017_OBOR_China_AguedaParra.pdf

Parra   Pérez,   Agueda (2016),  “Ventajas  de  aplicar  la  triangulación empresarial entre España, China y América Latina. Una relación win-win para todos los polos”, Revista UNISCI, 41, pp.105-138.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2014),  “An  overview  of  the  Spanish  Sinology”, China Studies Quarterly, 4, pp.78-99.

Ramírez Ruiz, Raúl (2016), “El Impacto de la Revolución China de 1911 en España. Tres casos particulares”, Revista  Estudios,  33,  pp. 930-962.

Ramírez Ruiz, Raúl (2017), “Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty”, Sinologia Hispánica, 4, 1, pp.1-46.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  “TACIANA  FISAC  y  la  Fundación  de  la nueva Sinología española”, Encuentros  multidisciplinares,  Vol.  20, 60,   pp.   1-9. http://www.encuentros-multidisciplinares.org/revista-60/raul_ramirez.pdf

Ramírez Ruiz, Raúl (2007), El reinado de Alfonso XIII, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2007),  Los  reinados  de  Fernando  VII  e  Isabel  II, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  Historia  de  China  Contemporánea.  De  las guerras del Opio a nuestros Días, Madrid, Editorial Síntesis.

Ramírez Ruiz, Raúl y Rodríguez, P. A. (2014), ‘The Chinese Enterprise in Africa:  A  Review  from  a  European  Perspective’, Journal   of International   Relations   and   ForeignPolicy2   (2),   pp.   49-73. http://jirfp.com/journals/jirfp/Vol_2_No_2_June_2014/3.pdf

Ramírez Ruiz,  R. y Debasa  Navalpotro,  F.  R.  (2022),“El  pensamiento estratégico  español  en China  y  la  iniciativa  privada  (1864-1914)”, Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7(2), 9-24.

Raza, W. R.  y  Grohs, H.  (2022), Trade aspects of China’s presence in Latin    America    and    the    Caribbean. European Parliament. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EXPO_BRI(2022)702572

Rodao, Florentino (2023),cFrom Allies to Enemies. Spain, Japan and the Axis in World War II. Palgrave Macmillan. Singapore, pp. 128-132.

Rodríguez-Merino,  P.  A.  (2016),  “Xinjiang  en  la  época  de  Reforma  y Apertura china (1978-1990): de la liberalización socio-económica a la tensión  etno-separatista”, La  Albolafia:  Revista  de  Humanidades  y Cultura 6 (1),  pp. 29-53. http://www.albolafia.com/trab/Alb-Doss-007.PADRIANO.pdf. 

Ríos  Paredes,  Xulio (2016), “España y la ruta de la seda”, Vanguardia dossier: China: la nueva ruta de la seda, 60, pp.90-95.

Ríos  Paredes, Xulio (2018), La  China  de  Xi  Jinping.  De  la  marga decadencia a la modernización soñada, Editorial Popular, Madrid.

Spence,  J.  D.  (1999),  The  Chan’s  Great  Continent.  China  in  Western Minds, New York.

Ting, Cao (2013), “La experiencia de la diplomacia cultural de China”, En Rodríguez  Aranda,  Isabel  y  Shouguo,  Yang  (ed.), La  diplomacia pública de China en América Latina: lecciones para Chile, Santiago de Chile. RIL editores.

Torres-Pou,  Joan (2013), Asia en  la  España  del  siglo  XIX:  literatos, viajeros,  intelectuales  y  diplomáticos  ante  Oriente.  Amsterdam, Rodopi.

VVAA.(2018), “Las exportaciones españolas a China se disparan un 30 por    ciento”, El Confidencial Digital. 30/08/2018. https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/dinero/exportaciones-espanolas-china-disparan-30-ciento/20180829184123115438.html

Vukovich,   D.   (2012),China   and   Orientalism,   Western   knowledge production and the P.R.C. London / New York: Routledge.

Wen Wang (2013), “Yiwu: capital mundial del comercio al por mayor de productos básicos”, Instituto Confucio, 3.

Wintgens, S. (2022),China’s Footprint In Latin America. European Union Institute for Security Studies. https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/Brief_9_China%20in%20Latin%20America_web.pdf

Xi  Jiping  (2014),La  gobernación  y  administración  de  China, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beijing.

Xinhua  (2018),  “España,  quinto  país  europeo  en  el  que  más  invierte China”, Xinhua Español.17/07/2018. http://spanish.xinhuanet.com/2018-07/17/c_137330007.htm

Yuste C. (2007), “El Galeón de Manila o Nao de China”, en  Martínez-Shaw, C. y Alfonso Mola M., La ruta española a China, Madrid, pp. 155-178. 

Zhang Kai (2003), Historia de las relaciones Sino-Españolas, Beijing.Zhang  Kai  (1997), Diego  de  Pantoja  y  China  (1597-1618).  Un  estudio sobre la Compañía de adaptación de la Compañía de Jesús, Beijing.

Enlace a la revista: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589 

Enlace directo al artículo: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589/5403 

Renovatio MASTER UNIVERSITARIO EN UNIÓN EUROPEA Y CHINA (INTERUNIVERSITARIO CON LA UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID)

Renovatio Sinology,