Neto y Gildán: dos españoles en los últimos años del Imperio Qing. Chinese Civilization (Hong Kong, 2026)

Raúl Ramírez Ruiz

El número 17 de la revista 《中華文明 / Chinese Civilization》, publicada en Hong Kong, incluye mi artículo «內托和希爾丹：大清帝國末期的兩個西班牙人» (Neto y Gildán: dos españoles en los últimos años del Imperio Qing).

El trabajo, publicado en chino tradicional y con una extensión de 44 páginas (45–88), reconstruye la experiencia de dos trabajadores españoles de las minas de Riotinto que participaron en un proyecto de industrialización de la provincia china de Gansu en los últimos años de la dinastía Qing. Su trayectoria permite examinar las relaciones entre España y China, la presencia de técnicos europeos en el corredor de Hexi y las consecuencias de la Revolución de 1911 sobre los compromisos contractuales y diplomáticos de la naciente República de China.

La traducción al chino ha sido realizada por Kong Debiao (孔德彪), profesor de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Henan.

Referencia bibliográfica

Ramírez Ruiz, Raúl. 2026. «內托和希爾丹：大清帝國末期的兩個西班牙人» [Neto y Gildán: dos españoles en los últimos años del Imperio Qing]. 中華文明 / Chinese Civilization, n.º 17 (2026/1): 45–88. ISSN 2707-4358.

Resumen / Abstract

Este artículo examina la reclamación presentada en 1912 ante el Gobierno de la República de China por Manuel Gildán Ruiz y José Antonio Neto González, dos trabajadores especializados en la fundición de cobre, antiguos empleados de la Rio Tinto Company Limited, a raíz del incumplimiento de sus contratos por parte de la Fábrica Oficial de Oro y Cobre de Yaojie, dependiente del Gobierno provincial de Gansu.

A través de este caso, se analizan las dificultades de los proyectos de modernización emprendidos durante los últimos años de la dinastía Qing, especialmente en el marco del Movimiento de Autofortalecimiento, así como las consecuencias de la Revolución de 1911 y las contradicciones que acompañaron al establecimiento de la República de China.

El caso de Neto y Gildán pone de manifiesto la incapacidad del nuevo régimen republicano para poner fin a las relaciones de dependencia económica y diplomática heredadas del periodo imperial. La investigación muestra cómo las autoridades chinas continuaron sometidas a las reclamaciones económicas de las potencias europeas, incluida España, pese a que esta había perdido buena parte de su capacidad militar y coercitiva en Asia.

La investigación se fundamenta en documentación primaria conservada en el Archivo General de la Administración, el Archivo Histórico Nacional, el Archivo Histórico Minero de la Fundación Río Tinto, el Archivo Provincial de Huelva, el Archivo Diocesano de Huelva y el Archivo Municipal de Nerva. Asimismo, se han utilizado fondos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica y archivos privados relacionados con los técnicos belgas que participaron en la industrialización de Gansu bajo la dirección de Peng Yingjia, daotai de Lanzhou.

Palabras clave

Movimiento de Autofortalecimiento (洋務運動); Gansu; Lin Fuchen; técnicos españoles; Fábrica Oficial de Oro y Cobre de Yaojie; Revolución de 1911; reclamaciones diplomáticas; diplomacia del Gobierno Nacionalista.

Índice del artículo

1. Los protagonistas

2. El escenario: el corredor de Hexi

3. Los belgas

   • 3.1. El mandarín belga: Lin Fuchen

   • 3.2. La colonia belga de Gansu

   • 3.2.1. Lin Ade

   • 3.2.2. La industria textil

   • 3.2.3. La minería y la metalurgia

4. La aventura de los españoles

   • 4.2. La reclamación

   • 4.2.1. Presentación de la reclamación

   • 4.2.2. Rechazo de la reclamación

   • 4.2.3. Resolución: la impotencia imperial de España y China

5. Conclusiones

6. Bibliografía

   Arenas Posadas, Carlos. Riotinto: empresa, mercado, mina y mineros (1873–1936). Huelva: Universidad de Huelva, 2000.
   
   Bai Shouyi. Compendio de historia general de China. Pekín: Foreign Languages Press, 2008.
   
   China Heritage Quarterly, n.º 27 (2011).
   
   Cólogan Soriano, Carlos. Bernardo Cólogan y los cincuenta y cinco días de Pekín. Santa Cruz de Tenerife: Gobierno de Canarias, 2015.
   
   Fairbank, John King, y Merle Goldman. Historia de China: desde sus orígenes hasta nuestros días. París: Tallandier, 2013.
   
   Frochisse. Bélgica y China: relaciones diplomáticas y económicas (1839–1909). Bruselas, 1936.
   
   Garnot, Anthony. «Agitación, contracorrientes y disolución del poder: la Revolución de 1911 en Lingzhou, Gansu».
   
   Holleman, Bianca. «Xixiang: una antigua misión en el noroeste de China». Religión y cristianismo en la China actual, n.º 2 (2014).
   
   McGowan, Anne Springael. El mandarín belga: la vida de Lin Fuchen (1842–1906). Xlibris, 2008.
   
   Palacios Bañuelos y Raúl Ramírez Ruiz. Historia, pensamiento, arte y cultura de China. Córdoba: Almuzara, 2011.
   
   Ramírez Ruiz, Raúl. «La repercusión en España de la Revolución china de 1911: tres casos individuales». Revista de Estudios, n.º 33 (2016).
   
   Shen Fuwei. Historia de los intercambios culturales entre China y el extranjero. Pekín: Foreign Languages Press, 2009.
   
   Tao Liming, ed. Panorama de China. Shanghái: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.
   
   Zhang Qiyun. Gobierno, imperialismo y nacionalismo en China: el inspector general de Aduanas y sus empleados chinos. Nueva York: Routledge, 2013.
   
   
   

Datos de publicación

Revista: 《中華文明》 (Chinese Civilization)
Número: 2026, n.º 1; número acumulado 17
Lugar de edición: Hong Kong
ISSN: 2707-4358
Páginas: 45–88
Idioma: chino tradicional
Autor: Raúl Ramírez Ruiz
Traductor: Kong Debiao (孔德彪), Universidad de Henan

El artículo constituye una contribución a la historia de las relaciones hispano-chinas durante el tránsito de la dinastía Qing a la República, desde una perspectiva que combina historia diplomática, historia social del trabajo, modernización industrial y análisis de documentación archivística europea.

Renovatio Abroad