Renovatio Historia : Dos obreros andaluces en el corazón de la Ruta de la Seda. El fin del imperio: China 1911. En Andalucía en la Historia (AH 78)

En enero de 2023, gracias a la oportunidad que nos ofrece Andalucía en la Historia, del Centro de Estudios Andaluces, continuamos narrando la increíble aventura de Neto y Giadán, aquellos dos hijos de Nerva, que cómo obreros especializados de en el Convertidor Bessemer de la Rio Tinto Company, viajaron, en 1910, a la lejana provincia China de Gansu (甘肃) para manejar aquella "tecnología de vanguardia" que China podía comprar pero no sabía utilizar. En octubre de 1911, al estallar la Revolución de 1911 (Revolución Xinhai, en China), debieron huir, a pie, a través de la abandonada Ruta de la Seda, hasta España. Seis meses de viaje, una aventura inimaginable, una ruina absoluta y un recuerdo amargo.

La referencia del artículo es la siguiente:

Dos obreros andaluces en el corazón de la Ruta de la Seda El fin del Imperio: China 1911

Autores: Raúl Ramírez Ruiz

Localización: Andalucía en la historia, ISSN 1695-1956, Nº. 78, 2023, págs. 72-76.

Idioma: español

Archivos andaluces. Custodios de nuestra historia (AH 78)

Andalucía en la Historia Nº 78. Enero 2023

La revista celebra su aniversario dedicando su dosier a las distintas tipologías de archivos y a la exhaustiva labor de los archiveros en pos de la conservación, descripción y difusión de los documentos.

Resumen: Este artículo relata una historia apasionante. La aventura de dos obreros andaluces de la Rio Tinto Company que fueron reclutados en 1910 para trabajar como “expertos extranjeros” en las fundiciones de cobre que el gobierno chino estaba abriendo en la Provincia de Gansu. En la última frontera China. Un lugar tan alejado, que es donde hoy China hace sus pruebas nucleares y lanza sus cohetes al espacio. Pudieron pasar de colonizados a colonizadores, pero la suerte no les sonrió. La revolución de 1911 les obligó a huir, recorriendo los abandonos senderos de la Ruta de la Seda hasta alcanzar el transiberiano.

Andalucía en la Historia

Publicación trimestral para fomentar el estudio, conocimiento y disfrute de la historia de Andalucía.

El Centro de Estudios Andaluces edita desde el año 2003 la revista Andalucía en la Historia, una publicación trimestral dedicada a la divulgación histórica.

Escrita por historiadores, archiveros, investigadores, periodistas culturales y escritores, tiene un carácter generalista, ya que aborda temas que van desde la Prehistoria hasta la Historia del Tiempo Presente.

Está dirigida al gran público no especialista interesado en conocer el pasado de Andalucía, sus acontecimientos, personajes, hitos y documentos.

Enlace directo:

https://www.centrodeestudiosandaluces.es/publicaciones/cat/revista-andalucia-en-la-historia

LA HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN

Esta investigación procede de un hallazgo, casual, en el Archivo General de la Administración, donde gracias a su personal encontramos la Caja (10) 000 54/17118 del AGA, con tres expedientes accesibles, los correspondientes a la muerte del misionero español Bernat y las reclamaciones ante el gobierno chino del empresario Quiñones de los obreros Neto y Giadán. Tres casos distintos, en tres puntos distintos de China que afectan a tres tipos de personajes esencialmente diferentes.

Gracias a esa documentación publicamos el artículo: El Impacto de la Revolución China de 1911 en España. Tres casos particulares

Autores: Raúl Ramírez Ruiz
Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 33, 2016, págs. 930-962
Idioma: español

Resumen: La revolución de 1911 supuso uno de los mayores cambios geopolítico de los últimos siglos. Su impacto, aunque aparentemente no condicionó el discurrir de la historia, llegó hasta los rincones más alejados del globo. En el presente artículo, a través de fuentes originales procedentes del Archivo General de la Administración de España (AGA), estudiamos tres reclamaciones de ciudadanos españoles contra el gobierno de la naciente República China por los daños padecidos a causa de la Revolución. En tres puntos distintos de China, en tres momentos diferentes de la Revolución y afectando tres tipos de personajes diferentes: un empresario, dos obreros y un misionero. A través esta documentación abarcamos el periodo de gobierno de Yuan Shikai (1911-1916), analizamos la actitud de las potencias occidentales hacia China, la debilidad diplomática de las autoridades consulares españolas y la magnitud de los cambios históricos que la revolución Xinhai estaba poniendo en marcha.

De todos los tres casos, el más atractivo y amplio era el de los dos "fundidores", Neto y Giadán. Por lo tanto publicamos un artículo monográfico en Sinología Hispánica. No solo el "caso" de Neto y Giadán suponía prácticamente la mitad de los documentos de la referida Caja (10) 000 54/17118, sino que pudimos ampliar la información gracias a otros archivos como: Archivo General de la Administración y de los distintos Archivos privados manejados por Christian Goens, los siguientes: El Archivo Histórico Nacional; Archivo Histórico Minero de la Fundación Río Tinto; el Archivo Provincial de Huelva; el Archivo Municipal y el Archivo del Registro Civil de Nerva y el Archivo Diocesano de Huelva

Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty

Autores: Raúl Ramírez Ruiz
Localización: Sinología hispánica, ISSN-e 2531-2219, ISSN 2444-832X, Nº. 4, 2017, págs. 1-46
Idioma: español
DOI: 10.18002/sin.v4i1.5266

Resumen: El presente artículo examina la afirmación de que Manuel Giadán Ruiz y José Antonio Neto González, trabajadores de fundición de cobre, ex empleados de Rio Tinto Company Limited en Huelva, contra el Gobierno de la República de China en 1912 por incumplimiento de contrato de la Obras Imperiales de Cobre. Esta empresa fue propiedad del gobierno provincial de Gansu.

A través de esta afirmación podemos observar las causas de el fracaso de los intentos de modernización llevado a cabo por el “Movimiento de Occidentalización” a finales de la época Qing; y también podemos ver el causas de la frustración de la revolución de Xinhai y los comienzos de la República de China. En particular, el “Reclamo de Neto y Giadan” muestra cómo la naciente República de China es incapaz de sacudirse la explotación a la que China estaba objeto de las potencias coloniales. De hecho, a través este caso, vemos como la República de China fue obligados a ceder ante las pretensiones económicas de cualquier país europeo, incluso a España, que en ese momento tiempo carecía de la capacidad coercitiva o militar para imponer sus deseos a China. Para la redacción de este artículo, hemos utilizado documentación original del Archivo de la Administración, El Archivo de Historia Nacional ; El Archivo de Fundación Minera Histórica de Rio Tinto; El Archivo de la Provincia de Huelva ; Archivo de Huelva Diocesano, y El Archivo Municipal de Nerva . Nosotros han complementado esta documentación con el Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica y el archivos personales de "técnicos" belgas dirigidos por el "mandarín belga" Paul Splingaerd y su hijo Alfonso. Eran los encargados de la proceso de industrialización de la provincia de Gansu lanzado por el Taotai de Lanzhou Peng Yingjia.

La página de Sr. Goens (http://www.goens-pourbaix.be/index.htm) sobre la genealogía de los Splingaerd, descendientes del "mandarín belga" PAUL SPLINGAERD (LIN FUCHEN) se convirtió en una fuente complementaria para entender como aquellos obreros andaluces se insertaron (o más bien no) en aquella Colonia Belga en Gansu. Mr. Goens se mostró tan ilusionado con este artículo que lo tradujo y publicó en línea en francés, bajo el título: La fin de Yao Kaï , les Belges d'après Dr Raul Ramirez (PDF) et espagnol

Obviamente, la historia de estos dos obreros tuvo un gran impacto en su pueblo natal, Nerva y se hicieron eco de ella los medios locales y provinciales.

En el ámbito provincial Huelva Información: La minería onubense presente en Asia

En el local: Onda Minera RTV Nerva. Emisora Municipal de Radio y Televisión de Nerva:

Las peripecias de dos mineros de Nerva en la China revolucionaria de comienzo del siglo XX

Ello llevó a generar interés en el pueblo de Nerva y se me pidió que publicara en la La revista cultural Nervae, perteneciente a dicha Onda Minera RTV Nerva, con motivo de las Fiestas Patronales de San Bartolomé de 2017, el relato de la aventura de estos dos hombres para el conocimiento de sus paisanos:

"La tradicional revista cultural Nervae, que sale al encuentro de los nervenses como cada año por estas fechas, ya está en la calle al precio de 5 euros y se puede adquirir en los siguientes establecimientos comerciales: cafetería TBO, Papelería Gutiérrez, Papelería María del Carmen, Kiosco El Parque y Estanco Papelería Ruiz, además de en la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Nerva".

EL OLVIDO y LA MEMORIA

Es muy significativo, que pese a lo "épico" de aquella aventura, en Nerva no haya quedado ni un solo recuerdo personal de ella. ¿Por qué? Pues porque el regreso, que visto por nosotros se prefigura como una aventura, debió ser una pesadilla, en la que todo lo perdieron y solo Dios sabe lo que pasaron. Al regreso, pleitearon y obtuvieron una indemnización, que sin duda, para ellos, fue insuficiente, otra derrota que olvidar. y Tal vez, seguramente, señalaban desde Nerva, en 1919, junto a otras muchas familias, migraron a Norteamérica, perdiéndose para siempre en la historia.

Por eso ha sido tan importante y tan emocionante que Andalucía en la Historia me propusiera narrar en modo divulgativo la historia de Neto y Giadán, de estos dos porbre obreros andaluces, en este número de 2023, para que Andalucía entera pudiera traer la memoria la historia de estos andaluces anónimos que hicieron lo que solemos hacer los españoles ....