劳尔 [ Raúl Ramírez-Ruiz] 胡安卡洛斯国王大学代表，是胡安卡洛斯国王大学当代史教授，是胡安卡洛斯国王大学 西班牙-中国关系联合研究小组主任。是“欧盟和中国关系”官方硕士导师，
【发言稿翻译如下：】
我首先要感谢山东省政府常委、宣传部部长白玉刚先生、中国驻西班牙大使馆吴海涛大使、山东省人民政府外事办公室蔡先金主任、山东省文化和旅游厅王磊厅长、马德里中国文化中心杨常青主任等诸位。
更重要的是——我代表我的大学，胡安卡洛斯国王大学，感谢山东省政府授予我们的这一项荣誉，正如《论语》中圣贤孔子所言：“为师之道，忠信礼尚，仅此而已。”
在中西建交50周年之际，山东省政府授予胡安卡洛斯国王大学“西班牙首批“尼山书屋”的荣誉，让URJC成为这一个目前仅分布在12 个国家/地区、仅40个尼山书屋团体组成的精选小组中成员。
”尼山书屋“旨在与世界各地的大学和学者合作开展儒学研究，促进儒学的学术交流、专家培养、理解、研究和创新。
而西班牙胡安卡洛斯国王大学正是马德里最年轻的公立大学。它是学生总人数排名第二的西班牙大学（在西班牙名校排名中位居第六）。尽管它很年轻，但它已经跻身于建校不足50年的世界名校前200名之列。大学的座右铭“推陈出新”，意思是“不是新的，而是以新的方式”，校训源自胡卡国王大学的求真求实，将科学、教育和文化作为融入社会、融入多元文化世界的助力推动器.
鉴于中国在全球化世界中的战略重要性，胡安卡洛斯国王大学建立了充满活力的学术课程，其中包括首个中国研究专业：”欧盟和中国关系的硕士学院“（与马德里远程大学的校际合作项目）就脱颖而出，包括了历史专业、国际关系专业、语言与翻译专业等学位。
在研究领域中，URJC大学有独特的”西班牙-中国关系联合研究“小组，该小组每年组织一次名为“中国、经济、权力和未来”的学术会议，汇集了西班牙和拉丁美洲等多个——亚洲研究的主要学者和研究中心参与研讨。
该研究组的座右铭与《论语》圣贤的论理：““修身不修，所学不探，知之不从，不善而改，皆是我所忧”不谋而合
与此观念一致，胡卡国王大学 作为一个整体，渴望培养学生能成为全球社会中的积极分子和道德领导者。 今天的中国，致力于不同文化之间的相互理解，从而克服世界某些地区仍然盛行的无知、偏狭、种族主义、仇恨和孤立主义。正因如此，这家由山东友谊出版社在孔子诞生地——尼山脚下，而创建的“尼山书屋”项目，对促进中外文明对话、中西文化交流都起着重要作用。
子曰：“不患人之不己知，患不知人也”。
在《感谢辞》的最后，我谨代表胡安卡洛斯国王大学，对山东省政府——这项“为世界和谐”所做的工作表示肯定，并对授于我们的巨大荣誉，而由衷地表达感激之情。 谢谢！
No hay comentarios:
Publicar un comentario