Raul Ramírez Ruiz
Universidad Rey Juan Carlos
https://orcid.org/0000-0002-1690-7200
DOI: https://doi.org/10.36132/zgpd0533
Palabras clave:
Estudios asiáticos, sinología, España, China, universidades
Resumen
El presente artículo realiza un repaso del origen, desarrollo y características de las titulaciones de Estudios Asiáticos en España. La sinología española fue la pionera en Occidente, pero se fue opacando en paralelo al poder imperial. Los actuales estudios asiáticos surgen en los años ochenta, como un producto universitario, influenciados por el “Rise of China” y gracias a iniciativas de personas concretas. Se tardaron veinte años en conseguir la primera titulación oficial (2003). Pero, en los veinte siguientes, se ha creado un sistema complejo, que abarca los tres niveles de estudios, completamente estandarizado con Europa y líder en el mundo hispano.
Cómo citar
Ramírez Ruiz, Raúl. 2025. “Los Estudios Asiáticos En España: Origen, Consolidación Y Características Estructurales. Una Herramienta De proyección En El Espacio Asia-Pacífico”. Historia Actual Online 3 (68): 113-34. https://doi.org/10.36132/zgpd0533.
Sección
Dossier: Iberoamérica y el espacio Asia-pacífico: potencialidades e influencias cruzadasLink directo:
Indice
INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DE LOS
ESTUDIOS ASIÁTICOS: LA SINOLOGÍA
ESPAÑOLA PIONERA Y OLVIDADA
1. LA METODOLOGÍA Y FUENTES
PARA UN ESTUDIO ANALÍTICO DE LOS
ESTUDIOS ASIÁTICOS EN ESPAÑA
2. LA CONSTRUCCIÓN DE UN SISTEMA
INSTITUCIONAL DE EDUCACIÓN E
INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS ASIÁTICOS
2.1. La importancia de la iniciativa personal en la construcción institucional de los Estudios Asiáticos en España: Personas y generaciones
2.2. Las Universidades con titulaciones en Estudios Asiáticos
2.3. Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
2.4. Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
2.5. Universidad de Salamanca (USAL)
2.6. Universitat Pompeu Fabra (UPF)
2.7. Universidad de Granada (UGR)
2.8. Universidad de Valladolid (UVa)
2.9. Universidad Rey Juan Carlos (URJC)
2.10. Universidad de Málaga y Universidad de Sevilla (UMA y US)
2.11. Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
2.12. La Universidad de Barcelona (UB) y la Universidad de Alcalá (UAH)
2.13. Especializaciones dentro de titulaciones de filología y traducción
3. CARÁCTERISTICAS DE LAS
TITULACIONES OFICIALES EN ESTUDIOS
ASIÁTICOS EN ESPAÑA
CONCLUSIONES
Fuentes
Información obtenida a través de una entrevista personal para esta investigación: ...
Entrevistas realizadas en el marco del proyecto “Oral History of Chinese Scholar in Spain”, insertado en el proyecto de la National Taiwán University, Comparative Intellectual Histories of China and Chinese Studies, dirigido por el Profesor Chih-yu Shih.
Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT). Para cada una de las titulaciones mencionadas. Punto general de consulta: https://www.educacion.gob.es/ruct/hom
Sistema Integrado de Información Universitaria. Ministerio de Universidades. “Portal de Universidades.” Punto general de consulta: https://www.universidades.gob.es/sistema-integrado-de-informacion-universitaria/
Referencias
Álvarez, José Ramón. “Esbozo de la sinología española”. Encuentros en Catay 21 (2006): 1-38
Blat, Antonio. “La Historia Contemporánea de Asia en España. Estudios de Área, Historia Global y Jóvenes Historiadores”. Hispania Nova 1 extraordinario (2023): 19–45.
Boletín Oficial del Estado, “ Real Decreto por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, 1393/2007”, de 29 de octubre. Consulta el 31 de marzo de 2023, https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-18770
Busquets Alemany, Anna. “Los Albores de la Sinología Occidental: La Contribución de Fernández de Navarrete”. Revista Estudios 32 (2016): 596–616.
Casa de la India. Consulta el 10 de noviembre de 2024. http://www.casadelaindia.org/
CEA. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://cea.uva.es/
CLX. “Estudios Chinos.” Consulta el 12 de noviembre de 2024. http://www.estudioschinos.com/
Falero Folgoso, Alfonso. “A History of Japanese Studies in Spain”. En XV Annual Conference of the European Association of Japanese Resource Specialists, Salamanca, 2004.
China Studies Taipei. “China Studies Project”. Consulta el 17 de enero de 2025. https://www.china-studies.taipei/.
ESCI-UPF. “Información sobre el Máster en Retail Internacional”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.esci.upf.edu/es/master-en-retail-internacional/retail-internacional?gclid=CjwKCAjwx46TBhBhEiwArA_DjEz0D4UkhyCTAvuZ0RbwgHDrXNP17t6MeTlphJrDyhkXWKL1lAXCYBoCLLMQAvD_BwE
Fisac, Taciana, coord. Libro blanco sobre oferta y demanda de estudios Asiáticos en España. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, 2002.
Folch, Dolors. “Biografía de Fray Martín de Rada. Huarte de San Juan 15 (2008): 33–63.
Fundació Institut Confuci Barcelona. “Máster en Cultura y Negocios en Asia”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.confuciobarcelona.cat/es/proyectos/master-en-cultura-negocios-asia
Li, Qiuyang y Ramírez Ruiz, Raúl, “Coming Through the History: The Revival and Challenge of Spanish Sinology.” Sinología Hispánica. China Studies Review 9 (2019): 1–30.
Li, Qiuyang y Ramírez Ruiz, Raúl. “Dāngdài xībānyá hànxué jiā qúntǐ gēngtì yǔ dài jì tèzhēng. Hànxué yánjiū” (Reemplazo grupal y características intergeneracionales de los sinólogos españoles contemporáneos). Estudios Sinológicos (2020): 323-335.
López Álvarez, Javier R. “Los españoles, pioneros en la transmisión del pensamiento chino a Europa (Apuntes para una sinología española)”. Gades, 1 (1978): 37-54.
Maldonado, Romina y Martínez, Pablo. “Redes Académicas y Culturales América Latina-China”. En China y América Latina y el Caribe: Relaciones Multidimensionales y Multinivel, coordinado por Sergio Rivero Soto y Priscilla Villegas Arce, 259-293. San José: FLACSO, 2024.
Marco Martínez, Consuelo. “Navegando entre dos culturas. China, un antes y un después en mi vida: familia, profesión y pensamiento”. En China en mis ojos, 122-143. Madrid: Imprenta Kadmos, Ministerio de Educación de la República Popular China, 2015.
Mateos, Fernando. “Insigne Sinólogo Español: El P. Carmelo Elorduy.” Encuentros en Catay 4 (1990): 319–322.
Ministerio de Universidades. “Estadísticas Universitarias”. Consulta el 9 de noviembre de 2024. https://www.universidades.gob.es/portal/site/universidades/menuitem.a9621cf716a24d251662c810026041a0/?vgnextoid=42d6372673680710VgnVCM1000001d04140aRCRD.
Ministerio de Universidades. “Portal de Universidades”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.universidades.gob.es/portal/site/universidades/menuitem.78fe777017742d34e0acc310026041a0/?vgnextoid=719f372673680710VgnVCM1000001d04140aRCRD.
OPCh. “Política China”. Consulta el 17 de enero de 2025. https://politica-china.org/
Palacios, Luis y Ramírez Ruiz, Raúl. China: Historia, Pensamiento, Arte y Cultura. Córdoba: Almuzara, 2011.
Pérez Expósito, Francisco Luis. Aproximación a la visión hispánica de China hasta principios del siglo XVII. Taipei: Kaung Tang International Publication Ltd, 1993.
Querol Bataller, María. “Los Estudios de Asia Oriental en España: Los Itinerarios sobre China y su Lengua en los Grados Universitarios”. Edetania. Estudios y Propuestas Socioeducativos 58 (2020): 41–54. https://doi.org/10.46583/edetania_2020.58.686
Ramírez Ruiz, Raúl. “An Overview of the Spanish Sinology”. China Studies Quarterly 4 (2014): 78–99.
Ramírez Ruiz, Raúl. “2010-2015 nián Xībānyá ‘Zhōngguó xué’ yánjiū xiànzhuàng yǔ qūshì” (Estudios chinos en España 2010-2015: Estatus y tendencias). International Sinology, 8 (03) (2016): 186-192.
Ramírez Ruiz, Raúl, et al. Historia de Asia Contemporánea y Actual. Madrid: Universitas, 2017.
Ramírez Ruiz, Raúl. “Taciana Fisac y la Fundación de la Nueva Sinología Española”. Encuentros Multidisciplinares, vol. 20, 60 (Segundo número extraordinario) (2018): 126–132.
Ramírez Ruiz, Raúl y Ramos Rovi, María J. “El Papel de España en las Relaciones entre Europa, Latinoamérica y China: La Triangulación Imposible”. Revista de Estudios Europeos 82 (2023): 121–122.
Ramírez Ruiz, Raúl y Niu, Guanjie. “Treinta mandarines. Los funcionarios chinos que establecieron el modelo de relación entre China y España”. Historia Actual Online 62 (2023): 47-64.
Ramírez Ruiz, Raúl et ali. Los estudios asiáticos en España. Análisis, Evolución y Perspectivas. Pamplona: Aranzadi, 2023.
Segura Morís, Antonio. “Evocación y Elogio de Marcela de Juan”. Encuentros en Catay 18 (2004): 44–65.
UAH. “Lengua y Cultura Chinas Nivel A”. Consulta el 12 de noviembre de 2024. https://www.uah.es/es/estudios/Lengua-y-Cultura-Chinas-Nivel-A/
UB. “Información sobre el Máster en Medicina Tradicional China”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. http://www.ub.edu/mastermedtradicionalchina/es/master/
UAB. “Información General sobre el Máster en Estudios Asiáticos”. Consulta el 9 de noviembre de 2024. https://www.uab.cat/web/estudiar/la-oferta-de-masteres-oficiales/informacion-general/-1096480309770.html?param1=1345740337473
UAB. “Información General sobre el Grado en Estudios de Español y Chino: Lengua, Literatura y Cultura”. Consulta el 9 de noviembre de 2024 https://www.uab.cat/web/estudiar/listado-de-grados/informacion-general/estudios-de-espanol-y-chino-lengua-literatura-y-cultura-1216708258897.html?param1=1345806163831
UAM. “Información sobre el Grado en Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés”. Consulta el 8 de noviembre de 2024. https://www.uam.es/uam/asia-africa.
UAM. “Información sobre el Programa de Doctorado en Ciencias Humanas: Geografía”. Consulta el 9 de noviembre de 2024. https://uam.es/EscuelaDoctorado/-%28es_ES%29-Programa-de-Doctorado-en-Ciencias-Humanas--Geografia/1446711344255.htm?language=es_ES&nDept=5&pid=1429099816822&pidDept=1429099824483
UAM. “Información General sobre el Máster en Estudios de Asia Oriental”. Consulta el 9 de noviembre de 2024. https://www.uam.es/FyL/00_02InfoGeneral_MUEAO/1446799960767.htm?language=es&nodepath=Informaci?n%20general
UCM. “Plan de Estudios del Grado en Estudios de Asia Oriental”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/asignaturas-del-maior-de-lengua-china
UCM. “Grado en Literatura General y Comparada”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://’www.ucm.es/estudios/grado-literaturageneralycomparada.
UCM. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/
UCM. “Lengua y Cultura Japonesa: Iniciación a la Lengua Japonesa”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/lengua-y-cultura-japonesa-iniciacion-a-la-lengua-japonesa
ULPGC. “Plan de Estudio 4010/41”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www2.ulpgc.es/plan-estudio/4010/41
ULPGC. “Experto Chino ULPGC”. Consulta el 12 de noviembre de 2024. https://www.ulpgc.es/noticia/expertochino_01092011
UPF. “Información sobre el Doctorado en Historia”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.upf.edu/es/web/doctorats/historia
UPF. “Información sobre el Doctorado en Humanidades”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.upf.edu/es/web/doctorats/humanitats
UPF. “Información sobre el Máster en Traducción entre Lenguas Globales Chino-Español”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.upf.edu/web/masters/master-universitari-en-traduccio-entre-llengues-globals-xines-espanyol
UVa. “Cátedra Rabindranath Tagore”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://internacional.uva.es/uva-global/catedra-estudios-indios-contemporaneos/
UVa. “Información sobre el Máster en Relaciones Internacionales y Estudios Asiáticos”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.uva.es/export/sites/uva/2.estudios/2.04.master/2.03.01.oferta/estudio/Master-en-Relaciones-Internacionales-y-Estudios-Asiaticos-00001/
UMA. “Grado en Estudios de Asia Oriental”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.uma.es/grado-en-estudios-asia-oriental/
URJC. “Máster en Unión Europea y China (Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid)”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.urjc.es/estudios/master/2434-union-europea-y-china-interuniversitario-con-la-universidad-a-distancia-de-madrid#admision-y-matricula
USAL. “Información sobre el Máster en Estudios en Asia Oriental”. Consulta el 9 de noviembre de 2024. https://www.usal.es/master-estudios-en-asia-oriental
UV. “Grado en Traducción y Mediación Interlingüística. Inglés”. Consulta el 10 de noviembre de 2024. https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-grado/oferta-grados/oferta-grados/grado-traduccion-mediacion-interlinguistica-br/-lengua-ingles-1285846094474/Titulacio.html?id=1285847388019
Xu, Kai y Mu, Yinchen. “An Overview on the Late Ching Government’s Commercial Policy Towards Spain”. En The Symposium of Conference on “China and Spain during the Ming and Ching Dynasties, editado por Xiangyu Li y Changsen Li, 330–331. Macao: Macao Polytechnic Institute, 2009.
Zhang, Kai. Historia de las Relaciones chino-españolas. Beijing: Elephant Press, 2003.
Renovatio sinology
