Renovatio Historia : Visión General de las Relaciones China España hasta la caída del imperio (1864-1912). VI JORNADAS CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO : "Relaciones España-China: ilusiones y decepciones"

La conferencia "Visión General de las Relaciones China España hasta la caída del imperio (1864-1912)", fue impartida en el transcurso de las VI JORNADAS CHINA: ECONOMÍA, PODER Y FUTURO: "Relaciones España-China: ilusiones y decepciones", en su segunda sesión el 13 de noviembre de 2020, titulada "Resultados RECh: Relaciones de la China Qing y la España de la Restauración", por la Director de las Jornadas el Dr. Raúl Ramírez Ruiz (GIRECh-URJC).

En ella, el profesor Ramírez Ruiz hizo un detallado análisis de los documentos que sobre España generó o conservó el Ministerio de Exteriores Qing, Zongli Yamen (总理衙门) y Waiwubu (外務部), en sus dos etapas y que se custodian en el The First Historical Archives of China (中国第一历史档案馆).

Conferencia "Visión General de las Relaciones China España hasta la caída del imperio (1864-1912)",

impartida por el Dr. Raúl Ramírez Ruiz (GIRECh-URJC), 13 de noviembre de 2020

Editado Pablo Martínez García (GIRECh-URJC)

A continuación extractamos algunos fragmentos de la conferencia del Profesor Ramírez Ruiz.

INTRODUCCIÓN

"[Zhu Zhenghui me enseñó] La Historia de China no es circular [...] La Historia es en espiral, porque las sociedades nunca están dando vueltas sobre si mismas, las sociedades saben lo que pasó antes y parten de la experiencia previa". Min. 03:00

"[...] Ilusiones y decepciones, título que parte de la experiencia propia [...] como visitante y amigo de China [...] muchas de las cosas que sirven para el siglo XIX, valen para la España actual y su relaciones con China [...] la historia no se repite, lo que ocurre es que el edificio que construimos en nuestras relaciones con China [...] se está construyendo sobre unas bases muy parecidas. Hay una causa estructural para que las relaciones España China del siglo XXI parezcan una reflejo de las que se produjeron en el siglo XIX". Min. 04:20.

"La Nueva Ruta de la Seda es un proyecto abierto [como señaló ayer el Profesor Cortizo] es el softpower chino [...] compartir su prosperidad para generar sinergias y simpatías en el exterior" Min. 7:30

"Lo que España puede aportar a China es su amistad. Un país que es la cuarta potencia en todos los aspectos en la UE, la gran aportación que podría hacer [es] ser un amigo leal [de China] [...] pero España no firmó el Memorándum del apoyo a la OBOR, ¿por qué no lo firmó? [...] pues porque la relación que España tiene ahora con China sigue siendo una relación amistosa en apariencia pero vacuna en realidad [...] una relación de forma pero sin fondo". 8:40

Raúl Ramírez Ruiz junto a Zhu Zhenghui (朱政惠)

"sobre los hombros de gigantes"

METDOLOGIA Y ANALISIS CUANTITATIVOS

"La investigación presentada se basa en la aplicación del método de procedimientos internos de la Grounded Theory al análisis datos textuales en Historia, explicada por el Dr. Juan José Fernández en la sesión anterior". Min. 14:00

"¿Quién quiere a quién? ¿Quién busca a quién? Es España la que llama a puerta de China". Min. 16:15

"La presión para querer tener relaciones y el interés es de España a China" 17:40

"El desconocimiento de China sobre España, también es inmenso". Min. 18:15

"El Zhongli Yamen, en 1861, nace aparejado a la Tongwen Guan (同文館), para que los funcionarios sepan lenguas extranjeras, no le van a dar ni siquiera el rango de ministerio, lo crean como un departamento dentro del Ministerio de los Ritos, y los trabajadores allí, no van a ser funcionarios, sino que van a estar a tiempo parcial" Min. 20:10

"Entre 1864 y 1900 muchos de los acuerdos con los extranjeros, los llevan a cabo los gobernadores provinciales, no hay una suficiente institucionalización del Ministerio de Exteriores, ni siquiera el Estado chino se toma en serio al Zongli Yamen". Min. 21:15

"En 1900 tras la rebelión bóxer, los occidentales obligan a reformar ese Zongli Yamen y a convertirlo en un Ministerio de Exteriores "estándar" al estilo occidental. Ahí nace el Waiwubu. Min. 21:32.

¿Por qué los extranjeros consiente que la dinastía Qing continúe? Pues porque es mejor un poder Qing [gobernando] un estado sin soberanía [para] que gobierne China al servicio de los extranjeros, que no eliminar la dinastía. Si deponen a la dinastía el nuevo poder que haya en Pekín no va poder gobernar el país porque no va a ser reconocido por el pueblo y además las potencias occidentales pelearían entre ellas por áreas de influencia". Min. 22:30

Escena de la la película 55 días en Pekín que refleja lo que le ocurría a China en aquellos momentos

(y a cualquier país que pierde su soberanía)

"La construcción [del texto historiográfico a partir de una fuente tan amplia] es desde lo particular a lo general. No de lo general a lo particular [...] tú tienes que leerte los documentos, ir clasificándolos y luego surgirán las categorías generales [aplicación de la ya referida Grounded Therory]. Min. 24:40.

"7, 1, 1, 1, eso es, lo importante ese 7 [...] ilusiones y decepciones, uno va a estudiar las relaciones España China a partir de 1864 fecha del establecimiento de las relaciones diplomáticas modernas [cuando España aún es una potencia asiática, está en Filipinas] y [encuentra que] siete de cada diez cartas son, asuntos, absolutamente protocolarios" Min. 26:32

TRATADOS INTERNACIONALES Y ACUERDOS DEL CUERPO DIPLOMÁTICO

"El primer documento que con relación a España aparece en The First Historical Archive of China (中国第一历史档案馆) es el Acuerdo de Amistad China España o tratado de Tiensin como se le conoce en China". Min. 27:00

"`[A España le ha costado 20 años lograr firmar un acuerdo con China] A partir de 1845 [...] una vez China ha sido derrotada en la primera guerra del Opio, firma el primer acuerdo desigual con Inglaterra, con el Reino Unido, e inmediatamente aparecen al olor de la sangre, los lobos occidentales, los lobos imperialistas [...] con España NO. España que está en Filipinas, que es una potencia asiática envía a Sinbaldo Mas que dedicará veinte años de su vida a intentar firmar este acuerdo "Min. 28:00

Xue Huan (薛焕, 1815-1880)

"El tratado de España con China es mucho más amigable, por que China no sabe mucho de España, pero si sabe que España no juega en la liga de las grandes naciones europeas, por lo tanto impone sus condiciones o limita mucho las condiciones de España". Min. 31:05.

COMUNICACIONES DIPLOMATICAS PROTOCOLARIAS

"Como muy bien ha señalado Florentino Rodao, España es la desheredada de Extremo Oriente, no hay mejor reflejo [de ello] que el que siete de cada diez documentos se refieran a nacimientos, coronaciones, matrimonios [...] de las dos Casas Reales". 32:30

"España busca un representación exterior de forma, que le de prestigio internacional, pero a bajo coste". Min. 33:00

No hay mejor ejemplo del carácter protocolaría de las relaciones España China 1864-1912

que el alto peso que en la documentación histórica copan los actos de coronación y matrimonio de Alfonso XIII.

En la imagen con los embajadores a ambos eventos Wang Daxie (汪大燮, 1859-1929) y Zhang Deyi (张德彜, 1847-1918)

"... El cumpleaños de la emperatriz Cixi, la defunción a la vez y en aquellas particulares circunstancias de los emperadores Cixi y Guanxu y la inmediata y subsiguiente coronación del emperador-niño Puyi [...] los tres temas, demuestran la im-potencia de España en aquel escenario". Min. 34:50.

"... Lo que Martínez Robles llama pedagogía colonial y para mí son actos de autoridad occidental, siempre, siempre, siempre, se fija una audiencia en el Palacio Imperial y siempre, siempre, siempre, con pocos días antes, el embajador español dice que no puede ir y la retrasa. Con excusas variadas: un terrible dolor de cabeza, reciente defunción de su padre en España [...] Estos son los pagos que hacen a Cixi, por la rebelión bóxer". Min. 38:20

RELACIONES ECONOMICAS

"Todas las noticias de comercio, finanzas e impuestos son pocas distribuidas irregularmente, asuntos desconectados y normalmente inacabados". Min. 44:05

"¿Cual es la presencia económica de España en China? Pues es la presencia de sus empresarios. Una presencia, escasa, personal, puntual, relacionada con Filipinas (colateralmente): Un chino muy problemático, un contrabandista (un tal Pérez), grandes proyectos (y pocas nueces); la Leyenda Negra que lastra nuestra acción internacional e individualismo sin cobertura oficial ni plan". Min. 45:20

Nobody expects the Spanish Inquisition

Pero su sombra llegó hasta frustrar el negoció de la

contratación de culíes en la China de los '70 del siglo XIX

https://www.youtube.com/watch?v=sAn7baRbhx4

TEMAS MINORITARIOS

[Dos epidemias] "la epidemia de 1909, en torno a Pekín [...] Estamos preocupados de que pueda afectar al barrio diplomático y para evitar la propagación de la epidemia el Reino Unido con médicos en Hong Kong y Japón ofrecen equipos de médicos al gobierno Qing

Punto 1. ¿Cómo es posible que los extranjeros se hayan enterad de esto.

Punto 2. Haga el favor de controlar la información y que los extranjeros no vuelvan a saber nada más.

Punto 3. Como tenemos contratado al médico francés Mesny, respondan a los extranjeros que muchas gracias, pero que ya tenemos ayuda extranjera a través del Dr. Mesny". Min. 49:00.

Wu Lien-teh (伍連德, 1879 - 1960), recomendó al Dr. Mesny el uso de la mascarilla

para combatir dicha epidemia de neumonía,

Mesny, le trató despectivamente "que sabrá un chino",

no se puso la mascarilla, murió dos días después.

PROTAGONISTAS

"Desde el primer momento [...] se constata que hay un exceso de peso de los embajadores españoles como personas, como individuos, en las relaciones España China se debe a la ausencia del Estado entendido como herramienta de poder influencia y acción en China, situación que se ve reforzada por la ausencia de un nervio económico y empresarial que se pueda entender como tal. Las relaciones España China se pueden traducir como relaciones del embajador español con los altos funcionarios chinos". Min. 51:20

"Entre 1900 y 1912 [...] España en China son tres personas y no hay más. Los acuerdos que se alcanzan, lo que se consiguen tres personas individuales con su guanxi (关系) con los funcionarios chinos, no los consigue España". Min. 52:10

"Manuel de Carcer y Salamanca, para mí uno de los ejemplos más palmarios de lo desagradecida que es España, lo que fue España, de lo que es el Estado Español, con su gente [...]". Min. 53:35.

"Si ustedes me dicen ¿Cómo son las relaciones España China entre 1900 y 1912 yo les digo las Relaciones España China entre 1900 y 1912 son las conversaciones entre el Príncipe Qing y Manuel de Carcer [...] el dialogo España es en realidad el diálogo entre Ching y Carcer, Carcer y Ching". Min. 56:20.

El Príncipe Ching y Manuel de Cárcer identificado en una de las fotos del Archivo China España de la UOC

“El palanquín de la emperatriz Cixi en la Legación española de Beijing,” Archivo China España, 1800-1950, consulta 15 de diciembre de 2020, http://ace.uoc.edu/items/show/600.

CONCLUSIÓN

"Relaciones España China se trata de dos monarquías que buscan un prestigio nominal que no tienen capacidad de consneguir por otros medios". Min. 57:30

"Esta situación protocolaria se debe a la falta de fuerza económica y política de España". Min. 58:10

"Los éxitos de España en China son personales "'yo vendo jamones y yo que tengo esta empresa durante "x" tiempo voy a ganar mucho dinero', pero qué éxito hay como país (que dicen los modernos)". Min. 59:20

"Es la guanxi (关系) de los diplomáticos españoles con la elite del mandarinato la que permite hacer cosas." Min. 01:001:10

"Qué es España para China: Una nación amistosa pero débil, útil para buscar el reconocimiento internacional que necesita la dinastía, pero irrelevante". Min. 1:00:45

"Qué es China para España: un gasto suntuario, pero no excesivo. Eso termina siendo China para España durante este periodo". Min. 1:00:55