大家好，尊敬的安达卢西亚的朋友们，我是中国作家雪漠，我的家乡在中国西部的甘肃，靠近敦煌，这是河西走廊，是历史上最有名的地方之一。它是我的小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》——这些小说的创作源头，也是重要的创作来源。
那么，我的笔名叫雪漠，雪代表雪山，漠代表沙漠。它是中国西部最著名、最有力量的两大自然景观。我把它作为我的笔名，是有野心的，想代表中国西部的文学走向世界。 现在我已经出版了70多种著作，不算在版的，大概有200多本。有将近30个语种，70多个外语书（译本），就是这样。每年都出一些书，因为我的生命中除了睡眠之外，全部都在工作。我拒绝了所有的应酬，偶尔参加一些文学活动，但一年不太多。 甘肃和安达卢西亚有点很相似，都是人类文明的摇篮，是人类文明中最古老的原点文化的所在。甘肃就是这样。
在甘肃，最有名的是敦煌学，还有一个杂志《读者》，除了这两个之外，有一个学者认为还有雪漠，现在把雪漠作为甘肃的一个非常重要的标志之一，我是很荣幸的。 那么，《大漠祭》就写的中国农民的生活，是与自然抗争的一种史诗性的写作，它有点像西班牙诗人洛尔迦笔下的安达卢西亚人的生活，它具有化石的性质。目前这种生活已经消失，因为时代已经进入另外一个时代，所以这种时代只能从我的笔下去看，里面有农民在沙丘上唱花儿的情景，充满着诗意，充满着浪漫，也充满着一种遥远而辽阔的美。弗拉门戈歌者也是这样，他也这样唱一种命运，唱一种苦恼，唱一种人与自然的抗争，这些声音都是人类对生存尊严的共同的一种宣誓，也是共同的一种书写。
无论是西班牙还是中国，老百姓、人民都会在艰难的环境中活出自己的一种尊严，我的小说笔下的人物都是这样。
同样，我的作品中大量的工匠、匠人，比如甘肃，有很多各种各样的工匠，像我的爷爷就是一个锅炉匠，锅炉匠就是专门（焊）补锅的，补锅是把这个破了的锅补住，这个事现在也已经消失，现在已经没有这样的生活了，它已经变成一个遥远的回响。 那么，骆驼客是我的小说中常常出现的一个人物。他们拉着骆驼，靠脚步丈量着大地，一直成为这块土地上最美的景致。
那么，我们去西班牙时，我特别喜欢西班牙的那种浪漫、火热，也包括血性。所以，西班牙文化中有一种诗性的力量总能打动我。我希望我和西班牙的朋友未来能多建立联系，让西班牙了解中国，而中国了解西班牙，我们成为彼此的世界中的一种壮美的东西。 感谢我们的教授，感谢劳尔教授把我的书捐到了西班牙的图书馆。
让更多的西班牙图书馆能够收藏我的作品。
让（欢迎）劳尔教授以及带着西班牙的朋友来中国做客，欢迎所有的西班牙朋友来中国。 在遥远的中国，你们都会有一个共同的朋友，他就是雪漠。谢谢！
No hay comentarios:
Publicar un comentario