Universidad Rey Juan Carlos, España.
Niu Guanjie
Universidad Renmin de China, China.
DOI: https://doi.org/10.36132/hao.v3i62.2374
Resumen:
Las relaciones entre España y China por encima de los regímenes y tiempo discurren por una senda de amistad sin excesivo compromiso mutuo. Al analizarlas se comprueba el papel determinante que en ellas han jugado los diplomáticos y funcionarios que las han pilotado, desde el momento de su establecimiento formal como Estados soberanos. Este artículo aborda la identificación y el análisis curricular de los funcionarios chinos que protagonizaron el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y España. Afirmando que dejaron establecida una relación marcada, estructuralmente, por su carácter protocolario condicionado por el impulso de los funcionarios al cargo.
Palabras clave: Relaciones España China, Legación de España en Pekín, Prosopografía, Dinastía Qing, Diplomacia
Abstract:
Relations between Spain and China, regardless of regimes and time, have followed a path of friendship without excessive mutual commitment. An analysis of these relations reveals the decisive role played by the diplomats and officials who have led them from the moment they were formally established as sovereign states. This article deals with the identification and analysis of the curricula vitae of the Chinese officials who played a leading role in the establishment of diplomatic relations between China and Spain. It affirms that they established a relationship characterized, structurally, by a protocolary nature conditioned by the officials’ impulse to the post.
Keywords: Spain-China relations, Spanish Legation in Peking, Prosopography, Qing Dynasty, Diplomacy
1. INTRODUCCIÓN. UNA REVISIÓN DE LAS BASES FUNDACIONALES DE LAS RELACIONES ESPAÑA-CHINA A LO LARGO DE LA HISTORIA
1.1. Las relaciones España-China: una mirada desde la historia actual
1.2. Antecedentes y metodología
1.2.1. La importancia de los personajes históricos que establecieron las relaciones España-China
1.2.2. Las instituciones y protagonistas
2. LOS “MANDARINES”: CURSUS HONORUM Y ANALISIS DE CONJUNTO
2.1. Mirada general a la estructura del gobierno central chino y la formación de sus funcionarios
2.2. Funcionarios de los ministerios del gobierno central chino
2.3. Diplomáticos chinos destinados a las embajadas en el exterior
2.3.1. Los embajadores en España
2.3.2. Los subalternos de la embajada en España
2.3.3. Enviados Especiales y otros embajadores
2.4. Virreinatos, gobiernos provinciales y ministerios Beiyang y Nanyang
2.5. Análisis prosopográfico de los funcionarios chinos relacionados con España
2.5.1. Tres generaciones biológicas, tres formaciones académicas y tres momentos políticos
2.5.2. Posiciones oficiales que ocuparon en el Gobierno Central
2.5.3. Diplomáticos
2.5.4. Educadores
FUENTES
The First Historical Archives of China, Peking University, and Macao Polytechnic Institute (edit.), Qingdai Waiwu Bu Zhongwai Guanxi Dangan Shiliao Congbian—Zhongxi Guanxi Juan (The Collection of Sino-foreign Relation Archives of the Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty, China and Spain), Beijing, Zhong Hua Book Company, 2004.
BIBLIOGRAFÍA
– Bai, Shouyi (ed.), An outline history of China, Beijing, Foreign Languages Press, 2008.
– Borao Mateo, José Eugenio, Las miradas entre España y China. Un siglo de relaciones entre los dos países (1864-1973), Madrid, Miraguano Ediciones, 2017.
– Busquets Alemany, Anna, “La China de España: elaboración de un corpus digitalizado de documentos españoles sobre China de 1555 a 1900”, Revista HMiC: història moderna i contemporània, 4 (2006), pp. 189-200.
– Brasó Broggi, Carles, “Las Aduanas Marítimas de China y el comercio sino-español, 1900- 1930”, Revista de Historia Industrial, 70/XXVI (2017), pp. 109-143.
– Cai, Dengshan (ed.), Wǎn qīng zhòngchén chénkuílóng huíyìlù: Mèng jiāo tíng zájì (Memorias de Chen Kuilong, un importante ministro de finales de la dinastía Qing: notas diversas sobre Mengjiaoting), Beijing, Xinrui Wenchuang, 2018.
– Cao, Zixi (ed.), Běijīng lìshǐ rénwù chuán (The Biography of Historical Persons in Beijing), Vol.2, Beijing, Beijing Yanshan Press, 2014.
– Central Research Institute of Culture and History (ed.), Zhōngyāng wénshǐ yánjiū guǎn guǎn yuán zhuànlüè (The Biography of the Stuff in the Central Research Institute of Culture and History), Beijing, Zhonghua Book Company, 2001.
– Cologán Soriano, Carlos, Bernardo Cologán y los 55 días en Pekín, Santa Cruz de Tenerife, Gobierno de Canarias, 2015.
– Chang, Jung, Cixí. La emperatriz. La concubina que creó la China moderna, Barcelona, Taurus, 2016.
– Chen, Xulu et al. (eds.), Zhōngguó jìndài shǐ cídiǎn (The Dictionary of Chinese Modern History), Shanghai, Shanghai Lexicographical Publishing House, 1982.
– Cheng, Linsun, et al. (eds.), Berkshire Encyclopedia of China: Modern and Historic Views of the World’s Newest and Oldest Global Power, Great Barrington, Berkshire, 2009.
– Folch, Dolors, Bàrbars, fronteres i territori: el paper dels bàrbars en la formació de l’estat xinès vist a través dels Benji (annals bàsics) 1-6 del Shiji de Sima Qian, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 1993.
– García Ruiz-Castillo, Carlos, “Los fondos de las representaciones diplomáticas y consulares de España en China conservados en el Archivo General de la Administración: su contexto”, Cuadernos de Historia Contemporánea, 31 (2009), pp. 223-241.
– García-Tapia Bello, José Luis, “Relaciones bilaterales con China”, Boletín Económico ICE, 2.972/1 (2009), pp. 69-93.
– Glasser, B. y Strauss, A., The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research, New York, Aldine publishing, 1967.
– He, Zhaowu, Bu, Jinzhi, Tang, Yuyuan and Sun, Kaitai, An Intellectual History of China, Beijing, Foreign Languages Press, 2008.
– Li, Shengping, (ed.), Zhongguo Jinxiandai Renming Dacidian (The Dictionary of Modern and Contemporary Chinese Celebrities), Beijing, China’s International Broadcasting Publishing House, 1989.
– Li, Wenjie, Zhōngguó jìndài wàijiāo guān qúntǐ de xíngchéng (1861-1911),(The Emergence of the Modern Chinese Diplomats: Officials in the Zongli Yamen, Waiwu Bu and legations, 1861- 1911), Beijing, SDX Joint Publishing Company, 2017.
– Martínez-Robles, David, “Más allá de los tratados desiguales: reciprocidad en el tratado sino-español de 1864”, en San Ginés Aguilar, Pedro (ed.), Cruce de miradas, relaciones e intercambios, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2010, pp. 487-505.
— “Los desheredados de la empresa imperial: Implantación diplomática de España como potencia colonial periférica en China”, Historia Contemporánea, 57 (2018), pp. 460-465.
— Entre dos Imperios. Sinibaldo de Mas y la empresa colonial en China (1844-1868), Madrid, Macial Pons, 2018.
– Min, Sun, Las literaturas china y española frente a frente: recepción, influencias y perspectivas, (tesis doctoral), Madrid, Universidad Complutense, 2019.
– Ojeda Álvarez, M., “Relaciones entre China y España desde 1927 hasta 1937”, Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, 1 (1978), pp. 211-230.
– Palacios, Luis y Ramírez Ruiz, Raúl, China. Historia, pensamiento, arte y cultura, Córdoba, Almuzara, 2011.
– Pérez Serrano, Julio, “La Historia Actual como tendencia Historiográfica”, en Delgado Idarreta et al, Iglesia y Estado en la sociedad actual. Política, cine y religión, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2014. pp. 19-41.
— “La historia Actual y su contribución al nuevo modo de producción de la historia”, Descubrir la historia, 30 (2021), pp. 1-17.
– Qiu, Shusen (ed.), Zhongguo Lidai Mingren Cidian (The Dictionary on Famous Chinese), Nanchang, Jiangxi Education Press, 1989.
– Que, Xunwu (ed.), Jianming Lishi Cidian (Concise historical dictionary), Zhengzhou, Henan People Press, 1983.
– Rhoads, Edwards J.M., Manchus & Han. Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928, Seattle, University of Washington Press, 2000.
– Ramírez Ruiz, Raúl, “An Overview of the Spanish Sinology”, China Studies Quarterly, 4 (2014), pp. 78-99.
— “La historia China desde su propia óptica. Una historia en espiral”, La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura, 7 (2016), pp. 141-168.
— “El impacto de la revolución china de 1911 en España. Tres casos particulares”, Revista Estudios, 33 (2016), pp. 930-962.
— “Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty”, Sinologia Hispanica, 4/1 (2017), pp. 1-46.
— Historia de China Contemporánea. De las guerras del opio a nuestros días, Madrid, Síntesis, 2018.
— “La China de los ‘Señores de la Guerra’ (1916-1928): caudillos, camarillas y guerras”, Revista Digital Guerra Colonial, 4 (2019), pp. 43-71.
– Ramírez Ruiz, Raúl y Debasa Navalpotro, Felipe, “El pensamiento estratégico español en China y la iniciativa privada (1864-1914)”, Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7/2 (2022), pp. 9-24.
– Rodao, Florentino, Españoles en Siam, 1540-1939: una aportación al estudio de la presencia hispana en Asia, Madrid, CSIC, 1997.
– Shanghai Library (ed.), Shang Hai Tu Shu Guan Guan Cang Gao Ben Ri Ji (Diario manuscrito recopilado por la Biblioteca de Shanghái), Shanghai, Shanghai Classics Publishing House, 2014.
– Shi, Yuanhua (ed.), Zhonghua Minguo Waijiaoshi Cidian (Diccionario de Historia Diplomática de la República de China), Shanghai, Shanghai Ancient Books Press, 1996.
– Soto Quiros, Ronald, “Percepciones y actitudes políticas con respecto a la minoría china en Costa Rica: 1897-1911”, Historia y espacio, 5/32 (2009), pp. 165-223.
– Tang, Jiahong, (ed.), Zhongguo gudai dianzhang zhidu da cidian (Gran diccionario de los antiguos reglamentos e instituciones chinos), Zhengzhou, Zhongzhou guji chubanshe, 1998.
– Tang, Jiaxuan (ed.), Zhongguo Waijiao Cidian (Diccionario de la diplomacia de China), Beijing, World Affairs Press, 2000.
– Togores, Luis Eugenio, Extremo Oriente en la política exterior de España, Madrid, Prensa y Ediciones Iberoamericanas, 1997.
– Toro Escudero, Juan Ignacio, Del burdel al emporio cinematográfico. El papel fundamental, olvidado, principal y pionero del soldado español Antonio Ramos Espejo en el nacimiento del cine chino, (tesis doctoral), Madrid, Universidad Complutense, 2016.
– Urquijo, Mikel, “Renovación metodológica de los diccionarios biográficos nacionales en el siglo XXI”, Erebea Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 3 (2013), pp. 249-270.
– Urquijo, Mikel, Agirreazkuenaga, J., García, J., Martínez, F., Alonso, E. J., Serrano, S. “De la biografía a la prosopografía los parlamentarios de los distritos de Vasconia en la II República española (1931-1939)”, Cuadernos de historia contemporánea, 31 (2009), pp. 193-221.
– Xiong, Yuezhi, Zhongguo Jinxiandai Shi Juan (Historia moderna china), Shanghai, Shanghai Lexicographical Publishing House, 2013.
– Xu, Kai y Mu, Yinchen, “An overview on the Late Ching Government’s Commercial Policy towards Spain”, en Li, Xiangyu y Li, Changsen, (eds.), The Symposium of Conference on “China and Spain during the Ming and Ching Dynasties”, Macao Polytechnic Institute, 2009, pp.329-339.
– Yang, Chia-Ling y Whitfield, R. (ed.), Lost Generation. Luo Zhenyu, Qing Loyalist and the Formation of Modern Chinese Culture, London, Saffron, 2012.
– Yang, Qunce (ed.), Zhōnghuá mínguó shǐ (Historia de la República de China), vol.6, Chengdu, Sichuan People’s Press, 2006.
– ZhaicKuan, (ed.), Zhongguo Jiyou Cidian (Diccionario de Filatelia de China), vol.2, Beijing, Beijing Press, 1997.
– Zheng, Tianting, Rong, Mengyuan (eds.), Zhōngguó lìshǐ dà cídiǎn qīngshǐ juǎn, (Diccionario de historia china, Historia Qing), vol.2, Shanghai, Shanghai Lexicographical Publishing House, 1992.
– Zhou, Fazeng et al. (ed.), Zhōngguó gǔdài zhèngzhì zhìdù shǐ cídiǎn (Diccionario de historia del sistema político chino antiguo), Beijing, Shoudu shifan daxue chubanshe, 1998.
– Zhang, Kai, Historia de las Relaciones Sino-Españolas, Beijing, Elephant Press, 2003.
No hay comentarios:
Publicar un comentario