El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible. Revista de Estudios Europeos 82 (2023)

The role of Spain in the relations between Europe, Latin America and China: The Impossible ‘Triangulation’. Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

RAÚL RAMÍREZ-RUIZ

Universidad Rey Juan Carlos

raul.ramirez@urjc.es

ORCID: 0000-0002-1690-7200

MARÍA JOSÉ RAMOS ROVI

Universidad de Córdoba
mjramos@uco.es

ORCID: 0000-0001-5723-5431

Recibido: 17/04/2023. Aceptado: 24/05/2023.

Cómo citar: Ramírez-Ruiz, Raúl y Ramos Rovi, María José, “El papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La “triangulación” imposible, Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 119-151.

DOI: https://doi.org/10.24197/ree.82.2023.119-151 

Resumen: Las relaciones con China han cobrado una gran importancia en la política exterior de todos  los  países  a  partir  del  extraordinario  crecimiento  del  gigante  asiático  desde  finales  del pasado siglo. Como veremos a lo largo de este trabajo, las relaciones hispano-chinas son asunto prioritario en nuestra política exterior, pero no son exclusivos del siglo XXI. España tiene una larga y vieja historia de sus encuentros con China. Asimismo, ocupa una posición "clave" como puente geográfico  y  cultural entre  el  Mar  Mediterráneo  y el  Océano  Atlántico,  entre Europa  y  África  y entre  Europa  y  América  Latina.  Además,  con  esta  última  región,  España  posee  una  comunidad cultural y de intereses. Por tanto, España es el punto central de tres encrucijadas: la histórica, la cultural y la económica, que puede utilizar para compensar su posición periférica respecto a los ejes centrales de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”, y quizás jugar un papel importante en un futuro próximo, a través de lo que en España se llama la “triangulación”, fundamentalmente, con Latinoamérica. Este artículo intenta acercarse de una manera crítica a esa aspiración española de “triangulación” respecto a Europa y la América de lengua española.

Palabras clave: Triangulación; China-Europa; China-Latinoamérica; España-China; OBOR

0.INTRODUCCIÓN

1.RELACIONES HISTÓRICAS: ESPAÑA Y CHINA. LOS DOS EXTREMOS DEL VIEJO MUNDO

1.1.La "Ambición Imperial de España": Los españoles, "Dominan el Mar" y sueñan con conquistar y evangelizar China

1.2.-Decadencia y misión misionera católica (siglos XVIII-XIX)

1.3.Epílogo  en  la  nada.  Personas  individuales  y  vacío  institucional (siglo XX hasta 1973) 

1.4.Renacimiento de la relación China -España (siglo XXI)

2.RELACIONES UE Y REPÚBLICA POPULAR CHINA

3.RELACIONES LATINOAMÉRICA Y REPÚBLICA POPULAR CHINA

4.ESPAÑA: CRUCE DE CAMINOS Y PUENTE ENTRE CIVILIZACIONES

4.1.Las Relaciones China-España: Una relación caracterizada por las buenas formas

4.2. China, España y Latinoamérica

5.CONCLUSIÓN: LA (IMPOSIBLE)TRIANGULACIÓN CHINA-ESPAÑA-LATINOAMÉRICA

BIBLIOGRAFÍA

Álvarez,  J.  R.  (2006), Esbozo  de  la  sinología  española, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.

Barzola, E. y Baroni, P. (2018), “El acercamiento de China a América del Sur. Profundización del neoextractivismo e incremento de conflictos y  resistencias  socioambientales”, Colombia   Internacional,   93, pp.119-145.

Borrel, J. (2020): “La doctrina Sinatra”. Política Exterior 34(197), pp. 46-56. 

Busquets,  A.  (2016),  “Los  albores  de  la  sinología  occidental.  La contribución de Fernández de Navarrete”, Revista  Estudios,  32,  pp. 596-616.

Carbajosa, A. (2018), “El tren Madrid-Yiwu circula a medio gas”, El País, 21/03/2018. https://elpais.com/economia/2016/03/18/actualidad/1458329302_446055.html

Cid.  Yuste  C.  (2007),  “El  Galeón  de  Manila  o  Nao  de  China”.  En Martínez-Shaw,  Carlos  y  Alfonso  Mola,  M., La  ruta  española  a China, Madrid, pp. 155-178.

Cologán  Soriano,  C.  (2015), Bernardo  Cólogan  y  los  55  días  en  Pekín. Islas Canarias,   Archivo Histórico   Provincial   de   Santa   Cruz   de Tenerife.

Díaz   Trechuelo,   Lourdes (1994),  “El  tratado  de  Tordesillas  y  su proyección en el Pacífico”, Revista española del Pacífico”, 4, pp.11-22.

Ezrati, M.   (2022),   China’s   Latin   America   Move. Forbes. https://www.forbes.com/sites/miltonezrati/2022/11/07/chinas-latin-america-move/

Elizalde,  María  Dolores  (2008),"China-España-Filipinas:  percepciones españolas de China –y de los chinos–en el siglo XIX", Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 101-111.

Espina  Montero,  A.  (2001),  “Oro,  plata  y  mercurio,  nervios  de  la monarquía de España”, Revista de Historia Económica –Journal of Iberian and Latin American Economic History, 19 (3), pp.507-538.

Esteban Rodríguez, Mario (2009), “China en América Latina”, China en el  sistema  de  seguridad  global del  siglo  XXI, Madrid,  Ministerio  de Defensa, Instituto Español de Estudios Estratégicos.

Esteban Rodríguez, Mario (Coord.) (2015), “China en América Latina:  repercusiones para España”, Real Instituto Elcano –Working Paper, October.

Esteban Rodríguez, Mario (2016), “La evolución de la política exterior”, Araucaria. Revista    Iberoamericana    de    Filosofía,    Política    y Humanidades, 35, pp.301-318.

Estaban,  Mario  (2023), “Una mirada hacia el futuro de las relaciones entre España y China”, Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 13 https://www.realinstitutoelcano.org/analisis/una-mirada-hacia-el-futuro-de-las-relaciones-entre-espana-y-china/

Esteban, M. (2023), Tres claves del viaje de Pedro Sánchez a China. Real Instituto    Elcano.     Recuperado     el     5     de    mayo     de     2023, https://www.realinstitutoelcano.org/blog/tres-claves-del-viaje-de-pedro-sanchez-a-china/

Fisac,  T.  (2008),  “La  importancia  de  la  cultura  en  las  relaciones económicas entre España y China”, Huarte de San Juan. Geografía e Historia, 15, pp.133-140.

Folch, D. (2008), “Biografía de Fray Martín de Rada”, Huarte  de  San Juan. Geografía e Historia, 15, pp. 33-63.

García  Cuesta,  J.(2018), “The  Belt  and  Road  Initiative:  geoestrategia china”, El   Exportador.   Revista   para   la   internacionalización, 18/07/2018. https://www.icex.es/icex/es/Navegacion-zona-contacto/revista-el-exportador/observatorio2/REP2018793972.html

García-Abásolo, Antonio (2013), “Españoles y chinos en Filipinas. Los fundamentos  del  comercio  del  Galeón  de  Manila”  en España,  el Atlántico y el Pacífico y otros estudios sobre Extremadura, Llerena, Sociedad Extremeña de Historia.

Gil, J. (2011), Los chinos en Manila, s. XVI y XVII, Lisboa.

Gutierrez, P.  (2023),  From  Belgrade  to  Budapest  in  3.5  hours:  Chinese-backed rail line benefits Hungary and Serbia.CGTN. Recuperado 28 de abril de 2023, https://newseu.cgtn.com/news/2023-01-21/Experts-eye-gains-from-new-China-backed-Belgrade-to-Budapest-rail-line-1gJiwTkNkNW/index.html

Higueras   y   Rumbao,   Georgina (2018),  “China  se  prepara  para  su gobernanza global”, Política exterior, Vol. 32, 181, pp.62-70.

IBERCONDOR, “De Yiwu a Madrid con la línea de tren máslarga  del mundo”, Ibercondor. Transportes Internacionales y Aduanas, January, 24/02/2018. https://ibercondor.com/blog/yiwu-madrid-la-linea-tren-mas-larga-del-mundo/

Ishmael, L. (2019), Soft Power & Global Ambition: The Case of China’s Growing Reach in Europe. The Fletcher Forum of World Affairs, 43 (1), 201–224. http://www.jstor.org/stable/45289837

Jingkun  Li,  Chen  Zhao,  Lei  Zhang,  et  al. (2017),  China-EU  Political Dialogues. En Hong Zhou. (Ed.), China-EU Relations: reassessing the China-EU Comprehensive Strategic Partnership, Singapur, Springer, pp. 35-67. 

Lebrón, A., “China apuesta por la logística comercial”, Dirigentes Digital, 10/10/ 2018.https://dirigentesdigital.com/mercados/asia/china-apuesta-por-la-logistica-comercial-ND234791

Lopes, D., Quinet de Andrade, S., y Salgueiro, F. (2021): Latin America and China: mutual benefit or dependency. CEPAL Review, 2021(135), 147–162. https://doi.org/10.18356/16840348-2021-135-7

Manchado  López,  Marta  María  (2004),  "La  construcción  europea  de  la imagen de China", en Leoncio Cabrero (coord.), España y el Pacífico, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, vol. 1, pp. 569-597.

Martínez  Millán,  J.  (coord.)  (2012),  Los  jesuitas:  religión,  política  y educación (siglos XVI-XVIII), 3 vols. Madrid.

Martínez  Robles, D. (2007), La participación española en el proceso de penetración occidental en China: 1840-1870, Barcelona.

Ollé, M. (2014), “Entre China y la Especiería. Castellanos y portugueses en  Asiaoriental”,  en  Martínez  Shaw,  C.  y  Martínez  Torres,  J.  A. (coord.), España  y  Portugal  en  el  mundo  (1581-1668),  Madrid, Polifemo.

Otero  Iglesias,  Miguel  (2020),  “China  y  la  Unión  Europea:  de  socios estratégicos  a  rivales  sistémicos”, En García-Durán  Huet,  Patricia  y Serrano Robles, Eloi (coord.), Geopolítica y Comercio en tiempos de cambio: Una mirada desde Barcelona CIDOB, Barcelona, pp. 73-80.

Palacios, Luis y Ramírez Ruiz, Raúl (2011), China, historia, pensamiento, arte y cultura, Córdoba, Almuzara.

Parra Pérez, A. (2017), “OBOR: las 5 claves de la mayor iniciativa de infraestructuras  mundiales liderada por China”, Instituto Español de Estudios   Estratégicos.   Documentos   de   Opinión, 113,   pp.   1-7. http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2017/DIEEEO113-2017_OBOR_China_AguedaParra.pdf

Parra   Pérez,   Agueda (2016),  “Ventajas  de  aplicar  la  triangulación empresarial entre España, China y América Latina. Una relación win-win para todos los polos”, Revista UNISCI, 41, pp.105-138.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2014),  “An  overview  of  the  Spanish  Sinology”, China Studies Quarterly, 4, pp.78-99.

Ramírez Ruiz, Raúl (2016), “El Impacto de la Revolución China de 1911 en España. Tres casos particulares”, Revista  Estudios,  33,  pp. 930-962.

Ramírez Ruiz, Raúl (2017), “Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty”, Sinologia Hispánica, 4, 1, pp.1-46.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  “TACIANA  FISAC  y  la  Fundación  de  la nueva Sinología española”, Encuentros  multidisciplinares,  Vol.  20, 60,   pp.   1-9. http://www.encuentros-multidisciplinares.org/revista-60/raul_ramirez.pdf

Ramírez Ruiz, Raúl (2007), El reinado de Alfonso XIII, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2007),  Los  reinados  de  Fernando  VII  e  Isabel  II, Madrid.

Ramírez  Ruiz,  Raúl  (2018),  Historia  de  China  Contemporánea.  De  las guerras del Opio a nuestros Días, Madrid, Editorial Síntesis.

Ramírez Ruiz, Raúl y Rodríguez, P. A. (2014), ‘The Chinese Enterprise in Africa:  A  Review  from  a  European  Perspective’, Journal   of International   Relations   and   ForeignPolicy2   (2),   pp.   49-73. http://jirfp.com/journals/jirfp/Vol_2_No_2_June_2014/3.pdf

Ramírez Ruiz,  R. y Debasa  Navalpotro,  F.  R.  (2022),“El  pensamiento estratégico  español  en China  y  la  iniciativa  privada  (1864-1914)”, Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7(2), 9-24.

Raza, W. R.  y  Grohs, H.  (2022), Trade aspects of China’s presence in Latin    America    and    the    Caribbean. European Parliament. https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document/EXPO_BRI(2022)702572

Rodao, Florentino (2023),cFrom Allies to Enemies. Spain, Japan and the Axis in World War II. Palgrave Macmillan. Singapore, pp. 128-132.

Rodríguez-Merino,  P.  A.  (2016),  “Xinjiang  en  la  época  de  Reforma  y Apertura china (1978-1990): de la liberalización socio-económica a la tensión  etno-separatista”, La  Albolafia:  Revista  de  Humanidades  y Cultura 6 (1),  pp. 29-53. http://www.albolafia.com/trab/Alb-Doss-007.PADRIANO.pdf. 

Ríos  Paredes,  Xulio (2016), “España y la ruta de la seda”, Vanguardia dossier: China: la nueva ruta de la seda, 60, pp.90-95.

Ríos  Paredes, Xulio (2018), La  China  de  Xi  Jinping.  De  la  marga decadencia a la modernización soñada, Editorial Popular, Madrid.

Spence,  J.  D.  (1999),  The  Chan’s  Great  Continent.  China  in  Western Minds, New York.

Ting, Cao (2013), “La experiencia de la diplomacia cultural de China”, En Rodríguez  Aranda,  Isabel  y  Shouguo,  Yang  (ed.), La  diplomacia pública de China en América Latina: lecciones para Chile, Santiago de Chile. RIL editores.

Torres-Pou,  Joan (2013), Asia en  la  España  del  siglo  XIX:  literatos, viajeros,  intelectuales  y  diplomáticos  ante  Oriente.  Amsterdam, Rodopi.

VVAA.(2018), “Las exportaciones españolas a China se disparan un 30 por    ciento”, El Confidencial Digital. 30/08/2018. https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/dinero/exportaciones-espanolas-china-disparan-30-ciento/20180829184123115438.html

Vukovich,   D.   (2012),China   and   Orientalism,   Western   knowledge production and the P.R.C. London / New York: Routledge.

Wen Wang (2013), “Yiwu: capital mundial del comercio al por mayor de productos básicos”, Instituto Confucio, 3.

Wintgens, S. (2022),China’s Footprint In Latin America. European Union Institute for Security Studies. https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/Brief_9_China%20in%20Latin%20America_web.pdf

Xi  Jiping  (2014),La  gobernación  y  administración  de  China, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beijing.

Xinhua  (2018),  “España,  quinto  país  europeo  en  el  que  más  invierte China”, Xinhua Español.17/07/2018. http://spanish.xinhuanet.com/2018-07/17/c_137330007.htm

Yuste C. (2007), “El Galeón de Manila o Nao de China”, en  Martínez-Shaw, C. y Alfonso Mola M., La ruta española a China, Madrid, pp. 155-178. 

Zhang Kai (2003), Historia de las relaciones Sino-Españolas, Beijing.Zhang  Kai  (1997), Diego  de  Pantoja  y  China  (1597-1618).  Un  estudio sobre la Compañía de adaptación de la Compañía de Jesús, Beijing.

Enlace a la revista: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589 

Enlace directo al artículo: https://revistas.uva.es/index.php/ree/article/view/7589/5403 

Renovatio MASTER UNIVERSITARIO EN UNIÓN EUROPEA Y CHINA (INTERUNIVERSITARIO CON LA UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID)

Renovatio Sinology, 

劳尔·拉米雷斯-鲁伊斯 (Raúl Ramírez-Ruiz)教授 致辞稿

 劳尔 [ Raúl Ramírez-Ruiz] 胡安卡洛斯国王大学代表，是胡安卡洛斯国王大学当代史教授，是胡安卡洛斯国王大学 西班牙-中国关系联合研究小组主任。是“欧盟和中国关系”官方硕士导师，

URJC西班牙-中国关系研究组主任Raúl Ramírez-Ruiz代表URJC从山东省政府常委、

新闻处处长白玉刚手中接过“尼山图书馆”的宣传。

【发言稿翻译如下：】

我首先要感谢山东省政府常委、宣传部部长白玉刚先生、中国驻西班牙大使馆吴海涛大使、山东省人民政府外事办公室蔡先金主任、山东省文化和旅游厅王磊厅长、马德里中国文化中心杨常青主任等诸位。

更重要的是——我代表我的大学，胡安卡洛斯国王大学，感谢山东省政府授予我们的这一项荣誉，正如《论语》中圣贤孔子所言：“为师之道，忠信礼尚，仅此而已。”

在中西建交50周年之际，山东省政府授予胡安卡洛斯国王大学“西班牙首批“尼山书屋”的荣誉，让URJC成为这一个目前仅分布在12 个国家/地区、仅40个尼山书屋团体组成的精选小组中成员。

”尼山书屋“旨在与世界各地的大学和学者合作开展儒学研究，促进儒学的学术交流、专家培养、理解、研究和创新。

活动现场，孔子嫡传孔先生，

向中国驻华大使吴海涛先生赠送了自己亲笔的书法作品。

而西班牙胡安卡洛斯国王大学正是马德里最年轻的公立大学。它是学生总人数排名第二的西班牙大学（在西班牙名校排名中位居第六）。尽管它很年轻，但它已经跻身于建校不足50年的世界名校前200名之列。大学的座右铭“推陈出新”，意思是“不是新的，而是以新的方式”，校训源自胡卡国王大学的求真求实，将科学、教育和文化作为融入社会、融入多元文化世界的助力推动器.

鉴于中国在全球化世界中的战略重要性，胡安卡洛斯国王大学建立了充满活力的学术课程，其中包括首个中国研究专业：”欧盟和中国关系的硕士学院“（与马德里远程大学的校际合作项目）就脱颖而出，包括了历史专业、国际关系专业、语言与翻译专业等学位。

在研究领域中，URJC大学有独特的”西班牙-中国关系联合研究“小组，该小组每年组织一次名为“中国、经济、权力和未来”的学术会议，汇集了西班牙和拉丁美洲等多个——亚洲研究的主要学者和研究中心参与研讨。

该研究组的座右铭与《论语》圣贤的论理：““修身不修，所学不探，知之不从，不善而改，皆是我所忧”不谋而合

山东省政府代表白玉刚与URJC代表劳尔(Raúl Ramírez-Ruiz)离开

与此观念一致，胡卡国王大学 作为一个整体，渴望培养学生能成为全球社会中的积极分子和道德领导者。 今天的中国，致力于不同文化之间的相互理解，从而克服世界某些地区仍然盛行的无知、偏狭、种族主义、仇恨和孤立主义。正因如此，这家由山东友谊出版社在孔子诞生地——尼山脚下，而创建的“尼山书屋”项目，对促进中外文明对话、中西文化交流都起着重要作用。

子曰：“不患人之不己知，患不知人也”。

在《感谢辞》的最后，我谨代表胡安卡洛斯国王大学，对山东省政府——这项“为世界和谐”所做的工作表示肯定，并对授于我们的巨大荣誉，而由衷地表达感激之情。 谢谢！

 

在图片中，您可以看到山东省人民政府的代表和劳尔 (Raúl Ramírez-Ruiz) 是胡安卡洛斯国王大学当代史教授。 URJC 西班牙-中国关系联合研究小组主任。 欧盟和中国硕士学位教授（与马德里远程大学的校际交流）。

Renovatio Sinology - 更新汉学

Gobierno Provincial de Shandong, otorga a la Universidad Rey Juan Carlos una "Biblioteca Nishan". Palabras agradecimiento Director de GIRECh-URJC

El proyecto "Biblioteca Nishan" fue fundado por la Editorial de la Amistad de Shandong al pie del Monte Ni (Nishan/尼山), lugar de nacimiento de Confucio. La idea que está detrás de esta iniciativa es, que a la sombra del "espíritu intelectual", básicamente moral, de Confucio, crear  una plataforma para promover los intercambios culturales entre China y los países extranjeros, mediante la difusión de una serie de obras filosóficas y literarias que muestren los logros del diálogo entre civilizaciones.

Placa que señalará la ubicación de la Biblioteca Nishan (尼山图书馆) en la URJC. 

Centro de Investigación en Relaciones España China de la URJC

Campus de Madrid de la URJC

La misión de "Biblioteca Nishan" es una tarjeta comercial internacional de "encantadora Shandong, integración mutua de ciudades hermanas".

El Director del Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC, Raúl Ramírez-Ruiz, recibiendo en nombre de la URJC la "Biblioteca Nishan" de manos de Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y Director del Departamento de Propaganda.

Hasta el momento, solo doce países han recibido una "Biblioteca Nishan", con el objetivo de construir puentes y vínculos para la integración de la civilización china y el mundo exterior. Basándose en la cultura, la casa editorial organizó a traductores y sinólogos profesionales para romper el "cuello de botella" de la traducción con una expresión lingüística auténtica y creó cuidadosamente la "Serie Nishan". El proyecto dona la serie de libros Nishan a universidades e instituciones de investigación extranjeras, para que los lectores extranjeros puedan comprender verdaderamente la cultura tradicional china.

El Director del Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC, Raúl Ramírez-Ruiz, recibiendo de manos del Sr. Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong el listado de libros de la "Serie Nishan", que serán entregados a la URJC.

ACTO DE CONCESIÓN DE LA BIBLIOTECA NISHAN A LA URJC

URJC西班牙-中国关系研究组主任Raúl Ramírez-Ruiz代表URJC从山东省政府常委、

新闻处处长白玉刚手中接过“尼山图书馆”的宣传。

La concesión de esta "Biblioteca Nishan" a la Universidad Rey Juan Carlos se realizó el pasado 9 de mayo de 2023 en el Centro Cultural de China en Madrid, en el marco de la visita oficial de una Comisión del Gobierno Popular Provincial de Shandong. Shandong (山东), con 102 millones de habitantes, es la segunda provincial más poblada de China, lugar de origen de Confucio, uno de las principales lugares de producción de té en China y posee una impresionante riqueza patrimonial, cultural y paisajística.

Raúl Ramírez-Ruiz es Profesor Titular de Historia Contemporánea de la Universidad Rey Juan Carlos. 

Director del Grupo de Investigación Consolidado sobre las Relaciones España-China de la URJC. 

Profesor del Máster Universitario en Unión Europea y China 

(Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid). 

Palabras de Raúl Ramírez-Ruiz, Representante de la Universidad Rey Juan Carlos, al recibir de manos del Gobierno Popular Provincial de Shandong la "Biblioteca Nishan".

Quiero agradecer su presencia a

 Sr. Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y Director del Departamento de Propaganda

Embajador Wu Haitao, Embajada de China en España

Sr. Cai Xianjin, Director de la Oficina de Relaciones Exteriores del Gobierno Popular Provincial de Shandong

Sra. Wang Lei, Directora del Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Shandong

Sra. Yang Changqing, Directora del Centro Cultural Chino de Madrid

Bai Yugang, representante del Gobierno Provincial de Shandong

departiendo con Raúl Ramírez-Ruiz, representante de la URJC

Pero por encima de ello, quiero, en nombre de mi universidad, la Universidad Rey Juan Carlos, agradecer este honor, que nos concede el Gobierno Provincial de Shandong, pues, como dicen las Analectas,

“La doctrina del Maestro consiste en lealtad y reciprocidad, eso es todo”

El Gobierno Provincial de Shandong, otorga a la Universidad Rey Juan Carlos una de las primeras "Bibliotecas Nishan" de España, con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. La URJC se une así a un selecto grupo de sólo 40 instituciones repartidas en 12 países.

La “Biblioteca Nishan” tiene como objetivo cooperar con universidades y académicos de todo el mundo, para llevar a cabo investigaciones sobre el confucianismo, promover los intercambios académicos, la capacitación de expertos, la comprensión, la investigación y la innovación del confucianismo.

La Universidad Rey Juan Carlos es la más joven de las universidades públicas de Madrid. Es la segunda universidad con mayor número de estudiantes (y la sexta de España). A pesar de su juventud, ya ha sido clasificada entre las 200 mejores universidades del mundo con menos de 50 años. De acuerdo con su lema, "non nova, sed nove", que significa "No nuevo, sino de una manera nueva", nace con un espíritu que busca utilizar la ciencia, la educación y la cultura como arma de integración social y comprensión multicultural. La URJC busca promover la ciudadanía global y el aprendizaje intercultural que permitan la creación de nuevos liderazgos responsables e inclusivos en el futuro, a través de un currículo globalizado y de experiencias culturales diversas.

Dada la importancia estratégica de China en nuestro mundo globalizado, la Universidad Rey Juan Carlos ha establecido vibrantes programas académicos que incluyen una especialización en Estudios chinos dónde destaca, en primer lugar, el Máster Universitario en Unión Europea y China (Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid). Especialización que se completa con el alto peso concedido a China en los Grados de Historia, de Relaciones Internacionales, de Lengua y Traducción y otros.

Dentro del ámbito de la investigación, la Universidad Rey Juan Carlos, cuenta con el Grupo de Investigación Consolidado sobre las Relaciones España-China de la URJC, que anualmente organiza los encuentros académicos denominados “China, Economía, Poder y Futuro”, que reúnen a los principales investigadores y centros de Estudios Asiáticos de España y Latinoamérica. Además, a través de dicho grupo de investigación, la URJC se haya conectada a las nuevas corrientes confucianas que proceden de China.

El lema de dicho grupo de investigación coincide con la Analecta del Maestro que dice:

“No cultivar la fuerza moral, no explorar lo que he aprendido, la incapacidad de seguir lo que sé que es justo y de reformar lo que no es bueno, todas éstas son mis preocupaciones”

Y en consonancia con ello, la URJC, en su conjunto, aspira a formar alumnos para una ciudadanía activa y un liderazgo ético en una sociedad global. Por eso es una de las instituciones más internacionalizadas de España y más en sintonía con dichas corrientes del confucianismo. Pues, la URJC, como el nuevo confucionismo que florece hoy en China, apuesta por un entendimiento mutuo entre las diversas culturas que permita superar la ignorancia, la intolerancia, el racismo, el odio y el aislacionismo que aún prevalecen en algunas partes del mundo.

En el acto, el Sr. Kong, descendiente directo de Confucio, 

entregó al Sr. Embajador del RPCh, Sr. Wu Haitao, una caligrafía de su propia mano.

Por ello, es tan importante la concesión de esta “Biblioteca Nishan”. Proyecto que fue fundado por la Editorial de la Amistad de Shandong en el lugar de nacimiento de Confucio, con el objetivo de promover el diálogo entre civilizaciones y los intercambios culturales entre China y el resto del Mundo.

El Maestro dijo, 

“No os preocupéis si los demás no reconocen vuestros méritos; preocuparos si no reconocéis los suyos”.

En consonancia con esta Analecta, para terminar, quiero, en nombre de la Universidad Rey Juan Carlos, hacer un reconocimiento explícito a la labor que el Gobierno Provincial de Shandong realiza en pro de la Armonía mundial, a través de esta iniciativa y ratificar el agradecimiento que le mostramos, desde la conciencia del alto honor que nos hace.

Representantes de la URJC con la placa que señalará la ubicación de la "Biblioteca Nishan" en la Universidad. 

GRACIAS – Xièxiè - 谢谢

Más info: https://www.linkedin.com/posts/marta-montoro-906622153_china-espaaeha-shandong-activity-7061955141276508160-irAi?utm_source=share&utm_medium=member_desktop 

#china #españa #shandong #confucio #te #museothyssen #fundacionlazarogaldiano #cultura

Renovatio sinology. 

Friendly Shandong Tourism Ambassador.

Raúl Ramírez Ruiz, Director del Grupo de Investigación Consolidado en Relaciones España China de la URJC, entre los galardonados con el título honorífico de Friendly Shandong Tourism Ambassador.

El pasado día 9 de mayo de 2023, el Centro Cultural de China en Madrid acogió la presentación de la región china de Shandong (山东). Hogar nacional de Confucio, en cuya época era conocida como el reino de Lu, en la actualidad es un región de una extensión de 170.000 Km aprox. y una población de 101 millones de habitantes. 

Ramírez-Ruiz con el Sr. Embajador Wu Haitao, el Sr. Bai Yugang, Sr. Hector Coronel, 

Sra. Wang Lei y Sr. Kong (descendiente de Confucio), que presentaba una caligrafía de su autoría. 

El acto fue presidido por altos representantes del gobierno popular provincial: 

Sr. Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y Director del Departamento de Propaganda

Sr. Cai Xianjin, Director de la Oficina de Relaciones Exteriores del Gobierno Popular Provincial de Shandong

Sra. Wang Lei, Directora del Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Shandong

Y contó con la asistencia del Excmo. Sr. Embajador Wu Haitao, Embajada de China en España y de la Sra. Yang Changqing, Directora del Centro Cultural Chino de Madrid.

El acto tuvo como eje central la presentación de la riqueza turística de esta región, que obviamente, tiene como punto fuerte pero no único el ser el lugar de origen de Confucio, done se encuentra su ciudad de origen y Qufu y el Monte Ni, lugar mítico de su nacimiento. Pero además, Shandong, es una de las principales regiones productoras de té en China y posee una impresionante riqueza patrimonial, cultural y paisajística. 

Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y 

Director del Departamento de Propaganda, Jefe de la delegación de Shandong, en un momento de su presentación.

Durante el acto tuvo se concedió a la Universidad Rey Juan Carlos una de las escasa "librerías Nishan" que hay en la actualidad en el mundo y se firmaron acuerdos de colaboración entre la región de Shandong, el Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Lázaro Galdiano.

Finalmente, se nombraron cuatro Friendly Shandong Tourism Ambassador, entre los que estuvo el Director del Grupo de Investigación Consolidado en Relaciones España China de la URJC, Raul Ramírez Ruiz.

Los reconocidos con el título de Friendly Shandong Tourism Ambassador.

Embajador turístico de la Acogedora Shandong.

Muy agradecido al Gobierno Provincial de Shandong, al Centro Cultural de China en Madrid y a mi amigo @fdebasa

#china #españa #shandong #confucio #te #museothyssen #fundacionlazarogaldiano #cultura

Más info: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7061984510619398144/ 

Renovatio Sinology