Renovatio Historia


Renovatio Historia es una página que pretende difundir la historia desde una perspectiva novedosa, renovadora, que acerque el conocimiento de la historia a cualquier persona rompiendo con el viejo lenguaje sin que por ello se pierda el carácter verídico y profesional que el conocimiento histórico requiere y necesita.



Para ello se presentan los temas a través de los nuevos medios audiovisuales y se apoya y difunde la investigación más puntera en el campo historiográfico.



Power Point, youtube y el cine comercial son armas de la docencia.



La Norma Hipotética, las Bases de Datos, la criminalidad y las matématicas son armas de la investigación histórica más seria y puntera pero no por ello encorsetada y arcaizante.



Raúl Ramírez Ruiz

Universidad Rey Juan Carlos (Madrid)

"La historia es la clave. Su olvido la causa". R3.


jueves, 19 de julio de 2018

西班牙胡安·卡洛斯国王大学举办“汉学、中国研究和中国时事暨缅怀朱政惠教授”国际学术会议

En la East China Normal University (ECNU), Alma Mater del Profesor Zhu Zhenghui, se han hecho eco del nuestro Curso de Verano / IV Jornadas IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI. 


Si pinchas en este enlace podrás ver la noticia directamente en ECNU NEWS CENTER.
Y si pinchas aquí en la página del Departament of History of ECNU.






A continuación, transcribimos todo el texto redactado por la Profesora Wang Yan, del Departamento de Historia de la East China Normal University (ECNU). 

----

发布时间:2018-07-18


  7月2日至4日,西班牙的胡安·卡洛斯国王大学承办了第四届“国际新汉学大会:经济、力量与未来”。此会议每两年举办一次,今年的会议在该大学的暑期课程框架内举行,会议的主题为“汉学、中国研究和中国时事暨缅怀朱政惠教授”。会议由胡安·卡洛斯国王大学的劳尔·鲁伊斯教授主持。



西班牙的胡安·卡洛斯国王大学举办第四届“国际新汉学大会:经济、力量与未来”


会议主要内容包括:纪念鲁伊斯教授在华东师范大学历史系的先师朱政惠教授,纪念中西建交45周年与发展“西班牙中国研究思想史”。

  本次会议聚集了西班牙全国范围内汉学领域最重要的专家学者,与会者有:Ramón Tamames, Dolors Folch, Anna Busquets, Marcelo Muñoz和前任西班牙驻中国特别大使等专家学者。Ramón Tamames是西班牙国内举足轻重的经济学家、中国经济分析专家,Marcelo Muñoz是西班牙在华商人的领袖,现在他正投身于著述中国,并已经建立了西班牙国内专门研究中国的重要智库“中国会”(China Chair)。

  会议还致力于西班牙的汉学以及中国历史的研究:从“传教士汉学”到“二十一世纪新汉学”,Consuelo Marco Martínez, Joaquín Beltrán Antolín, Pedro San Ginés 和 Taciana Fisac 等教授参与发言。

  在纪念朱政惠教授的环节,西班牙第二代著名汉学家Consuelo Marco Martínez和Anna Busquets以及两位研究当代史的重要学者Fernando Lopez Mora和Julio Pérez Serrano都见证了这一庄严肃穆的时刻。劳尔·鲁伊斯教授将朱教授思考研究的发展与中国当代的历史演变联系起来,详细阐述了朱教授的生平。



Consuelo Marco Martínez、Anna Busquets、Fernando Lopez Mora
和Julio Pérez Serrano纪念朱政惠教授


 会议的第三部分以“新丝绸之路”和“习近平新时代下的有中国特色的社会主有义”为角度,讨论和分析当今国际环境下的中国,Fernando López Mora,Julio Pérez Serrano 等现代世界史的教授参与了会议。

  会议最后,胡安·卡洛斯国王大学主管扩张与制度关系的副校长David Ortega Gutiérrez面对所有与会师生发表会议闭幕致辞。


图|历史系   文|王燕   编辑|夏峥


Enlace de la noticia en la ECNU: http://news.ecnu.edu.cn/b4/a3/c1836a177315/page.htm
Enlace del Departamento de Historia: http://history.ecnu.edu.cn/news_view.asp?id=1237 

----

De nuevo y ante estas noticias, los organizadores, no podemos dejar de mostrar nuestro agradecimiento a nuestros patrocinadores, Catedra OBOR, CEF-UDIMA y Asociación Nueva Ruta de la Seda. Arturo De Las Heras y Victoria Jing Xiang, al decanato de la FCJS y al Vicerrectorado de Extensión URJC. Sin su ayuda, a veces providencial, este curso no hubiera podido hacerse realidad.

Renovatio Abroad

miércoles, 18 de julio de 2018

INAUGURACION DEL CURSO DE VERANO: 45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授

El pasado dos de Julio de 2018 Vicerrector de Digitalización e Internacionalización de la URJC, Abraham Duarte Muñoz inauguró el Curso de Verano: 45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授 

Estas fueron sus palabras.



Felipe Debasa, Ramírez Ruiz y Abraham Duarte, 
momentos antes de inaugurar el Curso de Verano


1.- El papel de los Cursos de Verano en la Universidad Española y la importancia histórica del 45º Aniversario de las Relaciones diplomáticas China-España. 

A la hora de inaugurar este Curso de Verano (45º Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas China-España. IV Jornadas Internacionales China: Economía, poder y futuro: Sinología, estudios chinos y actualidad. In Memorian Zhu Zhenghui) debemos destacar que forma parte de la XIX Edición de los Cursos de Verano de la URJC. No debemos dejar de señalar la importancia para la cultura de esta "idea". No en vano, el concepto de "Universidad de Verano" es español, surgió en 1932 en el seno de la Institución Libre de Enseñanza (ILE) con la creación de la Universidad Internacional de Verano de Santander (hoy "Menéndez Pelayo" -UIMP-). No puede, pues, haber una referencia más ilustrada, que denote lo mejor del reformismo, el afán de apertura, expansión de la cultura y concordia, que un acto académico como este, nacido bajo la sombra de la Institución Libre de Enseñanza (ILE). 

Con ese mismo espíritu abierto y de concordia se quiere conmemorar el 45ª Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre España y China en 1973. Aquel año fue un momento clave de cara al futuro para ambos países. China, con Mao Zedong aun al frente, había restablecido sus relaciones con EEUU, dejando claro que el futuro se encaminaba hacia la apertura. Mientras, España, aún bajo la dictadura de Franco, demostraba su "incardinación en el mundo occidental". El dictador pese a su "fobia comunista" aceptaba establecer relaciones con China. Ambos países se encontraban al borde un cambio definitivo: "la democracia en España" y el "Proceso de Reforma y Apertura de China". Esos son los dos acontecimientos "felices" que conmemoramos con este curso. Dos procesos políticos que en sus resultados de "democracia y prosperidad" están absolutamente en consonancia con el espíritu de la ILE. 



El Vicerrector de la URJC Abraham Duarte 
durante la inauguración del Curso de Verano


2.- La URJC hace una apuesta por la investigación "sinológica" y los "Estudios chinos". 

Fue allá por octubre de 2017 cuando el Director del curso Raúl Ramírez-Ruiz acudió a visitarme en el vicerrectorado anunciándome que este año iba a celebrar una Cuarta edición de las "Jornadas sobre China" que organizaba con cadencia bi-anaual desde 2012. Se dirigía a mi pues al ser el encargado del Vicerrectorado de Digitalización e Internacionalización de la URJC, soy el responsable de los alumnos extranjeros de nuestra universidad, donde destaca la presencia de1000 alumnos procedentes de la República Popular China. 

Un número tan crecido de alumnos chinos que nos coloca en el grupo de cabeza entre las universidades Españolas en ese campo, pero, como Raúl Ramírez Ruiz insistió aquel día: "tenemos alumnos, tememos másteres enfocados a China, pero aún no hemos logrado hacernos 'hueco', 'un nombre' en el campo de los estudios chinos en España y en español". 

Ese es el afán al que Raúl, así como el de sus dos compañeros de área Felipe Debasa y Sara Núñez de Prado, han dedicado ya 8 años de su vida y carrera a través de las Jornadas "China, economía poder y futuro". 




Y ahora, en 2018, quería organizar las: IV Jornadas China: Economía, Poder y Futuro. Sinología, Estudios chinos y Actualidad. 




3.- Un camino, difícil pero consolidado 

Pero como siempre en España, y no nos queda más remedio que recordar el espíritu y los avatares de la Institución Libre de Enseñanza (ILE), el camino de la investigación, de la ciencia y la cultura, es una senda llena de dificultades. 

Para Raúl, y sus compañeros, y lo he vivido muy de cerca, la organización de este Curso de Verano/Jornadas ha significado un año de trabajo, dificultades y sinsabores, pero .... también de esperanza, sobre todo, de esperanza y buena voluntad. 

Al final, las Jornadas se fusionaron con el curso de verano, y hoy, pese a todas las dificultades, estamos aquí inaugurando un curso de verano que toma el testigo de las anteriores Jornadas "China Economía Poder y futuro". No es pequeño el reto, pues en las anteriores ediciones, lograron congregar a expertos de once universidades, cinco países y tres continentes. De China Renmin University; East China Normal University y Fudan University; de México el Tecnológico de Monterrey; de Estados Unidos, la Universidad de Houston y George Washington University; del Reino Unido Warwick University y de España la Universidad Complutense, la Universidad de Jaén, la Universidad de Valladolid y como no, la URJC. Y, a la vez, dieron la voz a los emprendedores españoles en el Asia Oriental con ponentes procedentes del mundo empresarial como los representantes de "Cátedra China", de "Extenda, Agencia Andaluza de Promoción Exterior" o de “Learn and Experience” empresa radicada en Malasia. 





4.- El curso de verano: estructura y gratitud a las instituciones colaboradoras.

En esta ocasión, gracias a la financiación del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, del Decanato de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, de la colaboración con el mundo de la empresa representado por la Asociación de la Nueva Ruta de la Seda; a la colaboración interuniversitaria con la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) y del Transnational Research Project: Comparative Intellectual Histories of China and Chinese Studies. Oral History of China Scholar in Spain. Se nos presenta un curso que en sus tres sesiones abordará tres puntos claves de estos 45 años de nueva relación entre España y China. 

En la Primera Sesión, hoy, se repasará la "Historia de las Relaciones China-España". 

Mañana martes, en la Segunda Sesión, la "Historia de la sinología y estudios chinos en España". 

Y el último día, el miércoles, se abordará un "Análisis de la China actual en el Mundo". 

Por último, y el director me ha insistido mucho en que lo señale, este Curso de Verano está dedicado en su conjunto a la Memoria del Prof. Zhu Zhenghui de la East China Normal University (Shanghai). 


Y con esto queda inaugurado el Curso de Verano.... 




Foto de familia, tras la inauguración del Curso de Verano.
Con los organizadores, el embajador Pablo Bravo y la Profesoras Folch y Busquets




Gracias Sr. Vicerrector
Gracias Abraham.

Renovatio Historia.-URJC

viernes, 13 de julio de 2018

Resumen del Curso de Verano 45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授.

Como veníamos anunciando, entre el 2 y el 4 de julio de 2018, en el Campús de Madrid de la URJC se celebró el Curso de Verano 45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授.




Díptico del Curso de Verano


Dirigido por Raúl Ramírez Ruiz y bajo la secretaría de Sara Núñez de Prado y Felipe Debasa. Durante 3 días hicimos un repaso a las relaciones España-China; al estado de la Nueva Sinología española y a la situación de China en el mundo. Estamos trabajando para ofreceros una información completa de lo que hicimos. Ahora hoy os presentamos un resumen completo, en los próximos días haremos una información más detallada de las distintas sesiones y ponencias.



Programa del Curso de Verano


Nuestro agradecimiento a los/as ponentes, por orden de intervención: el Embajador Pablo Bravo, Dolors Folch, Anna Busquets, Ramón Tamames, Sara Núñez de Prado, Felipe Debasa, Consuelo Marco, Pedro San Ginés, Joaquín Beltrán, Taciana Fisac, Luo Huilin, Linan Zhao, Chen Jizhe, Fernando López Mora, Julio Pérez Serrano y Marcelo Muñoz. También, cómo no, a los vicerrectores Abraham Duarte y David Ortega de la URJC y a Cristina del Prado, directora de la XIX Edición de los Cursos de Verano URJC. Y a participantes como Cátedra China, Víctor Cortizo; China Club, Lisa Wang; el Embajador Servando De la Torre, etc...


Programa de las IV Jornadas/Curso de Verano en chino.

Agradecidos a nuestros patrocinadores, Catedra OBOR, CEF-UDIMA y Asociación Nueva Ruta de la Seda. Arturo De Las Heras y Victoria Jing Xiang, al decanato de la FCJS y al Vicerrectorado de Extensión URJC.


Viernes 29 de Junio, Salón de Grados del Campus de Madrid URJC
¡Todo preparado!

Tres asuntos fueron el leitmotiv de esta reunión académica:

Primero, hacer el merecido tributo al Profesor Zhu Zhenghui, en el quinto aniversario de su fallecimiento.

En segundo lugar, conmemorar el 45º Aniversario de las Relaciones diplomáticas España/China.

Y, en tercer lugar, avanzar en el proyecto de "Historia intelectual de los estudios de China en España", donde fui incluido gracias a la recomendación de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS).


Roll Up del Curso de Verano 
In Memorian Zhu Zhenghui - 缅怀朱政惠教授.


Cómo ya se señaló, las jornadas estuvieron estructuradas en tres sesiones, centradas en tres temas distintos, buscando, como siempre en las Jornadas "China. Economía, Poder y Futuro", un análisis policéntrico y transversal del Zhongguo.


Lunes 2 de julio de 2018. Inicio el Curso de Verano

Sesión 1. Historia de las Relaciones China-España: "45º Del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas China - España".

Foto de Familia de los participantes en la Primera Sesión

El curso de verano fue inaugurado por el Vicerrector de Digitalización e Internacionalización, de la URJC, Abraham Duarte Muñoz. En su presentación glosó la historia de las tres ediciones previas de las Jornadas "China. Economía, Poder y Futuro", núcleo inicial de este curso de verano, destacando su alto grado de internacionalización y que, hasta el momento, el 75% de las ponencias de dichas Jornadas han sido publicadas en revistas científicas.


El Vicerrector de Digitalización e Internacionalización, de la URJC, Abraham Duarte Muñoz, 
inaugurando el Curso de Verano. 

La Conferencia inaugural del Curso de Verano/Jornadas corrió a cargo del embajador de España Pablo Bravo Lozano, Embajador en misión especial para el año de España en China (2006-2008). Posteriormente fue Embajador de España en Arabia Saudí, siendo protagonista del contrato para la industria española del AVE Meca-Medina. Su conferencia "45º Aniversario del Establecimiento Relaciones diplomáticas España China. Mi percepción personal". El Sr. Embajador centró su análisis en las potencialidades de la sociedad china, haciendo especial referencia a valor concedido por aquella sociedad a la educación de las nuevas generaciones.   


Pablo Bravo Lozano en un momento de su intervención.


Las siguiente ponencia corrió a cargo de Dolors Folch, Profesora emérita de historia de China de la Universitat Pompeu Fabra. Pionera de la sinología española. No en vano en 1991, defendió su tesis doctoral sobre las Memorias históricas de Sima Qian. En 1996 fundó la Escuela de Asia Oriental de la Universitat Pompeu Fabra, donde ha sido decana y coordinadora del Grado en Estudios de Asia Oriental. Sus líneas principales de investigación se centrán en la China de la dinastía Ming y sus relaciones con Europa. Lo que la ha convertido en una de las mayores expertas mundiales en la "construcción" del imperio chino y los viajes del almirante Zheng He. Cómo complemento a estás líneas de investigación ha promovido la digitalización de los documentos que sobre China hay en los distintos archivos españoles. La profesora Folch dio una conferencia magistral titulada: "El espejo chino: la China Ming en los primeros relatos españoles".


Dolors Folch durante su conferencia.


Tras la profesora Folch fue el turno de Anna Busquets, profesora Agregada Estudios de Artes y Humanidades. Universitat Oberta de Catalunya. Discípula formada bajo el magisterio de Dolors Folch, representa a la tercera generación de sinólogos españoles (en su nueva etapa). Su tesis doctoral sobre Domingo Fernández Navarrete en la Universitat Pompeu Fabra, posteriormente pasó a la Universitat Oberta de Catalunya donde ha sido la fundadora de los Estudios de Asia Oriental. Su conferencia se tituló: "La cuestión de la lengua en los primeros encuentros entre España y China".


Anna Busquets explicando las aportaciones lingüísticas de Fernández Navarrete.

La sesión de la mañana fue clausurada con la intervención de Ramón Tamames. Catedrático emérito de la Universidad Autónoma de Madrid, Profesor Honorario de la Universidad de Macao, de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín,  miembro del Club de Roma, miembro de la Real Academia de Ciencias Políticas y Morales y Doctor Honoris Causa de la Universidad Rey Juan Carlos. Ante todo, el Prof. Tamames es economista y uno de los más egregios representantes de la verdadera inteligentsia española. Su conferencia, según programa, se tituló "Relaciones China España. De Franco a hoy". 


El Profesor Tamames durante su intervención acompañado de 
Felipe Debasa y Raúl Ramírez Ruiz.

La sesión de la tarde se estructuró a modo de Mesa Redonda titulada "Historia de las Relaciones China-España. Una visión española". Dicha Mesa redonda estuvo formada por los organizadores del Curso de Verano. El director, Raúl Ramírez Ruiz y los dos secretarios Sara Núñez de Prado y Felipe Debasa. 


Mesa Redonda y coloquio: Debasa, Núñez de Prado y Ramírez.

La profesora Núñez de Prado actuó de moderadora en una mesa en la que Ramírez Ruiz expuso la personalidad y biografía del Profesor de la East China Normal University, Zhu Zhenghui, al cual está dedicado "In Memorian" este curso de verano. Ramírez Ruiz tituló su conferencia: "Zhu Zhenghui y su generación: De la Revolución Cultural al Rise of China de la Reforma y Apertura", estableciendo un paralelismo entre su vida y la evolución histórica de la República Popular China. 



Raúl Ramírez Ruiz con una imagen de Zhu Zhenghui trabajando 
en la construcción de barracones en el bosque de té de las 
Montañas Huangshan en Anhui.

Por su parte Felipe Debasa presentó la ponencia: "China: Pinceladas ante la cuarta revolución industrial", en la que glosó todas las potencialidades y realidades de la China de hoy como "vanguardia" de la ciencia en el Mundo y las consecuencias de todo tipo que ello tendrá en el inmediato futuro de la humanidad.


Felipe Debasa describiendo las perspectivas tecnológicas de China.


Martes 3 de julio de 2018. Segundo día del Curso de Verano

Sesión 2: Historia de la sinología y estudios chinos en España: Desde la "Sinología misionera" a la "Nueva sinología Española del Siglo XXI"


Foto de Familia de los participantes en la Segunda Sesión

La Segunda Sesión del Curso de Verano/Jornadas fue inaugurada con la conferencia a cargo de Consuelo Marco Martínez. Profesora titular y directora del Área de Estudios de Asia Oriental de Filología, Universidad Complutense de Madrid (UCM). Entre sus líneas de investigación encontramos: lengua china, lengua y cultura contrastivas chino-español, la enseñanza del español a chinos, la enseñanza del chino a españoles, traducción e interpretación chino↔español. La profesora Marco defendió una muy bien estructura conferencia titulada: "Los estudios de chino en España. Situación actual y perspectivas".



La profesora Marco en un momento de su intervención. Durante su presentación Raúl Ramírez 
le agradeció el importante papel que jugó en momentos claves de la organización del Curso de Verano.

La segunda conferencia del día corrió a cargo de Joaquín Beltrán Antolín. Profesor Agregado y Director del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental, Universitat Autónoma de Barcelona. Antropólogo Social y doctor en Ciencias Políticas y Socilogía por la Universidad Complutense de Madrid, comenzó sus estudios en Lengua y cultura chinas en 1984. Pertenece al Centro de Estudios de Investigación de Asia Oriental y Miembro del Programa Asia de la Fundació CIDOB. Es el Investigador Principal del Grupo Inter Asia y de la Biblioteca de China Contemporánea de Edicions Bellaterra. Tituló su ponencia: "Asia Oriental: Estudios e investigación en el contexto español".


Joaquín Beltrán centró su intervención en los recursos para la"investigación" 
española sobre Asia Oriental. 


Tras el descanso, fue el turno de otro de los "fundadores" de la nueva Sinología Española, Pedro San Ginés. Profesor Titular departamento de Lingüística General y Teoría de la literatura, Universidad de Granada. Ex- Director, fundador, del Instituto Confucio de Granada y, actualmente, miembro del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada. En su ponencia, ¨La transición y el desarrollo de los Estudios sinológicos en España", el profesor San Ginés expuso, como testigo presencial, aquel renacimiento de la sinología española al calor de la nueva influencia mundial adquirida por China, primero por la Revolución Cultural y, luego mantenida y ampliada, por el Rise of China, en medio de una España llena de posibilidades y libertad como fue la España de la Transición y, gracias en cierta medida a ser una España abierta al influjo de las vanguardias europeas/extranjeras, como explica su propio caso (el profesor San Ginés es francés) o el del profesor Seán Golden.


El profesor San Ginés narrando los difíciles pasos iniciales 
de la sinología española contemporánea. 


A lo largo de la mañana, en esta sesión, dedicada a la Historia de la sinología y  nueva sinología Española del Siglo XXI, se hizo constantemente referencia a cuatro nombres que representan la fundación de esta "nueva sinología española": Folch, Golden, San Ginés y Fisac. Pues bien, Taciana Fisac es Catedrática y directora del Centro de Estudios de Asia Oriental, con especialidad en Lengua y Literatura chinas, de la Universidad Autónoma de Madrid, catedrática honorífica de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín. También ha sido visiting scholar en las siguientes Universidades y centros de investigaicón: Stanford, Oxford, Leiden, North Caroline, Academia China de Ciencias Sociales, Universidad de Pekín, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. La profesora Fisac se encargó de la tercera conferencia de la sesión titulada: “Los Estudios Universitarios de Asia Oriental en España: historia y cuestiones pendientes”. 


Durante su conferencia la profesora Fisac señaló el lastre que, en ocasiones, 
ha significado la burocracia para el buen desarrollo de las titulaciones sobre Asia Oriental. 


La sesión de la tarde, de nuevo, se estructuró a modo de Mesa Redonda en esta ocasión titulada "Sinología y Estudios Chinos en España: Una visión china". El objetivo de esta Mesa Redonda era la de dar voz a una visión netamente china de los asuntos tratados en este curso de Verano/Jornadas. Para ello se contó con la presencia de dos profesoras chinas radicadas en España. Luo Huiling y Linan Zhao. La sesión fue moderada por Chen Jizhe (URJC).


Chen Jizhe, Luo Huilin y Linan Zhao al comienzo de la sesión. 


Luo Huiling, es profesora asociada en área de Estudios Orientales en la Universidad Complutense de Madrid, simultánea su carrera profesional en la Universidad Alfonso X El Sabio (estudios sociales y lingüística aplicada). Es vice-secretaria general en la Asociación Internacional de Estudios Chinos, encargada de la sesión iberoamericana; responsable del proyecto “One Asia” durante los años 2018-2020. Defendió la ponencia "Las Relaciones Hispano-Chinas desde 1971".


Luo Huilin durante su intervención

Linan Zhao, es profesora del Área de Estudios de Asia Oriental de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, doctora en lingüística de la Universidad de Salamanca, licenciada en Filología Hispánica de la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín. Formadora y examinadora en las pruebas oficiales de chino para certificar oficialmente a los profesores de chino (CTCSOL - Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages). Defendió la ponencia "Instituciones oficiales relacionadas relacionadas con la enseñanza de chino en España".

Linan Zhao durante su intervención



Miércoles 4 de julio de 2018. Último día del Curso de Verano

Sesión 3: Un Análisis de la China actual en el Mundo: De la Nueva Ruta de la Seda al socialismo de la nueva era de Xi Jinping.



Foto de Familia de los participantes en la Tercera Sesión

La Tercera Sesión del Curso de Verano/Jornadas dio un nuevo giro temático. Se trataba en esta ocasión de "retratar" la posición que China ostenta en el mundo actual. Para ello se invitó a catedráticos de historia contemporánea y a Marcelo Muñoz, decano de los empresarios Españoles en China. 

La sesión fue inaugurada con la conferencia a cargo Fernando López Mora. Catedrático de Historia Contemporánea, Universidad de Córdoba, titulada "Paradojas regionales en Asia-Pacífico y la nueva China: promoción económica y rigideces geopolíticas". El profesor López Mora hizo un profundo y detallado análisis de la realidad y ambiciones chinas en lo que considera su "patio trasero": El Pacífico.


Fernando López Mora en el momento en el que hablaba de las nuevas políticas de Xi Jinping. 


La siguiente conferencia correspondió a Julio Pérez Serrano. Catedrático de Historia Contemporánea, Universidad de Cádiz. La tituló: "Paz y armonía: claves de la nueva gran estrategia de China". De manera similar al Lopéz Mora, Pérez Serrano, describió el "mensaje" y la "realidad subyacente" tras la estrategia exterior china. Con alguna referencia al profesor Di Dongsheng de Renmin University.


Los diagramas presentados por Pérez Serrano fueron esclarecedores sobre la "estrategia" china.

La Conferencia de Clausura del Curso de Verano correspondió a Marcelo Muñoz, Presidente y fundador de Cátedra China, el think tank más importante e influyente dedicado exclusivamente a China en España. Y, además, "decano" de los empresarios asentados en China, pues en 1978, en paralelo al inicio de Reform y Opening Up puesto en marcha por Deng Xiaoping, se lanzó a la "aventura china". Dicha conferencia de clausura se tituló: "China: una política para el siglo XXI".


Marcelo Muñoz durante su intervención.


La sesión terminó con un interesante debate entre los tres ponentes de la mañana junto a los organizadores del curso.

Debate al finalizar la sesión: 
Raúl Ramírez Ruiz, Julio Pérez Serrano, 
Marcelo Muñoz, Fernando López Mora y Felipe Debasa.

La importancia concedida por la Universidad Rey Juan Carlos a la relación de España con la República Popular, a la situación geopolítica de China en el mundo y a los "Estudios chinos" en particular, se vio reflejada en el hecho de que el Curso de Verano fue clausurado por el Vicerrector de Extensión Universitaria, David Ortega Gutiérrez.


El Vicerrector de Extensión Universitaria, David Ortega Gutiérrez, 
en el momento de dirigirse a los asistentes para clausurar el Curso de Verano.


Como colofón a tres intensos días de trabajo y reflexión, donde se ha establecido un interesante Think Tank sobre los Asuntos Chinos, el mismo Vicerrector de Extensión Universitaria de la URJC, David Ortega, hizo entrega de los certificados a los alumnos.




Renovatio Historia-URJC

miércoles, 27 de junio de 2018

45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授

Se aproxima la celebración del curso de verano "45º ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS CHINA-ESPAÑA. IV JORNADAS INTERNACIONALES CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: SINOLOGÍA, ESTUDIOS CHINOS Y ACTUALIDAD. IN MEMORIAN ZHU ZHENGHUI - 缅怀朱政惠教授"

Dirigido por el Dr. Raúl Ramírez Ruiz y con la Secretaria de los Profs. Dra. Sara Nuñez de Prado y Dr. Felipe Debasa. Y aquí tenemos ya los dípticos definitivos.



Portada y patrocinio. 



Programa. 

Renovatio Historia. 


第四届国际新汉学大会:经济,力量与未来。 缅怀朱正惠教授。

课程安排 在此您将看到“URJC暑期课程:

第四届国际新汉学大会:经济,力量与未来”的详细日程安排。





七月二日 星期一

第一节:中西关系史:“中国 - 西班牙建交45周年”

10.00与会人员接待。

10.30由Abraham Duarte Muñoz 副校长主持开幕仪式。

10.45由前西班牙驻华特派团大使Pablo Bravo Lozano致开幕辞。

11.15 主讲人:Dolors Folch,庞培法布拉大学中国历史名誉教授,西班牙汉学的先驱。

“中国镜:明朝在西班牙的第一个故事”。

12:00休息

12.15 主讲人:Anna Busquets,加泰罗尼亚开放大学艺术与人文副教授。

“西班牙与中国第一次会面的语言问题”

13:00 主讲人:主讲人Ramón Tamames,名誉教授和经济学家。

“从佛朗哥到今天的中西关系”

13.45学术讨论会。

16.00圆桌会议和讨论。



七月三日 星期二


第二节:西班牙汉学及中国研究发展史:从“传教士汉学”到“西班牙二十一世纪新汉学”

10.00 主讲人:Consuelo Marco Martínez,马德里康普斯顿大学东亚语言学研究教授兼主任。

“西班牙中国研究的现状和前景”

10.45 主讲人:Joaquín Beltrán Antolín,巴塞罗那自治大学东亚研究系和翻译系副教授。

“东亚:西班牙语境内的研究”

11:30休息

11:45 主讲人:Pedro San Ginés, 格拉纳达孔子学院前主任,格拉纳达大学文学院普通语言学和文学理论系教授。

¨西班牙汉学研究的转变与发展“

12.45 主讲人Taciana Fisac, 马德里自治大学东亚研究中心教授兼主任。

“西班牙大学对东亚的研究:历史和未决问题”

座谈会

16.00圆桌会议和讨论。



七月四号 星期三


第三节:中国当代分析:从新丝绸之路到习近平新时代的社会主义。

10.00主讲人:Fernando López Mora, 科尔多瓦大学当代历史学教授。

“亚太地区和新中国的地区悖论:经济促进和地缘政治僵化”

10.45主讲人:Julio Pérez Serrano, 加的斯大学当代历史学教授。

“和平与和谐:中国新的大战略关键”

11:30休息

11:45主讲人:José Luis Rodríguez, 胡安·卡洛斯国王大学当代历史学教授。

“中日关系的过去和现在”

12.30 Marcelo Muñoz, “中国会” 

主席及创始人主持闭幕仪式。



Renovatio Historia. 

domingo, 24 de junio de 2018

El Camino al Siglo del Pacífico. Las otras Rutas de la Seda del Siglo XXI (Prologo).

Recientemente ha sido publicado el libro El Camino al Siglo del Pacífico. Las otras Rutas de la Seda del Siglo XXI, del prometedor investigador mexicano Eduardo Tzili-Apango, Profesor Investigador a tiempo completo del Departamento de Política y Cultura de la Universidad Metropolitana Unidad Xochimilco, de Ciudad de México, publicado por el prestigioso proyecto fundado y encabezado por el Profesor José Luis Chong, "Palabra de Clío" dentro de su Colección "El Pacifico, un mar de historia".
Portada de El Camino al Siglo del Pacífico. Las otras Rutas de la Seda del Siglo XXI


He tenido el honor de prologar esta obra que pertenece a una de las más jóvenes promesas de los estudios orientales en la lengua española: Eduardo Tzili-Apango. Como señalo en el prólogo este libro, a mi parecer, tiene tres objetivos fundamentales:

En primer lugar ofrecer una visión actualizada de la dinámica regional, partiendo del supuesto inicial de que Asia-Pacífico será la región nuclear de las relaciones internacionales del siglo XXI. 

En segundo lugar, contribuir a la producción de conocimiento sobre Asia-Pacífico para ubicar el papel que México puede desempeñar en esta dinámica histórica. 

Y, en tercer lugar, este trabajo espera convertirse en una herramienta básica para introducir al estudioso de las relaciones internacionales al análisis de Asia-Pacífico. En este tercer punto, el libro de Tzili-Apango, transciende en mucho el ámbito mexicano pues sin duda se convertirá en una obra de referencia para la compresión del concepto "Asia-Pacífico" en toda la koiné de lengua española.


Mi relación con este proyecto parte de amigos como Ricardo Martinez Esquivel (Universidad de Costa Rica) Asesor Editorial de esta obra, al que conocí no hace tanto tiempo en Madrid y cuyo dinamismo ya nos ha llevado a colaborar en varios proyectos conjuntos como:
O la Publicación en "Bajo el Ascenso de la República Popular China: La sinología reciente en España". Todos ellos, en cierta medida, bajo el amparo del Profesor José Luis Chong y "Palabra de Clío". Y en "connivencia" con otros amigos españoles y méxicanos como Manuel Pérez García, Renato Valderrama y Felipe R. Debasa. 



ISBN y datos básicos de El Camino al Siglo del Pacífico. Las otras Rutas de la Seda del Siglo XXI



Volviendo al libro, debemos destacar que ya ha alcanzado su segunda edición pese a que apareció en fecha tan reciente como mayo de 2018 y fue presentado en UAM-Xochimilco. el 12 de junio de 2018.


Momento de la Presentación el 12 de Junio en UAM-Xochimilco.


En estos enlaces podéis tener acceso al Prologo de la obra y al libro en sí.



El autor Eduardo Tzili-Apango junto a su obra.


Enhorabuena Eduardo!






Renovatio Historia - Izcauatzin.



lunes, 18 de junio de 2018

Kampung Boy. Las aventuras de un niño en Malasia.

El próximo 21 de junio de 2018 haré un obligado descanso en las tareas de organización del Curso de Verano URJC: 45º Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas China-España. IV Jornadas Internacionales China: Economía, Poder y Futuro: Sinología, Estudios chinos y Actualidad. In Memorian Zhu Zhenghui (朱政惠). Para asistir con verdadera alegría a la presentación, a las 19:30 en la embajada de Malasia en Madrid, de la novela gráfica "Kampung Boy. Las aventuras de un niño en Malasia". 


Portada y contraportada de "Kampung Boy. Las Aventuras de un niño en Malasia". 

Además, me siento especialmente implicado, en la presentación de este magnífica obra, pues soy el autor de la Introducción - Prólogo de la misma. Cuando  Dib>buks - Amok Ediciones, a través de Enrique Larrea, contactaron conmigo para colaborar con ellos en la redacción del prólogo me sentí feliz, excitado y ansioso. Enrique me decía que me iba a enviar la versión inglesa de una novela gráfica de gran éxito en los países del ámbito cultural malayo (Malasia, Singapur, Indonesia y Filipinas). Había participado en la presentación "El Arte de Charlie Chan" de Sony Liew, para mí, como historiador de Asia, el mejor libro de historia de Singapur que se puede adquirir hoy en español (aparte de un magnifico cómic, pero yo soy historiador). Imaginaba que Kampung boy no me iba a decepcionar, permitiéndome, un entretenido viaje hacia la cultura e historia de Malaca, solo poquito al norte de Singapur. El viaje continuaba...


Las cartas de presentación de "Kampung" no podían ser más prometedoras, como Arte de Charlie Chan (reconocida con tres Premios Eisner y el galardón del Salón del Cómic de Barcelona a la Mejor Obra Extranjera Publicada en España), Kampung Boy venía avalada por premios internacionales como el Children's Book Council o el Booklist Editor's Choice Award. Su éxito editorial le permitió el paso al mundo de la televisión, que fructificó en una serie de animación al estilo de Los Simpson, que se emitió con gran éxito por primera vez en 1999, con dos temporadas y 26 capítulos. Serie que fue co-producida por Malasia, Filipinas y Estados Unidos premiada en el Festival de Cine de Animación de Annecy, uno de los más importantes del mundo.




Intro de Kampung Boy, la series de TV. 

En el referido Prólogo de Kampung Boy, a lo largo de once páginas hablo de la historia de Malasia y de su relación con la historia de Mat (alter ego de Lat, el autor), el pequeño protagonista de la novela. Jesús Jiménez (@vinetabocadillo) ha calificado mi prólogo de "artículo". A la hora de hacer esta breve reseña no quiero repetirlo, no quiero volver a hablar de la complejidad de las naciones malayas, ni de su historia, ni de como la geografía el islam e Inglaterra "diseñaron Malasia". Si no todo lo contrario, quiero hablar como lector de lo que es para mí "Kampung", de lo que me impactó de sus páginas.


He aquí a los tres "culpables" de que, por fin, 
tengamos Kampung en español. 

Kampung boy es, en realidad, la obra autobiográfica de Lat (nacido en 1951) un hijo del éxodo rural malayo de los años cincuenta y sesenta que a medida que Malasia se libera, se industrializa y se moderniza se muda de los pueblos a la ciudad. Esa generación, o al menos su élite intelectual, en los años '70, ya asentados profesionalmente en un trabajo de white collar, añoró e idealizó su infancia en el "pueblo". El amor de los padres, el compañerismo de los amigos, el continuo contacto con la naturaleza, la vida despreocupada donde la Draga de estaño era un dragón mitológico y ayudar a la abuela depurar el caucho un juego más...



La familia del autor Mat 
(Datuk Mohammad Nor Khalid)


Por desgracia o por fortuna, mi trabajo es mi pasión, así, todo lo veo desde el punto de vista de historiador, por lo que en mi mente esas aventuras del despreocupado y travieso Mat, son una fuente de información de la cultura malaya musulmana, circuncisión, escuela coránica, las bodas musulmanas, cargos e instituciones religiosas reflejadas en Kampung Boy se convierten en una fuente de información antropológica.

Además una fuente de información de un mundo moribundo, o dicho de manera positiva, en transformación (profunda y definitiva). Pues, en paralelo, en Kampung Boy podemos ver la descolonización y la urbanización de las "Colonias británicas de los Estrechos". Vemos como la familia de Mat (alter ego de Lat), tiene una pequeña explotación de caucho. El monocultivo introducido por los colonialistas convertido en "el tesoro de la familia", el "patrimonio de Mat" para cuando "fuera un hombre". Pero, también vemos, el "estaño" y la "maldición de los recursos naturales" en los países en vías de desarrollo... y el multiculturalismo impuesto por el imperio británico, a través de la presencia de indios y chinos... aunque para Mat son una lejana sombra del mundo urbano....


Mat: Buenos días a todos!!

Pero a pesar de todo y gracias a que los anglosajones son unos colonialistas inteligentes y pragmáticos la sociedad nativa evolucionó y ello trajo, lo que personalmente más se relaciona con mi historia personal y la de España. El éxodo rural.

La historia de Mat es la historia de la infancia añorada tras el "éxodo rural"; la historia narrada por la primera generación de hombres que abandonaron el campo para trasladarse a la ciudad y modernizar su país. Casi en paralelo en las mismas décadas en mi país la generación de mis padres se movían del corazón de la nación castellana (Andalucía, Extremadura, La Mancha, Murcia, etc.) y de Galicia hacia los centros industriales españoles: Madrid, Barcelona, Bilbao....

No hay tanta diferencia, Malasia no está tan lejos, la "humanidad es una". Y esa posiblemente es otra de las grandes virtudes de esta obra: su lenguaje universal. Su valor universal se encuentra en la magistral manera de capturar la inocencia de la infancia y se certifica en su re-ediciones y traducciones.


....la inocencia de la infancia...

Matt Groening el creador de los Simpson ha dicho de él : "Dulce, divertido y brillantemente dibujado, Kampung Boy es una de las mejores novelas gráficas de todos los tiempos". Y decimos novela, porque como han señalado significativos críticos de arte Kampung Boy es "una obra maestra claramente diseñada para ser leída como una novela".


Sabiduría universal... de una abuela... ¡¡ni el mismo Confucio!!!. 

Un libro de lectura fácil y atractiva, con dibujos de pluma y tinta, con un fuerte contraste entre el blanco y el negro para crear espacio y sugerir sustancia, son imágenes garabateadas pero a la vez detalladas, con una perfecta mezcla de caricatura y delicados detalles. Pero, de esto, quizá mejor que hablen otros, .... Enrique.... yo, por mis propias circunstancias solo veo Historia en las historias....


Y aquí os dejo a Enrique... que lo explica mucho mejor que yo.



Enlaces de interés: 
Página de Kampung Boy en Dib>buks
Página de Kampung Boy en Amok Ediciones
Reseña de Kampung Boy en el cómic en rtve.es


Renovatio Historia.