La historia China desde su propia óptica. Una historia en "espiral" // China's History From Their Own Perspective. A History in "Spiral".

El artículo, La historia China desde su propia óptica. Una historia en "espiral", publicado en la Revista La Albolafia, 7, es el primer fruto de una investigación sobre la perspectiva china de su propia historia, sostenida durante los cuatro últimos años. Este proyecto ha sido becado por los ministerios de educación de España y China. La metodología de trabajo ha consistido en la recopilación directa de materiales en China gracias a la colaboración de varias universidades de Shanghái y Beijing acogidas a los Proyectos 211 y 985. Los resultados aquí expuestos proceden fundamentalmente de tres seminarios temáticos celebrados en el año 2012, en la East China Normal Univesty, focalizados en la historia contemporánea China y titulados: "Cuestiones sobre la Ciencia histórica en China"; "Cuestiones sobre Hechos y Periodos de la historia china" y "Cuestiones sobre personajes de la historia china". El artículo se estructura en tres apartados. En primer lugar, se constatan las diferencias existentes entre la visión china de su discurrir histórico y la occidental; en segundo lugar, se hace un recorrido sobre la historia de la historiografía china, corrientes, autores, desde la fundación de la "Nueva Historia" por Liang Qichao hasta la actualidad; y en tercer lugar, se exponen los resultados de la investigación. Por último, se llega a la conclusión de que es la diferencia cultural, la que provoca que occidente y China interpreten de manera distinta un mismo hecho del pasado en la historia de China. 

Palabras Clave: Historiografía china; Historia de China; Liang Qichao; Revolución Cultural; Confucianismo

Pinchando sobre la imagen tendrás acceso directo al artículo: 

Clicking on the image will have direct access to the article: China's History From Their Own Perspective. A History in "Spiral". That has been published in the Journal. La Albolafia, 7. 

This article is the first fruit of an investigation into the Chinese perspective of its own history, sustained over the past four years. This project has been financed by scholarships of the Ministries of Education of Spain and China. The working methodology involved the direct collection of materials in China thanks to the collaboration of several universities in Shanghai and Beijing included in the Projects 211 and 985. The results presented here come mainly from three thematic seminars held in 2012, at the East China Normal Univesty, focused on contemporary Chinese history and titled: "Questions about Historical Science in China"; "Questions on Facts and Periods in China's History " and " Questions about Historical Figures". The article is divided into three sections. First we found the differences between the Chinese and Western point of views on Chinese historical discourse; Second, we reviewed the history of Chinese historiography since the founding of the "New History" by Liang Qichao to the present; and thirdly the results of the investigation are set. Finally, we conclude that it is the cultural difference which causes West and China interpreted differently the same past event in the history of China.

Keywords: Chinese Historiography; China history; Liang Qichao; Cultural Revolution; Confucianism