Ramírez-Ruiz, R.; Debasa Navalpotro, F. R. (2022). El pensamiento estratégico español en China y la iniciativa privada (1864-1914). Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7(2), 9-24.(www.cisdejournal.com)
El equipo del GRUPO DE INVESTIGACIÓN EMERGENTE EN RELACIONES ESPAÑA CHINA (1864-1931) DE LA UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS, continua trabajando. En esta ocasión trabajando sobre la actividad económica y empresarial de los españoles en China desde la firma del Tratado de Amistad Hispano-Chino en 1864 (momento del establecimiento formal de relaciones diplomáticas modernas) hasta la caída del Imperio 1912, con la revolución y sus consecuencias.
Publicamos, Raúl Ramírez Ruiz y Felipe Debasa, ambos @GirechU el artículo titulado El pensamiento estratégico español en China y la iniciativa privada (1864-1914) en la Revista Revista de Pensamiento Estratégico y Seguridad CISDE, 7(2), 9-24. Journal Q1 en SJR Scimago Journal & Country Rank
RESUMEN. Las relaciones entre España y China a lo largo de la Edad Contemporánea se han caracterizado por la atonía. Dentro de dicha tónica, la economía no ha supuesto una excepción. El presente artículo aborda el análisis de las huellas históricas dejadas por diversas empresas españolas afincadas en china entre el momento del establecimiento de relaciones diplomáticas modernas (1864) y el estallido de la I Guerra Mundial (1914). A través de los documentos encontrados en The First Historical Archive of China y el Archivo General de la Administración, estudiamos seis casos distintos que describen la presencia empresarial española en la etapa final del imperio chino como: personal, puntual, fragmentaria y relacionada con Filipinas. Un débil nervio económico que necesita el continuo apoyo de los diplomáticos españoles, constreñidos entre el deseo de jugar un papel como potencia.
PALABRAS CLAVE: China, Revolución de 1911, Relaciones diplomáticas España-China, First Historical Archive of China, empresarios españoles en China.
El artículo en la página web de la revista:
http://www.uajournals.com/cisdejournal/es/revistaes/numero-actual.html?layout=edit&id=203
ABSTRACT. Relations between Spain and China throughout the Contemporary Age have been characterized by atony. Within this trend, the business economic aspect has not been an exception. This article addresses the analysis of the historical traces left by various Spanish companies settled in China between establishment of modern diplomatic relations (1864) and the outbreak of World War I (1914). Through the documents found in The First Historical Archive of China and the General Archive of the Administration, we study six different cases that, together, describe the Spanish business presence in the final stage of the Chinese empire such: personal, punctual, fragmentary and related to the Philippines. A weak economic nerve that needs the continuous support of Spanish diplomats, constrained between the desire to play a role as a European power that does not correspond to them and their personal relationships (guanxi) with Chinese officials.
KEY WORDS: China, Revolution of 1911, Spain-China Diplomatic Relations, First Historical Archive of China, Spanish Businessmen in China
Enlace al número de la Revista: http://www.uajournals.com/cisdejournal/es/revistaes/numero-actual.html?layout=edit&id=203
Enlace directo al artículo en PDF: http://www.uajournals.com/cisdejournal/journal/14/1.pdf
1. Introducción
Diversos estudios previos sobre las relaciones de España y China desde su establecimiento formal (1864) hasta el hundimiento de la dinastía Qing (1912) han mostrado el escaso peso de las relaciones económicas entre ambos países. A esa misma conclusión llegamos a través del trabajo en The First Historical Archives of China en Pekín. Este archivo conserva los documentos procedentes de las dinastías Ming y Qing (1368-1912), un total de más de 10 millones de piezas [...]
2. Revisión de la literatura
A principios del siglo XXI, la sinología española creció espectacularmente, diversificándose en los más variados campos. Entre los que debemos incluir los estudios históricos de las relaciones sino-españolas. Son investigaciones de largo alcance que confirman la existencia de relaciones entre los dos países entre las que destacan las publicaciones [...]
3. Metodología
Para abordar la investigación de la documentación custodiada en el FHACh se implementó una metodología, ya testada, consistente en la recogida masiva de documentación, mediante una Base de Datos, [...] La base de datos con sus correspondientes análisis de frecuencias nos permitió una catalogación de datos textuales que ayudó, a través de procedimientos internos de la Grounded Theory (Glasser y Strauss, 1967) a concluir que la totalidad de las comunicaciones diplomáticas entre el Ministerio de Exteriores chino y la embajada española se podía agrupar en [...]
Cuadro con los cuatro grandes bloques temáticos de las comunicaciones diplomáticas entre España y China
según los documentos conservados en el First Historical Archives of China (中国第一历史档案馆),
procedentes del Zongli Yamen (總理衙門) y el Waiwubu (外務部).
4. El marco legal de las relaciones económicas entre China y España: El Tratado de Amistad, Comercio y Navegación
Primera página del Tratado de Amistad Hispano Chino o Tratado de Tientsin,
firmado el 10 de octubre de 1864.
Fuente: Archivo Histórico Nacional (AHN)
5. Empresarios y negocios españoles en China, 1864-1914
Cómo señalábamos anteriormente solo un 11% de los documentos del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (1864-1912) relacionados con España, se dedican a temas económicos. Estos documentos se dividen en dos grupos: Seis de cada diez se dedican a finanzas e impuestos y se deben, sobre todo, al papel del embajador español como “Decano del Cuerpo Diplomático” donde encontramos referencias a acuerdos comerciales, puertos, tasas, divisas, asuntos bancarios y referencias a la indemnización bóxer; los restantes cuatro reflejan la actividad de empresarios españoles en China.
5.1. Casas de contratación de culíes
El tema de los trabajadores chinos, conocidos como culíes, llevados al extranjero a trabajar para sustituir la mano de obra esclava, marcó las relaciones entre China y España desde el momento de su establecimiento [...]
Primera página del “Convenio de emigración hispano-chino” o
“Tratado de protección de los colonos chinos de Cuba”,
firmado el 17 de noviembre de 1877.
Fuente: Archivo Histórico Nacional (AHN)
5.2. El problemático Malcampo
Joaquín Malcampo será el gran protagonista de los empresarios españoles en China, monopoliza prácticamente la mitad de los documentos dedicados a ellos en el FHACh. Se trata de un ciudadano chino llamado Huang Ruiqu originario de Longhai, un distrito de Zhangzhou (Fujian), zona tradicional de comercio español que, tras participar en la rebelión de las “Pequeñas Espadas” (1850-1855) huyó a Filipinas (Palacios y Ramírez, 2011, pp. 303-304). Estableció un negocio de granos en la provincia de Zamboanga (Mindanao) un área con una fuerte presencia española, donde aún hoy se habla “chabacano”, pues era donde el ejército hacía frente a los “moros” de las islas de Joló ...
5.2.1. el Banco Ruixiang
Transcripción de la sentencia Judicial que terminó la querella en torno al Banco Ruixiang.
堂諭 光緒三十年九月十二日
Edicto imperial de 12 de septiembre en el año 30 de Guangxu
5.2.2. El Incidente del Tianxian Opera Park
El segundo caso, es un escándalo a nivel nacional. Malcampo regentaba un teatro en Xiamen llamado “Jardín de la ópera de Tianxian” y, en febrero de 1909, se atrevió a abrirlo burlando la prohibición legal de celebrar espectáculos durante los cien días de luto por la muerte de los emperadores [...]
Noticia en el Diario ABC de 3 de marzo de 1909 del incidente del
teatro en Xiamen llamado “Jardín de la ópera de Tianxian”
5.3. Yutong. Una empresa minera en Anhui
Siguiendo el orden cronológico (septiembre de 1903) el tercer empresario que aparece en la documentación del Waiwubu es Francis Gogar Leyles, que pretende establecer una empresa minera de extracción de carbón en Anhui, llamada Yutong, junto a un socio chino llamado Ning Qingbo, con un capital de 50.000 taels de plata. Al mismo tiempo, solicita permiso para construir un ferrocarril de vía estrecha para servicio de dicha explotación minera, para transportar materiales de suministro y productos de la mina [...]
淮南煤矿1897年建矿，历史上是全国五大煤都之一，至今已走过120年风雨历程，素有“华东工业粮仓”和“动力之乡”的美誉。
Establecida en 1897, la mina de carbón de Huainan ha sido históricamente
una de las cinco capitales de carbón más grandes de China.
Ha pasado por 120 años de altibajos y es conocida como:
el "granero industrial del este de China" y la "ciudad natal del poder".
5.4. Un contrabandista llamado Pérez
Pero el asunto de Pérez tiene mucha más transcendencia de la que pretende la inocencia del establecimiento de un depósito de madera. Pues ese mismo día, en otra comunicación, Cárcer, se queja de que el taotai también se ha negado a otra petición de Pérez, concretamente a autorizarle la importación por "la Aduana de ese puerto de 11 cajas que contienen 3 escopetas y 14.000 cartuchos”. Cárcer continuaba argumentando que “siendo para su uso no veo ninguna razón por la que Mr. Pérez no pueda importar estas mercancías. Cárcer afirmaba que las "armas y balas para la caza no están explícitamente prohibidas en el tratado". Pues el "tratado no permite el contrabando de armas y otros similares [art. 49]. Aunque no hay una estipulación explícita de que las armas y balas utilizadas para la caza tengan prohibida su importación”
5.5. Compañía de Aguas de Pekín
Según los documentos del Waiwubu, entre julio-agosto de 1907, un grupo de españoles, asociados en la compañía Celia et al., y encabezados por un tal Li Seliya (Lǐ sè lìyǎ), quieren aprovechar el incendio del Palacio de Cixi en junio de 1907 para impulsar un proyecto de agua corriente en la capital ...
Charles Denby Jr. (14 de noviembre de 1861 - 15 de febrero de 1938) fue un diplomático estadounidense en China,
conocido como uno de los principales estudiosos del idioma y la cultura chinos de su tiempo.
Además de estrecho colaborador de Yuan Shikai en su tiempo como Gobernador de Zhili.
5.6. La reclamación Quiñones Adó
La Empresa “Quiñones” nos muestra un ejemplo distinto a los anteriores: tenemos el expediente completo con su solución final; el caso procede de una fuente española y se desarrolló en el periodo republicano. Gracias a ello, podemos constatar como las características y dinámicas del empresariado español que se ven reflejadas en el archivo imperial chino eran la norma. La documentación procede del Archivo General de la Administración que custodia los documentos de la reclamación del empresario hispano-filipino Francisco Quiñones y Adó, propietario de la Casa Comercial "Quiñones and Co.- Merchants Commision Agents, Contractors to the Chinese Goverment", al que, en los días del inicio de la revolución, las tropas imperiales acantonadas en Hankou (actual Wuhan) desbalijaron sus tiendas.
Certificado de nacionalidad española de Francisco Quiñones y Adó, propietario de la Casa Comercial
"Quiñones and Co.- Merchants Commision Agents, Contractors to the Chinese Goverment".
Fuente: Archivo General de la Administración (AGA)
6. Conclusión
Ciertamente la situación de aquellos años no es tan ajena a la actual. Las iniciativas de personas puntuales, respaldadas por los diplomáticos españoles sobre el terreno caracterizan las relaciones con China. Estas son siempre vistas con simpatía desde el gobierno de Madrid (y autonómicos), pero esa actitud no se ve acompañada de un adecuado respaldo institucional, reflejado en el diseño de una política “nacional” de largo recorrido con respecto a China.
Fuentes
First Historical Archives of China (FHACh), Archivo de las Dinastías Ming y Qing, Pekín (China). The First Historical Archives of China, Peking University, and Macao Polytechnic Institute (edit.), Qingdai Waiwu Bu Zhongwai Guanxi Dangan Shiliao Congbian—Zhongxi Guanxi Juan (The Collection of Sino-foreign Relation Archives of the Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty), China and Spain, Beijing, Zhong Hua Book Company, 2004.
Archivo General de la Administración (AGA), concretamente, en la Caja (10) 000 54/17118. Expedientes de la reclamación del empresario Francisco Quiñones y Adó, propietario de la Casa Comercial "Quiñones and Co.- Merchants Commision Agents, Contractors to the Chinese Goverment" contra el gobierno de la República de China.
Archivo Histórico Nacional (AHN), Sig. ULTRAMAR, 5207, Exp. 45. Las referencias al articulado del tratado que se hacen en este artículo han sido tomadas de este documento.
Archivo del Senado de España (ASE), Expediente personal senador Juan Manuel Pereira, Código de referencia: ES.28079.HIS-0339-07 en el senado. Accesible en; https://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=2192
REFERENCIAS
BORAO MATEO, J. E. (2017). Las miradas entre España y China. Un siglo de relaciones entre los dos países (1864-1973). Madrid (España): Miraguano Ediciones.
BRASÓ BROGGI, C. (2017). Las Aduanas Marítimas de China y el comercio sino-español, 1900-1930. Revista de Historia Industrial, 70. pp. 109-143.
CAO ZIXI (ed.). (2014). Beijing Lishi Renwu Zhuan (The Biography of Historical Persons in Beijing). Vol.2. Beijing (China): Beijing Yanshan Press
CHANG, J. (2016). Cixí, La emperatriz. La concubina que creó la China moderna. Barcelona (España): Taurus.
CHEN X.; YANG Y. (2005) Gǔbā huágōng àn yǔ wǎn qīng wàijiāo jìndài huà (El caso de los trabajadores cubanos chinos y la modernización de la diplomacia a fines de la dinastía Qing). Zhejiang Social Sciences, nº 3.
CHIHYUN C. (2013) Government, Imperialism and Nationalism in China: The Maritime Customs Service and its Chinese Staff. Nueva York (Estados Unidos): Routledge.
COLOGÁN SORIANO, C. (2015). Bernardo Cologán y los 55 días en Pekín., Santa Cruz de Tenerife (España): Gobierno de Canarias.
GARCÍA-TAPIA BELLO, J. L. (2019): Relaciones bilaterales con China. Boletín Económico ICE, 2.972/1. pp. 69-93.
GLASSER, B.; STRAUSS, A. (1967). The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research. Nueva York (Estados Unidos): Aldine publishing.
LI PEIZHEN. (2007). “Guójí chū tǐyàn: Qīngmò wàijí huárén de shāngyè cāozuò” (“Actividad comercial de los chinos de nacionalidad extranjera en la fase final de la dinastía Qing”), en Huang G. Fù shà rì jì fù gōngwén xìnjiàn (Diario del viaje a Xiamen y cartas oficiales), Guangzhou (China). Universidad Zhongshan, Guangdong People Editorial.
LI WENJIE (2017). Zhōngguó jìndài wàijiāo guān qúntǐ de xíngchéng（1861-1911), (The Emergence of the Modern Chinese Diplomats: Officials in the Zongli Yamen, Waiwu Bu and legations, 1861-1911). Beijing (China): SDX Joint Publishing Company.
MARTÍNEZ-ROBLES, D. (2007). La participación española en el proceso de penetración occidental en China: 1840-1870 (Tesis doctoral). Barcelona (España): Universidad Pompeu Fabra (http://hdl.handle.net/10803/7466).
MARTÍNEZ-ROBLES, D. (2010). Más allá de los tratados desiguales: reciprocidad en el tratado sino-español de 1864. En SAN GINÉS (ed.), Cruce de miradas, relaciones e intercambios (pp. 487-505). Granada (España): Editorial Universidad de Granada.
MARTÍNEZ-ROBLES, D. (2018). Los desheredados de la empresa imperial: Implantación diplomática de España como potencia colonial periférica en China. Historia Contemporánea. 57. pp. 453-489.
MARTÍNEZ-ROBLES, D. (2018) Entre dos Imperios. Sinibaldo de Mas y la empresa colonial en China (1844-1868). Madrid (España): Marcial Pons.
ORTELLS-NICOLAU, X., “Itinerario: Españoles en Shanghái: empresas y negocios españoles en Shanghái”, Archivo China-España, 1800-1950, [26/04/2021], http://ace.uoc.edu/exhibits/show/espanoles-en-china/empresas-espanolas-shanghai
ORTUÑO, T. "España en el Celeste Imperio", Revista de Geografía Comercial, año 2, Nº. 31, 31 de enero de 1887 / Biblioteca nacional de España. Accesible en: http://ace.uoc.edu/items/show/545
PALACIOS, L. y RAMIREZ, R. (2011). China. Historia, pensamiento, arte y cultura. Córdoba (España): Almuzara.
RAMÍREZ RUIZ, R. (2016) El Impacto de la Revolución China de 1911 en España. Tres casos particulares. Revista Estudios. 33. pp. 930-962.
RAMÍREZ RUIZ, R. (2016). La historia China desde su propia óptica. Una historia en espiral. La Albolafia: Revista de Humanidades y Cultura, 7, pp. 141-168. http://albolafia.com/trab/LaAlbolafia_N7%28junio2016%29.pdf
RAMÍREZ RUIZ, R. (2017). Neto and Giadán: The Last Two Spanish in the Qing Dynasty. Sinologia Hispanic., 4. (1). pp. 1-46.
RAMÍREZ RUIZ, R. (2018). Historia de China Contemporánea. De las guerras del opio a nuestros días. Madrid: Síntesis.
SU XIUYING (2009). Běijīng zìláishuǐ gōngsī yánjiū (1908-1937) [Investigación sobre Beijing Water Supply Company (1908-1937)] (Tesis de maestría). Universidad Normal de China Central
XU KAI, MU Y. (2009). An overview on the Late Ching Government’s Commercial Policy towards Spain. En Li Xiangyu, Li Changsen, (eds.), The Symposium of Conference on “China and Spain during the Ming and Ching Dynasties. Macao (China): Macao Polytechnic Institute.
ZHANG K. (2003). Historia de las Relaciones Sino-Españolas. Beijing (China): Elephant Press.
Enlace al número de la Revista: http://www.uajournals.com/cisdejournal/es/revistaes/numero-actual.html?layout=edit&id=203
Enlace directo al artículo en PDF: http://www.uajournals.com/cisdejournal/journal/14/1.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario