El proyecto "Biblioteca Nishan" fue fundado por la Editorial de la Amistad de Shandong al pie del Monte Ni (Nishan/尼山), lugar de nacimiento de Confucio. La idea que está detrás de esta iniciativa es, que a la sombra del "espíritu intelectual", básicamente moral, de Confucio, crear una plataforma para promover los intercambios culturales entre China y los países extranjeros, mediante la difusión de una serie de obras filosóficas y literarias que muestren los logros del diálogo entre civilizaciones.
Placa que señalará la ubicación de la Biblioteca Nishan (尼山图书馆) en la URJC.
Centro de Investigación en Relaciones España China de la URJC
Campus de Madrid de la URJC
La misión de "Biblioteca Nishan" es una tarjeta comercial internacional de "encantadora Shandong, integración mutua de ciudades hermanas".
El Director del Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC, Raúl Ramírez-Ruiz, recibiendo en nombre de la URJC la "Biblioteca Nishan" de manos de Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y Director del Departamento de Propaganda.
Hasta el momento, solo doce países han recibido una "Biblioteca Nishan", con el objetivo de construir puentes y vínculos para la integración de la civilización china y el mundo exterior. Basándose en la cultura, la casa editorial organizó a traductores y sinólogos profesionales para romper el "cuello de botella" de la traducción con una expresión lingüística auténtica y creó cuidadosamente la "Serie Nishan". El proyecto dona la serie de libros Nishan a universidades e instituciones de investigación extranjeras, para que los lectores extranjeros puedan comprender verdaderamente la cultura tradicional china.
El Director del Grupo de Investigación en Relaciones España China de la URJC, Raúl Ramírez-Ruiz, recibiendo de manos del Sr. Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong el listado de libros de la "Serie Nishan", que serán entregados a la URJC.
ACTO DE CONCESIÓN DE LA BIBLIOTECA NISHAN A LA URJC
URJC西班牙-中国关系研究组主任Raúl Ramírez-Ruiz代表URJC从山东省政府常委、
新闻处处长白玉刚手中接过“尼山图书馆”的宣传。
La concesión de esta "Biblioteca Nishan" a la Universidad Rey Juan Carlos se realizó el pasado 9 de mayo de 2023 en el Centro Cultural de China en Madrid, en el marco de la visita oficial de una Comisión del Gobierno Popular Provincial de Shandong. Shandong (山东), con 102 millones de habitantes, es la segunda provincial más poblada de China, lugar de origen de Confucio, uno de las principales lugares de producción de té en China y posee una impresionante riqueza patrimonial, cultural y paisajística.
Raúl Ramírez-Ruiz es Profesor Titular de Historia Contemporánea de la Universidad Rey Juan Carlos.
Director del Grupo de Investigación Consolidado sobre las Relaciones España-China de la URJC.
Profesor del Máster Universitario en Unión Europea y China
(Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid).
Palabras de Raúl Ramírez-Ruiz, Representante de la Universidad Rey Juan Carlos, al recibir de manos del Gobierno Popular Provincial de Shandong la "Biblioteca Nishan".
Quiero agradecer su presencia a
Sr. Bai Yugang, Miembro del Comité Permanente del Gobierno Provincial de Shandong y Director del Departamento de Propaganda
Embajador Wu Haitao, Embajada de China en España
Sr. Cai Xianjin, Director de la Oficina de Relaciones Exteriores del Gobierno Popular Provincial de Shandong
Sra. Wang Lei, Directora del Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Shandong
Sra. Yang Changqing, Directora del Centro Cultural Chino de Madrid
Bai Yugang, representante del Gobierno Provincial de Shandong
departiendo con Raúl Ramírez-Ruiz, representante de la URJC
Pero por encima de ello, quiero, en nombre de mi universidad, la Universidad Rey Juan Carlos, agradecer este honor, que nos concede el Gobierno Provincial de Shandong, pues, como dicen las Analectas,
“La doctrina del Maestro consiste en lealtad y reciprocidad, eso es todo”
El Gobierno Provincial de Shandong, otorga a la Universidad Rey Juan Carlos una de las primeras "Bibliotecas Nishan" de España, con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. La URJC se une así a un selecto grupo de sólo 40 instituciones repartidas en 12 países.
La “Biblioteca Nishan” tiene como objetivo cooperar con universidades y académicos de todo el mundo, para llevar a cabo investigaciones sobre el confucianismo, promover los intercambios académicos, la capacitación de expertos, la comprensión, la investigación y la innovación del confucianismo.
La Universidad Rey Juan Carlos es la más joven de las universidades públicas de Madrid. Es la segunda universidad con mayor número de estudiantes (y la sexta de España). A pesar de su juventud, ya ha sido clasificada entre las 200 mejores universidades del mundo con menos de 50 años. De acuerdo con su lema, "non nova, sed nove", que significa "No nuevo, sino de una manera nueva", nace con un espíritu que busca utilizar la ciencia, la educación y la cultura como arma de integración social y comprensión multicultural. La URJC busca promover la ciudadanía global y el aprendizaje intercultural que permitan la creación de nuevos liderazgos responsables e inclusivos en el futuro, a través de un currículo globalizado y de experiencias culturales diversas.
Dada la importancia estratégica de China en nuestro mundo globalizado, la Universidad Rey Juan Carlos ha establecido vibrantes programas académicos que incluyen una especialización en Estudios chinos dónde destaca, en primer lugar, el Máster Universitario en Unión Europea y China (Interuniversitario con la Universidad a Distancia de Madrid). Especialización que se completa con el alto peso concedido a China en los Grados de Historia, de Relaciones Internacionales, de Lengua y Traducción y otros.
Dentro del ámbito de la investigación, la Universidad Rey Juan Carlos, cuenta con el Grupo de Investigación Consolidado sobre las Relaciones España-China de la URJC, que anualmente organiza los encuentros académicos denominados “China, Economía, Poder y Futuro”, que reúnen a los principales investigadores y centros de Estudios Asiáticos de España y Latinoamérica. Además, a través de dicho grupo de investigación, la URJC se haya conectada a las nuevas corrientes confucianas que proceden de China.
El lema de dicho grupo de investigación coincide con la Analecta del Maestro que dice:
“No cultivar la fuerza moral, no explorar lo que he aprendido, la incapacidad de seguir lo que sé que es justo y de reformar lo que no es bueno, todas éstas son mis preocupaciones”
Y en consonancia con ello, la URJC, en su conjunto, aspira a formar alumnos para una ciudadanía activa y un liderazgo ético en una sociedad global. Por eso es una de las instituciones más internacionalizadas de España y más en sintonía con dichas corrientes del confucianismo. Pues, la URJC, como el nuevo confucionismo que florece hoy en China, apuesta por un entendimiento mutuo entre las diversas culturas que permita superar la ignorancia, la intolerancia, el racismo, el odio y el aislacionismo que aún prevalecen en algunas partes del mundo.
En el acto, el Sr. Kong, descendiente directo de Confucio,
entregó al Sr. Embajador del RPCh, Sr. Wu Haitao, una caligrafía de su propia mano.
Por ello, es tan importante la concesión de esta “Biblioteca Nishan”. Proyecto que fue fundado por la Editorial de la Amistad de Shandong en el lugar de nacimiento de Confucio, con el objetivo de promover el diálogo entre civilizaciones y los intercambios culturales entre China y el resto del Mundo.
El Maestro dijo,
“No os preocupéis si los demás no reconocen vuestros méritos; preocuparos si no reconocéis los suyos”.
En consonancia con esta Analecta, para terminar, quiero, en nombre de la Universidad Rey Juan Carlos, hacer un reconocimiento explícito a la labor que el Gobierno Provincial de Shandong realiza en pro de la Armonía mundial, a través de esta iniciativa y ratificar el agradecimiento que le mostramos, desde la conciencia del alto honor que nos hace.
Representantes de la URJC con la placa que señalará la ubicación de la "Biblioteca Nishan" en la Universidad.
GRACIAS – Xièxiè - 谢谢
Renovatio sinology.
No hay comentarios:
Publicar un comentario