Los estudios chinos en España: construyendo puentes entre China y el mundo hispánico. Conferencia en Nanchang (China), 2026

Los estudios chinos en España: construyendo puentes entre China y el mundo hispánico. Conferencia en Nanchang (China), 2026

Raúl Ramírez Ruiz

Profesor Titular de Historia Contemporánea

Universidad Rey Juan Carlos (Madrid, España)

Nanchang (Jiangxi, China), 30 de octubre de 2026

El 30 de octubre de 2026 participé como ponente invitado en el I Diálogo entre Civilizaciones China-España (2026 中国－西班牙文明对话会), celebrado en la Universidad de Nanchang, provincia de Jiangxi, China, donde presenté la conferencia titulada «Los estudios chinos en España: construyendo puentes entre China y el mundo hispánico».

El encuentro, organizado conjuntamente por el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Nanchang y la Sección de Estudios sobre China de la Universidad de Castilla-La Mancha, reunió a investigadores, profesores universitarios y representantes institucionales chinos y españoles con el propósito de profundizar en el conocimiento mutuo, los intercambios culturales, la cooperación educativa y las relaciones entre ambos países.

Bajo el lema «Aprendizaje Mutuo entre Civilizaciones, Cooperación Educativa y Beneficio Mutuo Industrial», el foro abordó cuestiones relacionadas con la historia, la literatura, la traducción, la enseñanza de idiomas, los estudios de país y región y las relaciones económicas entre China y España.

Mi intervención formó parte de las ponencias principales de la jornada del 30 de octubre y tuvo como objetivo explicar la trayectoria histórica de la sinología española, analizar su desarrollo universitario contemporáneo y reflexionar sobre su potencial para articular un espacio de conocimiento y cooperación entre China y el conjunto del mundo hispanohablante.

Link: https://youtu.be/aS5fqjhLEjE?si=km1MTIxGkfyfPRmw

España y los orígenes de la sinología occidental

La primera parte de la conferencia estuvo dedicada a una cuestión frecuentemente olvidada: el papel pionero de España en el nacimiento del conocimiento occidental sobre China.

Durante los siglos XVI y XVII, la expansión de la Monarquía Hispánica y su presencia en Asia, especialmente a través de Filipinas, favorecieron los primeros contactos sistemáticos con el mundo chino. Misioneros, viajeros, comerciantes y funcionarios españoles participaron en la recopilación y transmisión de informaciones sobre su sociedad, organización política, lengua, religión y cultura.

En la conferencia defendí que aquella primera sinología española surgió de una necesidad histórica muy concreta: un poder con aspiraciones globales necesitaba disponer de información global.

Sin embargo, esta temprana tradición no logró transformarse en una disciplina académica estable. Su vinculación con los intereses políticos y religiosos de la Monarquía Hispánica, su limitada difusión y la posterior pérdida de influencia española en Asia contribuyeron a que aquella experiencia pionera quedara progresivamente relegada.

Para explicar esta evolución propuse una periodización en cuatro grandes etapas:

1. La ambición imperial española (siglos XVI-XVII): los primeros proyectos de conocimiento, conquista y evangelización de China.
2. Decadencia y misionerismo (siglos XVIII-XIX): la pérdida de protagonismo político y la continuidad de los contactos principalmente a través de las misiones religiosas.
3. El vacío institucional (siglo XX hasta 1973): la supervivencia de iniciativas individuales sin una estructura académica consolidada.
4. El renacimiento de la sinología española (desde finales del siglo XX): la creación progresiva de titulaciones universitarias, centros de investigación y redes académicas especializadas.

El renacimiento de los estudios chinos en España

La segunda parte de la intervención analizó la reconstrucción de los estudios chinos a partir del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y la República Popular China en 1973, la reforma y apertura china y la transformación del sistema universitario español.

Desde la década de 1980 comenzó a desarrollarse una nueva sinología, esencialmente universitaria, impulsada inicialmente por investigadores y profesores que fueron creando los primeros espacios estables de enseñanza e investigación.

En este proceso destacaron figuras como Taciana Fisac, Dolors Folch, Pedro San Ginés y Minkang Zhou, junto con otros especialistas que contribuyeron a la institucionalización de los estudios asiáticos y chinos en España.

La aparición de las primeras titulaciones oficiales en 2003, su adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior, el desarrollo de programas de posgrado y la consolidación de centros especializados marcaron el tránsito desde las iniciativas individuales hacia un sistema académico más estructurado.

Una radiografía de los estudios asiáticos en España

La parte central de la conferencia presentó los resultados de la investigación recogida en el libro Los estudios asiáticos en España: análisis, evolución y perspectivas, desarrollado desde la Universidad Rey Juan Carlos en colaboración con Casa Asia.

Esta investigación permitió reconstruir la evolución de la oferta universitaria, analizar su distribución territorial, estudiar las características del alumnado y examinar las principales tendencias de la investigación española sobre Asia.

Entre los resultados presentados destacaron los siguientes:

• Crecimiento de la formación universitaria: desde la aparición de los primeros títulos oficiales en 2003, el sistema experimentó una expansión significativa, aunque también sufrió la desaparición de determinadas titulaciones.
• Concentración geográfica: la oferta académica se localizaba fundamentalmente en Madrid, Cataluña, Andalucía y Castilla y León, con una presencia destacada de universidades de Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Granada, Salamanca y Valladolid.
• Incremento del alumnado: los estudiantes matriculados en las titulaciones analizadas pasaron de 1.308 en el curso 2011-2012 a 1.957 en 2019-2020.
• Feminización de los estudios: las mujeres representaban aproximadamente el 70 % del alumnado de grado y alcanzaban proporciones todavía superiores en determinados programas de máster.
• Internacionalización del posgrado: mientras que los estudiantes españoles predominaban ampliamente en los grados, los programas de máster experimentaron una presencia creciente de estudiantes asiáticos, que representaban aproximadamente el 71 % en el curso 2019-2020.
• Centralidad de China en la investigación: el 58 % de las tesis doctorales sobre países y regiones asiáticos incluidas en el estudio se centraban en China, frente al 21 % dedicado a Japón y el 9 % a India.

Estos resultados, correspondientes al periodo examinado en la investigación, mostraban una evolución positiva, pero también importantes desequilibrios territoriales, institucionales y académicos.

Los desafíos de la sinología española

La conferencia no se limitó a reconstruir una trayectoria histórica o presentar datos estadísticos. También planteó la necesidad de fortalecer las estructuras académicas españolas dedicadas al conocimiento de Asia.

A partir de las doce propuestas de mejora formuladas en nuestra investigación, destaqué cuestiones como la reducción de la concentración territorial, el fortalecimiento de los grupos de investigación y los centros de análisis, la conexión entre universidad y empresa, la colaboración con las instituciones de diplomacia pública y la superación de la excesiva dependencia de iniciativas personales.

Igualmente, señalé la importancia de reducir las trabas burocráticas, incorporar el potencial de las comunidades asiáticas residentes en España, aprovechar las oportunidades de cooperación europea y promover una mayor coordinación entre universidades.

Un desafío especialmente importante consiste en garantizar que los estudios chinos no dependan exclusivamente del entusiasmo de determinados investigadores, sino que dispongan de estructuras académicas estables y capaces de mantenerse a largo plazo.

España como puente entre China y el mundo hispánico

La conclusión de mi intervención se centró en una idea fundamental: la sinología española posee una dimensión que trasciende las relaciones bilaterales entre España y China.

La comunidad hispanohablante constituye un espacio cultural y lingüístico de alcance internacional, dentro del cual España dispone de una red universitaria de estudios asiáticos especialmente desarrollada.

Esta posición ofrece la posibilidad de contribuir a la formación de especialistas, impulsar investigaciones conjuntas y favorecer la creación de redes académicas que conecten a investigadores españoles, chinos y latinoamericanos.

En este sentido, defendí que España puede desempeñar una función de articulación entre China y el conjunto del mundo hispánico, aprovechando su experiencia académica, su patrimonio histórico compartido y sus relaciones culturales con América Latina.

Para ello resulta necesario avanzar hacia una cooperación más estable, interdisciplinar e institucionalizada, capaz de superar la fragmentación existente y favorecer un conocimiento de China basado en el rigor histórico, el estudio de sus fuentes y la comprensión de su propia trayectoria civilizatoria.

La construcción de estos puentes académicos y culturales constituye uno de los principales desafíos y oportunidades de los estudios chinos en España durante las próximas décadas.

Referencia de la conferencia

Ramírez Ruiz, Raúl. «Los estudios chinos en España: construyendo puentes entre China y el mundo hispánico». Ponencia presentada en el I Diálogo entre Civilizaciones China-España, Universidad de Nanchang, Nanchang (Jiangxi, China), 30 de octubre de 2026.

Palabras clave: Sinología española; estudios chinos; estudios asiáticos; historia de las relaciones España-China; Universidad de Nanchang; cooperación académica; mundo hispánico; diplomacia cultural; China; América Latina.

Vídeo de la conferencia: [https://youtu.be/aS5fqjhLEjE?si=km1MTIxGkfyfPRmw].

Publicaciones en las que se fundamenta la conferencia

Edición española

Ramírez-Ruiz, Raúl, et al. Los estudios asiáticos en España: análisis, evolución y perspectivas. Cizur Menor (Navarra): Editorial Aranzadi, 2023. ISBN edición impresa: 978-84-1124-933-1. ISBN edición electrónica: 978-84-1124-934-8

Edición china (2025)

Ramírez Ruiz, Raúl, et al. 西班牙汉学研究：分析、发展与前景 [Estudios de sinología en España: análisis, evolución y perspectivas]. Traducción de Chi Huidong (迟惠东) y Guo Lulu (郭露露). Chengdu: Sichuan People's Publishing House (四川人民出版社), 2025. ISBN 978-7-220-12992-6.

Referencia de la conferencia

Ramírez Ruiz, Raúl. «Los estudios chinos en España: construyendo puentes entre China y el mundo hispánico». Ponencia presentada en el I Diálogo entre Civilizaciones China-España, Universidad de Nanchang, Nanchang (Jiangxi, China), 30 de octubre de 2026.

Palabras clave: Sinología española; estudios chinos; estudios asiáticos; historia de las relaciones España-China; Universidad de Nanchang; cooperación académica; mundo hispánico; diplomacia cultural; China; América Latina.

Vídeo de la conferencia: [https://youtu.be/aS5fqjhLEjE?si=fQ1GO9UCqJn8XmDc].

Raúl Ramírez Ruiz

Renovatio Abroad

2026中国-西班牙文明对话会在南昌开幕 

2026中国-西班牙文明对话会日前在江西南昌开幕。本次文明对话会由南昌大学社科处、南昌大学西班牙研究中心与卡斯蒂利亚-拉曼查大学中国研究中心共同主办，聚焦“文明互鉴、教育合作、产业共赢”三大主题，吸引了国内外百余名专家、学者与会。

中外嘉宾表示，中西两国应以人文交流夯实互信基础、以教育合作培育青年使者、以产业相融转化合作动能，推动文明对话机制化、常态化。

记者：潘晓菁

新华社音视频部制作

Link: https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/13352934?docid=13352934&newstype=1001&d=13528a7&channel=weixin&time=1793616773647

Renovatio Abroad. 

Broadening the scope. Macau Business magazine. By José Carlos Matias

Broadening the scope

By José Carlos Matias


Macau Business magazine l May 2026

Over 100 protocols, high-level meetings, business forums, and the expansion of the city’s platform role from Lusophone to Spanish-speaking countries. These are the main takeaways of Sam Hou Fai’s visit to the Iberian Peninsula. The next step: following through

It was Sam Hou Fai’s maiden overseas trip since taking office as Macau Chief Executive in late 2024. And it was no ordinary mission: a four-leg, week-long European tour – from 18 ro 25 April -with stops in Lisbon, Madrid, Geneva, and Brussels.

The first stop in Lisbon carried the greatest political weight. It has been a long-established tradition since the early days of the Macau SAR that a Chief Executive’s first overseas visit is to the capital of the country that administered the city for over four centuries until 19 December 1999.

Diplomatic tradition and high-level engagement

For those accustomed to following previous missions to Portugal, there were familiar faces and meetings, including sessions with the Portuguese heads of state and government. However, Sam secured an unprecedented line-up of seven high-level meetings, including talks with Portugal’s President, Prime Minister, the country’s top judge, the Speaker of Parliament, and the ministers of foreign affairs, justice, and economy.

The tone of those meetings was primarily focused on the relevance of Sam selecting Lisbon for his first international visit, the historical role of Macau as a bridge connecting Portugal and China, and the new opportunities brought by the city’s push for economic diversification. Discussions also touched upon the regional integration process with Hengqin and the wider Greater Bay Area, alongside the practice of the “One Country, Two Systems” policy.

Some pending issues did not see announcements on new developments, such as a confirmed date for the protracted Macau-Portugal Joint Committee meeting, which has not been held since 2019. Issues of a more complex nature, such as the residence permit scheme for Portuguese nationals and the fugitive surrender agreement, also remain. They were, however, directly or indirectly mentioned in the statements and press conferences that followed the meetings.

Attracting talent and strengthening legal ties

In terms of human resources, Sam Hou Fai expressed hope to attract skilled professionals from Portugal and other Lusophone countries to join the MSAR’s workforce. Regarding the 7th Macau-Portugal Joint Committee meeting, the Chief Executive indicated that although a date has not yet been set, the topic was addressed with Portuguese authorities as a priority.

On the legal cooperation front, while there was no specific reference to the agreement for the surrender of fugitive offenders — signed by both sides in 2019 but yet to be ratified by the Portuguese side — Sam expressed hope for “stronger collaboration with Portugal’s Ministry of Justice, particularly in further implementing comprehensive judicial assistance arrangements between Macau and Portugal, thereby providing robust legal safeguards for bilateral economic, trade, and people-to-people exchanges.”

Economic cooperation took centre stage in the meetings, with Portuguese Prime Minister Luís Montenegro stressing that Portugal is eager to see new investments from Macau and mainland China establishing a foothold in the country. Sam emphasised that the SAR is looking forward to welcoming Portuguese companies to the city and the neighbouring Hengqin Cooperation Zone.

Leveraging the Hengqin advantage

In this respect, Carlos Cid Álvares, Chairman of the Macau Delegation of the Portugal-China Chamber of Commerce and Industry (CCILC Macau), noted to reporters that those securing an early foothold in the Hengqin Cooperation Zone are set to reap the greatest rewards.

“Companies that establish themselves first in Hengqin will benefit from a significant competitive edge, and investors can facilitate this entry via Macau,” said Carlos Cid Álvares, who also serves as CEO of local bank BNU. He spoke on the sidelines of one of the several events held by Macau’s Commerce and Investment Promotion Institute (IPIM), organised in tandem with Sam’s Lisbon and Madrid legs.

Lisbon-based business leaders emphasised the significance of the Chief Executive’s visit to Portugal. Paulo Macedo, CEO of BNU’s parent company, the Portuguese state-owned banking giant Caixa Geral de Depósitos (CGD), told Macau Business that the visit carried “special meaning.”

“Sam’s visit carries a special meaning, in line with the centuries-old special relationship between Portugal and China,” Macedo stressed, adding that in addition to being symbolic, it is also “a forward-looking step regarding future developments.”

From protocol to implementation

In addition to the political and diplomatic messages, the visit saw dozens of agreements and protocols signed during forums hosted by IPIM and official receptions. In Lisbon alone, 61 agreements were signed, ranging from technology, AI, robotics, and ‘big health’ to logistics, finance, education, and culture.

The IPIM-led, 120-strong business delegation comprised leaders of key companies from Macau, Hengqin, and the mainland, including several among China’s top 500 companies. Big health, high-tech, and cross-border e-commerce were the major sectors represented. IPIM President Alex Che expressed confidence that the numerous forums and business-matching events will pave the way for new investments and deals.

“We hope to see new Portuguese high-tech companies entering China’s market,” Che said. A key challenge now is to translate the positive tone of the official meetings and the numerous protocols into new business ventures and government cooperation projects. Sam Hou Fai addressed this by pledging that, feconomic

Opening new paths in Madrid

Hours after meeting with the Portuguese President and Prime Minister, Sam took the short 500 km flight to the Spanish capital, arriving just in time to attend the “Macau Night” event that capped the five-day ‘Experience Macao’ roadshow.

While the visit to Lisbon focused on building upon a centuries-old special relationship, in Madrid the Macau delegation was opening a new path of cooperation with the other – and larger – Iberian nation. The momentum in China-Spain relations – with Spanish Prime Minister Pedro Sánchez paying four visits to China in four years – set the stage for Sam’s meetings. Key messages were exchanged during discussions with Spain’s Second Deputy Prime Minister and Minister for Labour and Social Economy, the Minister for Foreign Affairs, European Union and Cooperation, and the Second Vice President of the Senate.

Representatives from the Spanish business community attending the IPIM-hosted Macau-Spain trade cooperation promotion session believe this is a fortunate juncture to boost ties. Geopolitically, “Spain has been able to free itself from the constraints put by the United States on its foreign policy,” notes Carlos Vélez, President of the China-Spain Business Association. “I am very hopeful regarding the future development of Spain-China relations,” he told Macau Business.

A dual gateway for the Ibero-American world

If Portugal is a gateway for Lusophone Africa and Brazil, Spain plays a mirror role for Hispanic Latin America. The expansion of Macau’s Lusophone platform to the Spanish-speaking world was a key takeaway from Sam’s visit to Madrid.

A first step proposed by the Chief Executive involves broadening the scope of the Lisbon-based Macau Economic and Trade Delegation to include Spain.

Raúl Ramírez, a historian, expert in Spain-China relations, and professor at Rey Juan Carlos University, told Macau Business that bundling the Iberian countries and their respective Portuguese and Spanish-speaking nations makes perfect sense. He noted that, historically, “Macau is no stranger to the Hispanic world.” Professor Ramírez argued that Spanish-speaking countries, together with the Lusophone world, should “articulate a common approach to China,” stressing: “We share very close language and cultural values, and Macau is the perfect node for that.”

There was a sense of both familiarity and novelty in the exchanges at the business promotion sessions. In addition to IPIM, the newly launched Hengqin-based Service Centre for Economy and Trade between China and Portuguese/Spanish-speaking Countries (CECPS) played a key role in promoting the neighbouring cooperation zone’s business incentives.

The cooperation protocols and memorandums of understanding signed in Spain – 48 in total, on top of the 61 inked in Portugal – involved a wide range of areas, including green industries, technology, tourism, hospitality, health, pharmaceuticals, food and beverage, traditional Chinese medicine, biotechnology, new energy, MICE, trade, and market expansion.

“Macau is still relatively unknown to the Spanish business community,” Vélez acknowledged, “but through these events, I believe we will forge synergies to cooperate in tourism, e-commerce, technology, and culture. I see plenty of opportunities.”

Link: https://macaubusiness.com/broadening-the-scope/ 

Centro de Estudios Chinos en el Extranjero

El Centro de Estudios de Chinos en el Extranjero de la Universidad Normal del Este de China se estableció el 26 de marzo de 1996, con el profesor Zhu Zhenghui como su primer director (1996-2013) y el profesor Liu Chang como su segundo director (2013-presente).

Esta institución se dedica principalmente al estudio de la historia de los estudios sobre la diáspora china, centrándose en Estados Unidos, pero también explorando los estudios chinos en Francia, Rusia, Japón y otros países. Seguimos una línea de investigación distintiva, utilizando la teoría histórica y la historiografía como base fundamental para explorar la historia académica de los estudios chinos en Estados Unidos y otros países, y sobre esta base, realizamos investigaciones interdisciplinarias y multidisciplinarias. Esta investigación busca ampliar nuestra perspectiva internacional y contribuir al desarrollo de la teoría histórica nacional y la historiografía; tiene como objetivo esclarecer las características y tendencias de los estudios contemporáneos sobre la diáspora china mediante la exploración histórica, y comprender la historia del desarrollo de la imagen de China en el extranjero. El centro también publica la Overseas Chinese Studies Review, una revista académica irregular fundada por el Centro de Estudios sobre la Diáspora China de nuestro departamento. Se han publicado seis números hasta la fecha. Los primeros cuatro números fueron editados por el profesor Zhu Zhenghui; el quinto número fue editado póstumamente por el profesor Liu Chang y sus estudiantes; y el sexto número fue editado por el profesor Liu Chang y el Dr. Wang Yan. A partir del sexto número, incluimos las reseñas de libros más recientes sobre estudios de chinos en el extranjero.

Los miembros del centro incluyen a Liu Chang, Li Xiaoqian, Sun Jinghao, Jiang Jin, Li Lei, Wang Yingxian, Wang Chuan, Jia Jingjing y Wang Yan. El centro también ha establecido fuertes lazos académicos con numerosas universidades e instituciones de investigación extranjeras, lo que le ha valido un alto reconocimiento. El profesor Bastien de la École Normale Supérieure en Francia, el profesor Cohen del Fairbank Center for Chinese Studies en la Universidad de Harvard y el profesor Zhou Xirui de la Universidad de California, San Diego, todos sirven como profesores honorarios en el centro. El profesor Zhu Zhenghui ha sido invitado a visitar el centro. La revista del centro, Overseas Chinese Studies Review (Vols. 1-5), tiene varios académicos internacionales sirviendo en su consejo editorial, incluidos Masako Obama, profesora de Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Nihon; Wang Qingjia, profesor en la Universidad de Rowan; Lee Yoon-hwa, profesor de Historia en la Universidad de Andong; el profesor Schneider de la Universidad de Leiden; John Fay, profesor en la Universidad de Latrobe; y el profesor Wei Peixin del Collège de France. A partir del volumen 6, se incorporaron al consejo editorial el profesor Lu Hanchao de la Allen School of Humanities del Georgia Tech y la profesora Li Huaiyin del Departamento de Historia de la Universidad de Texas en Austin. Además, el profesor Raúl Ruiz de la Universidad Rey Juan Carlos de España realizó dos visitas académicas al centro y lo presentó a la comunidad académica mundial en la IV Conferencia Internacional sobre Nueva Sinología celebrada en España. El profesor Li Zhuoran, director del Centro Yun Mao Chao para la Cultura China de la Universidad Nacional de Singapur, y el profesor Liu Hong de la Universidad Tecnológica de Nanyang, también han incluido al centro como socio y mantienen estrechos vínculos con él.

Link: https://history.ecnu.edu.cn/b6/d3/c33858a374483/page.htm

Epílogo. Zhu Zhenghui y los orígenes de una colaboración académica entre China y España

Mi relación con el profesor Zhu Zhenghui (朱政惠, 1947-2013) constituye uno de los capítulos más significativos de mi trayectoria académica vinculada a China. Tuve la oportunidad de conocer personalmente a un historiador que no solo estaba interesado en estudiar cómo se había escrito la historia de China, sino también en comprender cómo esta había sido investigada, interpretada y explicada desde otras tradiciones académicas.

Su principal aportación fue impulsar los denominados Estudios sobre China en el Extranjero (海外中国学, China Studies Abroad), convirtiendo la producción internacional de conocimiento sobre China en un objeto de investigación historiográfica. Esta perspectiva suponía ir más allá de la recopilación de obras y autores extranjeros: se trataba de reconstruir la historia de las instituciones, las escuelas, las metodologías y los contextos intelectuales en los que se habían desarrollado los estudios sobre China en diferentes países.

En ese proyecto, el profesor Zhu también mostró interés por la tradición sinológica española y por las posibilidades de establecer una colaboración académica entre la Universidad Normal del Este de China (华东师范大学) y la Universidad Rey Juan Carlos. Como recuerda el texto del propio centro, tuve ocasión de realizar dos visitas académicas a esta institución y de dar a conocer su actividad en España, en el marco de la IV Conferencia Internacional sobre Nueva Sinología. Aquellos intercambios me permitieron conocer directamente su manera de entender la investigación histórica y la importancia que concedía tanto al trabajo con fuentes originales como al diálogo entre historiadores de diferentes países.

Con el paso del tiempo, he llegado a valorar todavía más la originalidad de su propuesta. En cierto sentido, Zhu Zhenghui abrió un camino para que China comenzara a estudiar a quienes históricamente habían hecho de China su objeto de estudio. Esa inversión de la mirada constituye una aportación de notable interés para la historia de la historiografía y para el desarrollo de una sinología verdaderamente internacional.

Su fallecimiento en 2013 interrumpió una trayectoria intelectual extraordinariamente fecunda, pero no puso fin a su legado. El centro que fundó en 1996, sus discípulos y sus colaboradores han continuado desarrollando una línea de investigación que permite comprender los Estudios sobre China como un fenómeno histórico, intelectual e institucional de alcance mundial.

Renovatio Abroad. 

海外中国学研究中心

华东师范大学海外中国学研究中心成立于1996年3月26日，由朱政惠教授任中心第一任主任（1996-2013），刘昶教授为中心第二任主任（2013至今）。

本机构主要研究海外中国学发展史，主攻美国方向、兼及法国、俄国、日本等其他国家的中国学。本机构走特色研究道路，以史学理论与史学史学科为基本背景和依托，展开对美国等国家中国研究学术史的探讨，并在此基础上开展跨学科、多学科的研究。本研究力求开拓国际视野，更有助于国内史学理论与史学史学科的建设；从历史的探讨来究明当今海外中国学研究的特点和走向，了解海外中国形象发展史。中心还出版《海外中国学评论》，是我系海外中国学中心创办的不定期学术辑刊，目前已出版了六辑。前四辑由朱政惠教授编辑，第五辑在朱教授身后，由刘昶老师及其学生编辑完成。第六辑由刘昶教授和王燕博士编辑出版。从第六辑起，加入对海外中国研究的最新书评。

本中心系内成员包括刘昶、李孝迁、孙竞昊、姜进、李磊、王应宪、王传、贾菁菁、王燕等。中心还与海外诸多大学和科研机构建立了良好的学术联系，并深获认可。法国高等师范学院教授巴斯蒂女士、美国哈佛大学费正清中心教授柯文、美国加州大学圣地亚哥分校周锡瑞教授都担任中心的名誉教授，邀请朱政惠教授访学。中心的期刊《海外中国学评论》（第1-5辑）由多位国外学者担任编委：如日本大学文理学部东亚语言文学系教授小浜正子、美国罗文大学教授王晴佳、韩国安东大学历史系教授李润和、荷兰莱顿大学施耐德教授、澳大利亚拉特罗布大学教授费约翰、法国法兰西学院教授魏丕信。其第6辑开始又增加美国乔治亚理工艾伦人文学部的卢汉超教授、美国德克萨斯奥斯汀分校历史系教授李怀印为编委。除此以外，西班牙胡安·卡洛斯国王大学的劳尔·鲁伊斯教授在中心做过两次学术访问，并在西班牙举办的第4届“国际新汉学”大会向全世界学术团体介绍本中心。新加坡国立大学云茂潮中华文化研究中心主任李焯然教授、南洋理工大学刘宏教授等也把本中心列为合作伙伴，长期保持密切来往。

https://history.ecnu.edu.cn/33858/list.htm

Renovatio Abroad.

后记：朱政惠教授与中西学术合作的缘起

我与朱政惠教授（1947—2013）的学术交往，是我从事中国研究的学术生涯中最有意义的经历之一。我有幸结识朱政惠教授，并亲身感受到他作为历史学家的学术视野与治学精神。他不仅关注中国历史是如何被书写的，而且致力于探究不同国家和学术传统如何研究、理解与阐释中国历史。

朱政惠教授最重要的学术贡献之一，是积极推动海外中国学（China Studies Abroad）的研究与学科建设，将海外学术界关于中国的知识生产本身确立为独立的史学研究对象。这一研究视角超越了对外国学者及其著作的简单梳理，强调从历史发展的角度，系统考察不同国家中国研究的学术机构、学术流派、研究方法及其形成的思想文化背景。

在这一学术事业中，朱政惠教授同样关注西班牙汉学的发展传统，以及华东师范大学与西班牙胡安·卡洛斯国王大学之间开展学术合作的可能性。正如上述研究中心的介绍所记载的，我曾两次赴该中心进行学术访问，并在西班牙举办的第四届国际新汉学大会上，向国际学术界介绍该中心的研究工作。这些学术交流使我得以直接了解朱教授的史学研究理念，尤其是他对第一手史料研究的重视，以及他对不同国家历史学家之间学术对话的倡导。

随着时间的推移，我愈发深刻地认识到朱政惠教授学术构想的原创性及其深远意义。从某种意义上说，他开辟了一条新的研究路径，使中国学术界得以将那些长期以来以中国为研究对象的海外学者及其学术传统，反过来作为自身的研究对象。这种研究视角的转换，不仅拓展了史学史研究的范围，也为真正具有国际视野的汉学研究提供了重要启示。

2013年，朱政惠教授的逝世使其卓有成就的学术生涯戛然而止，但他的学术遗产并未因此中断。他于1996年创立的海外中国学研究中心，以及他的学生和学术同仁，继续推进这一研究事业，使海外中国学得以作为一种具有世界性意义的历史、思想与学术制度现象而受到持续关注和深入研究。

Renovatio Abroad

中国人民大学文明交流互鉴合作研究中心 与西班牙胡安·卡洛斯国王大学共商合作新篇章

为落实2026年9月2日中国人民大学在瑞士日内瓦举办的“文明交流互鉴合作研究网络座谈会”精神，中国人民大学中巴文明交流互鉴合作研究中心（以下简称“中巴中心”）与中西文明交流互鉴合作研究中心（以下简称“中西中心”）代表团于9月4日抵达西班牙马德里，对胡安·卡洛斯国王大学（Universidad Rey Juan Carlos）进行正式访问，并就双方关心的议题举行工作会谈。

2026年9月4日，中巴中心主任刘金龙教授和中西中心主任李彦副教授对胡安·卡洛斯国王大学进行正式访问，胡安·卡洛斯国王大学西中关系研究中心主任、著名汉学家劳尔·拉米雷斯·鲁伊斯（Raúl Ramírez Ruiz）教授热情接待，三方并就深化教育合作、推动文明互鉴等议题举行工作会谈。

拉米雷斯教授介绍了该校自1996年成立以来的发展历程、国际化办学理念及学科优势，并表示作为一所富有创新精神的年轻公立大学，胡安·卡洛斯国王大学高度重视国际学术交流，期待与中国人民大学在师生互访、科研合作、文化交流等多维度开展深度合作。

代表团介绍了文明交流互鉴合作研究中心的设立背景与工作进展，期待以此次访问为契机，进一步拓展研究中心与西班牙高校的合作网络，深耕文明互鉴沃土，为促进两国人民之间的理解与友谊贡献力量。

会谈期间，三方就瑞士日内瓦发布的“全球文明交流互鉴合作研究计划中外联合研究项目”进行了深入探讨，并就建立科研常态化交流机制、联合开展学术研究项目的路径等具体合作事宜达成共识。未来，三方将围绕共同关注的重大问题开展联合攻关，推出实质性的研究成果，推动文明互鉴真正发挥在解决现实问题中的作用。

此次访问是中巴中心与中西中心落实日内瓦座谈会提出的“开放包容、互学互鉴”精神，推动全球文明交流互鉴合作研究网络在欧洲的延伸与深化，标志着中国人民大学全球文明交流互鉴合作研究网络从“各自发力”走向“协同作答”迈出实质性步伐。

（撰稿人：李彦）

工作动态｜区研院欧洲研学团西班牙段第二日纪实

工作动态｜区研院欧洲研学团西班牙段第二日纪实

2026年10月6日中国人民大学区域国别研究院欧洲研学团在西班牙马德里开展学术访问与交流活动


10月6日，中国人民大学区域国别研究院研究生调研团继续在西班牙马德里开展学术访问与交流活动。调研团由中国人民大学区域国别研究院研究员、国际关系学院副教授马嘉鸿，中国人民大学区域国别研究院研究员、国际关系学院讲师钟艺琛共同带队，中国人民大学与马德里康普顿斯大学联合成立的中国－西班牙文明交流互鉴合作研究中心主任李彦副教授与硕博学生一行参加调研。

调研团参访胡安・卡洛斯国王大学

当日上午，调研团参访胡安・卡洛斯国王大学(Universidad Rey Juan Carlos)，与该校国际教育学院副院长马里奥・佩德拉苏埃拉・富恩特斯(Mario Pedrazuela Fuentes)、劳尔・拉米雷斯・鲁伊斯(Raul Ramirez Ruiz)教授举行座谈。双方围绕西班牙内战的历史议题展开深入研讨，内容涵盖内战的起因、过程，西班牙工人社会党(PSOE)与西班牙共产党(PCE)的战时作用，国际纵队的历史定位，国际纵队内的中国志愿者等多个方面。双方表示，中国抗日战争与西班牙内战同属于世界反法西斯战争的两个战场。与会学者就佛朗哥法西斯主义与德、意的差异、左翼阵营派系分歧对战争走向的影响等问题进行了充分交流，进一步深化了对20世纪30年代国际反法西斯斗争的历史理解，这次学术交流活动也有以史鉴今的意义。

调研团与胡安・卡洛斯国王大学相关代表座谈

同日上午，钟艺琛老师赴萨拉曼卡大学，与伊万·利亚马萨雷斯·巴杜维科(Iván Llamazares Valduvieco)教授、乌戈·马科斯·马恩(Hugo Marcos Marne)教授举行专题对谈，双方围绕中欧关系发展态势、西班牙大选局势与政治走向、两院深化合作路径三大核心议题展开交流，并就专家互访、学生交流等务实合作事项充分交换了意见。

当日下午，调研团到访埃尔卡诺皇家研究所(Real Instituto Elcano)，与该所研究员凯瑟琳·巴纳德(Catherine Barnard)、豪尔赫・塔马梅斯・格拉塞特(Jorge Tamames Grasset)、米格尔・奥特罗(Miguel Otero)举行座谈。双方聚焦西班牙对华政策与中西关系发展，展开务实交流，核心讨论了西班牙对华政策的定位与连续性、市场互惠原则与贸易失衡、欧洲“去风险”政策的认知演变、西班牙战略自主与对美关系、数字主权背景下的中西人工智能合作等重要议题。与会人员还围绕西班牙政府更替对华政策的影响、欧洲互惠诉求的内涵、产业人工智能合作空间等问题深入交换了意见，对话充分揭示了当前欧洲对华政策的底层逻辑与西班牙的政策空间。


文字：薛锦
图片：张沈心媛排版：钟子佟审核： 嵇先白、马嘉鸿、宋婷婷

中国人民大学区域国别研究院

School of Global and Area Studies

“人大风格、中国特色、世界水准”

Link:

https://mp.weixin.qq.com/s/1-3rhT9mcA39-Rcl8w0MQg?poc_token=HLknymqjxaZkaQJZAkrSKUUi2WAOiQDSNvCXpMhr

Renovatio Abroad.