Centro de Estudios Chinos en el Extranjero
El Centro de Estudios de Chinos en el Extranjero de la Universidad Normal del Este de China se estableció el 26 de marzo de 1996, con el profesor Zhu Zhenghui como su primer director (1996-2013) y el profesor Liu Chang como su segundo director (2013-presente).
Esta institución se dedica principalmente al estudio de la historia de los estudios sobre la diáspora china, centrándose en Estados Unidos, pero también explorando los estudios chinos en Francia, Rusia, Japón y otros países. Seguimos una línea de investigación distintiva, utilizando la teoría histórica y la historiografía como base fundamental para explorar la historia académica de los estudios chinos en Estados Unidos y otros países, y sobre esta base, realizamos investigaciones interdisciplinarias y multidisciplinarias. Esta investigación busca ampliar nuestra perspectiva internacional y contribuir al desarrollo de la teoría histórica nacional y la historiografía; tiene como objetivo esclarecer las características y tendencias de los estudios contemporáneos sobre la diáspora china mediante la exploración histórica, y comprender la historia del desarrollo de la imagen de China en el extranjero. El centro también publica la Overseas Chinese Studies Review, una revista académica irregular fundada por el Centro de Estudios sobre la Diáspora China de nuestro departamento. Se han publicado seis números hasta la fecha. Los primeros cuatro números fueron editados por el profesor Zhu Zhenghui; el quinto número fue editado póstumamente por el profesor Liu Chang y sus estudiantes; y el sexto número fue editado por el profesor Liu Chang y el Dr. Wang Yan. A partir del sexto número, incluimos las reseñas de libros más recientes sobre estudios de chinos en el extranjero.
Los miembros del centro incluyen a Liu Chang, Li Xiaoqian, Sun Jinghao, Jiang Jin, Li Lei, Wang Yingxian, Wang Chuan, Jia Jingjing y Wang Yan. El centro también ha establecido fuertes lazos académicos con numerosas universidades e instituciones de investigación extranjeras, lo que le ha valido un alto reconocimiento. El profesor Bastien de la École Normale Supérieure en Francia, el profesor Cohen del Fairbank Center for Chinese Studies en la Universidad de Harvard y el profesor Zhou Xirui de la Universidad de California, San Diego, todos sirven como profesores honorarios en el centro. El profesor Zhu Zhenghui ha sido invitado a visitar el centro. La revista del centro, Overseas Chinese Studies Review (Vols. 1-5), tiene varios académicos internacionales sirviendo en su consejo editorial, incluidos Masako Obama, profesora de Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Nihon; Wang Qingjia, profesor en la Universidad de Rowan; Lee Yoon-hwa, profesor de Historia en la Universidad de Andong; el profesor Schneider de la Universidad de Leiden; John Fay, profesor en la Universidad de Latrobe; y el profesor Wei Peixin del Collège de France. A partir del volumen 6, se incorporaron al consejo editorial el profesor Lu Hanchao de la Allen School of Humanities del Georgia Tech y la profesora Li Huaiyin del Departamento de Historia de la Universidad de Texas en Austin. Además, el profesor Raúl Ruiz de la Universidad Rey Juan Carlos de España realizó dos visitas académicas al centro y lo presentó a la comunidad académica mundial en la IV Conferencia Internacional sobre Nueva Sinología celebrada en España. El profesor Li Zhuoran, director del Centro Yun Mao Chao para la Cultura China de la Universidad Nacional de Singapur, y el profesor Liu Hong de la Universidad Tecnológica de Nanyang, también han incluido al centro como socio y mantienen estrechos vínculos con él.
Epílogo. Zhu Zhenghui y los orígenes de una colaboración académica entre China y España
Mi relación con el profesor Zhu Zhenghui (朱政惠, 1947-2013) constituye uno de los capítulos más significativos de mi trayectoria académica vinculada a China. Tuve la oportunidad de conocer personalmente a un historiador que no solo estaba interesado en estudiar cómo se había escrito la historia de China, sino también en comprender cómo esta había sido investigada, interpretada y explicada desde otras tradiciones académicas.
Su principal aportación fue impulsar los denominados Estudios sobre China en el Extranjero (海外中国学, China Studies Abroad), convirtiendo la producción internacional de conocimiento sobre China en un objeto de investigación historiográfica. Esta perspectiva suponía ir más allá de la recopilación de obras y autores extranjeros: se trataba de reconstruir la historia de las instituciones, las escuelas, las metodologías y los contextos intelectuales en los que se habían desarrollado los estudios sobre China en diferentes países.
En ese proyecto, el profesor Zhu también mostró interés por la tradición sinológica española y por las posibilidades de establecer una colaboración académica entre la Universidad Normal del Este de China (华东师范大学) y la Universidad Rey Juan Carlos. Como recuerda el texto del propio centro, tuve ocasión de realizar dos visitas académicas a esta institución y de dar a conocer su actividad en España, en el marco de la IV Conferencia Internacional sobre Nueva Sinología. Aquellos intercambios me permitieron conocer directamente su manera de entender la investigación histórica y la importancia que concedía tanto al trabajo con fuentes originales como al diálogo entre historiadores de diferentes países.
Con el paso del tiempo, he llegado a valorar todavía más la originalidad de su propuesta. En cierto sentido, Zhu Zhenghui abrió un camino para que China comenzara a estudiar a quienes históricamente habían hecho de China su objeto de estudio. Esa inversión de la mirada constituye una aportación de notable interés para la historia de la historiografía y para el desarrollo de una sinología verdaderamente internacional.
Su fallecimiento en 2013 interrumpió una trayectoria intelectual extraordinariamente fecunda, pero no puso fin a su legado. El centro que fundó en 1996, sus discípulos y sus colaboradores han continuado desarrollando una línea de investigación que permite comprender los Estudios sobre China como un fenómeno histórico, intelectual e institucional de alcance mundial.
Renovatio Abroad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario